《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.01.27☆時事英語・ニュース英語を極める

■今日の動画：PBS News Hour Jan. 26, 2024

《１年前の今日のニュース》

上の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。英語上級者には必要ないと思いますが、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルが、このページの一番下からダウンロードできます。

どのくらい理解できるかは別にして、とりあえず３ヵ月間続けてみてください。下の説明のように動画をダウンロードして、字幕ファイルも自分で作れば１円もかかりません。
でも、慣れるまでは、かなり大変だと思います。ですから、努力しないで楽に英語のニュースを理解できるようになる方法があると思う人には向きません。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「@wgc888の記事を検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[08:06] JUDGE JOAN DONOGHUE: Israel must, in accordance with its obligations under the Genocide Convention, in relation to Palestinians in Gaza, take all measures within its power to prevent the commission of all acts within the scope of Article 2 of the convention.
WOMAN: The draft Convention on Genocide.
NICK SCHIFRIN: The Genocide Convention was adopted 75 years ago, born out of the Nazis' systematic campaign to eliminate European Jews. And Article 2 defines genocide as acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethical, racial or religious group, and cites as examples killing, injuring, inflicting conditions calculated to bring about physical destruction, preventing births or transferring children.

[28:19] But I spoke to Ian Haney Lopez, who is from U.C. Berkeley, and he's a professor of race and constitutional law. And he explained how dog whistle politics animates American voters.
IAN HANEY LOPEZ, U.C. Berkeley: What's happening with dog whistle politics is, you have these politicians who are strategically, intentionally, purposefully seeking to exploit people's unconscious vulnerability by saying welfare queen, illegal alien, terrorist, gangbanger, terms that they know will trigger unconscious racist views, but which they can also say, hey, I didn't say anything racist. I didn't use a racial epithet. I didn't mention skin color.
LAURA BARRON-LOPEZ: Professor Lopez added that dog whistle politics is effective because it animates fear and anger among voters. And when voters become fearful or angry, they don't really listen to any other arguments.

辞書や検索で意味は分かると思いますが、一応、下に語句説明があります。番組全体の訂正済み字幕ファイル(上の語句以外の説明もあります)もダウンロードできます。
(有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。)