歌人に学ぶ「まろび」の美学。『ぼく、牧水！』伊藤一彦・堺雅人

あるお坊さんを調べていたら、若山牧水に師事していたらしいので、読んでみた本です。宮崎出身の堺雅人さんと、堺さんの高校の先生だった伊藤一彦（現在は、若山牧水記念文学館館長）さんの対談形式なので読みやすく、宮崎出身の牧水の入門編としても、なかなかおもしろかったです。

印刷文化が発展した明治２０年から３０年代は、西暦でいうと１８９０年代あたりで、１９世紀の終わり頃。そのころには、１０代の若者が熱心に歌を詠んだので、投稿雑誌も盛んだったそうです。

伊藤先生曰く、当時の旧制中学生（今の高校生）にとっても、基礎になる教養がなければ、与謝野晶子や鉄幹なんかの歌はすぐには親しめなかったはず。でも、和歌の歴史を知らない中学生でも牧水の歌は理解でき、しかも魅力を感じる歌だったとか。たしかに、ちょっとJ-POPっぽい感じ。

白鳥はかなしからずや　空の青海のあをにも　染まずただよふ　（牧水）

そして、牧水が昔の歌人で一番好きなのは西行。私は、西行法師といえば、百人一首にも歌がありますが、一番有名なのはこの歌でしょうか。

願わくは花の下にて春死なむ　そのきさらぎの望月のころ　（西行）

若山牧水はお酒が好きで、旅が大好きで、汚い格好であちこち旅をして、弟子の面倒見がよくて、会いたいと言われれば山奥まで会いにいったそうです。確かに、私が調べているあのお坊さんも心酔しそうな歌人です。

そして、山国育ちで、生涯、海に憧れたという牧水。信州の山奥出身の私も親近感がわきます。なにより、あの有名な歌は、私も大好き。

　幾山河　越えさり行かば　寂しさのはてなむ国ぞ　今日も旅ゆく（牧水）

これは、ドイツの詩人カール・ブッセの詩をベースにしている歌だとか。上田敏さんの名訳も有名です。

山のあなたの空遠く　幸い住むと人のいう　ああ、われ人と尋めゆきて　涙さしぐみかえり来ぬ　山のあなたになお遠く　幸い住むと人のいう

ぼく、牧水！　歌人に学ぶ「まろび」の美学 (角川oneテーマ21)