ネトフリでペラペラ英会話 ＜Emily in Paris #5＞

あっという間にエピソード５！
Emily in Parisは全10話（シーズン１）なので、もう半分到達しましたね！

次はなんのドラマに着手しようか…考え中です！

Be about to〜

Alexiandre wetter as Lucien – Copyright. Netflix, Emily in Paris

She is about to speak.
彼女なら、ちょうど向こうでスピーチを始めるところです。

「be about to do〜」で、今まさに〜しようとしているという意味になります。
例えば、過去表現と合わせることで、ちょうど〜しようと思ってたところだった、と表現することもできます。

Ex)
I was about to call you!
ちょうど電話しようと思ってたところだよ！

Ex)
The train is about to leave! Run!
電車が出ちゃうよ！走って！

Rarely 

Camille Razat as  Camille & Lucas Bravo as Gabriel – Copyright. Netflix, Emily in Paris

We rarely do.
滅多にないね。

「rarely 」で、めったに〜ない、という表現です。
Notなどの否定形を用いずに、否定を表します。
シンプルですが、こなれた表現ですね！

個人的に、「R」と「L」の発音練習にぴったりな語だと思っています。
両方の語が入っているので、「R」の時（裏側に丸めた舌先が、口内のどこにもつかない）と、「L」の時（丸めた舌先が前歯の付け根あたりに軽く触る）の舌の形を意識しやすいので、ぜひ試してみてください！

Ex)
She rarely makes a mistake.
彼女、滅多にミスなんかしないのに。

High

Lily Collins as Emily Cooper – Copyright. Netflix, Emily in Paris

You are hight on Paris.
あなたはパリに酔ってるのよ。

「high」は、気分が昂揚している、興奮した、という意味でも用いられます。ここでは、のぼせ上がっている、というようなニュアンスで使われていますね。

ただし、アルコール（やドラッグ）で興奮状態になっている時にも用いられるので、使うシチュエーションには気をつけてください！

Ex)
Are you okay? You look high..
大丈夫？だいぶ興奮してるみたいだけど…

Look after yourself

Lily Collins as Emily Cooper – Copyright. Netflix, Emily in Paris

Look after yourself.
さようなら。

「look after」で世話をする、面倒をみるという言い回しです。

「Look after yourself」は、別れ際の挨拶としても使われることがあります。
お元気で、気をつけて、というようなニュアンスですね。

Ex)
Can you look after my dog?
私の犬の面倒を見てもらえる？

Warm up

Camille Razat as  Camille – Copyright. Netflix, Emily in Paris

He will warm up to you.
彼も慣れれば仲良くなれるわ。

「Warm up」というのは、人が新しい環境や知らない人になれる、という意味で使われます。

よく使われるのは「slow to warm up」で、（人見知りでシャイだから）慣れるのに時間がかかる、というニュアンスです。

Ex)
My daughter is slow to warm up.
うちの娘はシャイで人見知りなんです。

この表現、覚えていますか？

Natasca wiese as Celia – Copyright. Netflix, Emily in Paris

Oh, don't piggyback on my brand.
ちょっと、私のブランドに便乗しないでよ。

エピソード2で出てきた表現です！
「piggyback on」〜に便乗する、という表現でしたね。
ちなみに「piggyback on」でも「piggyback off」どちらも同じように使われるようです。

#最近の学び #英語 #英会話 #英語学習 #ビジネス英語 #EmilyinParis #Netflix #語学学習 #留学 #海外生活