今日の英語ニュース☆2023.04.30☆時事英語・ニュース英語を極める
PBS News Weekend April 29, 2023
日本時間4月30日午後5時現在、上の動画には字幕がついていません。
仕方がないので字幕を作りました。
下の字幕ファイルと動画をダウンロードして再生ソフトで使ってください。
こんな感じに表示されます（サンプルのスクリーンショット）。
週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものがアップロードされることがあります。でも、ニュース番組なので、翌日では…
それでは、今日も一緒に英語のニュースを見ていきましょう！
■ 英語字幕ファイルのダウンロード
[PBS News Weekend April 29, 2023] の字幕ファイルのダウンロード
（この字幕ファイルはテキストエディタ（windowsの「メモ帳」など）で開くことも出来ますが、下の「字幕ファイルの使い方」のように再生ソフト（無料）で使うことをおすすめします。こんな感じに表示されます。）
■ 動画サイトへのリンク
・直接動画サイトを見る場合のリンクです
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います
[00:00] 今日の番組内容
[01:50] 今日の主要ニュースまとめ
[04:59]★今日のおすすめ★ アフリカ系アメリカ人の平均余命 黒人の家庭医がいる地域では伸びる傾向 調査を行った研究者の一人(Michael Dill)に聞く
[04:57] As we've reported recently, life expectancy in the United States is now at its lowest level in nearly two decades. [* 関連ニュース ] And the projected lifetimes of Black and Native Americans are shorter than for white Americans.
[08:21] And we're focused right now at AAMC, in particular, looking at K through 12 [* = 幼稚園から高校３年まで ] and STEM [* = science, technology, engineering, and mathematics ] education and enhancing and supporting that in any way we can,
[09:32] 教員不足解消への取り組み モンタナ州の場合
[10:52] For one thing, we have empty classrooms in our building, and that's not because we have fewer students. We actually have more students this year than we have in years, but we don't have the staff to fill the classrooms. The writings been on the wall [* < writing on the wall = (idiomatic) An ominous warning; a prediction of bad luck (wiktionary) ] for years.
[12:34] All right, we've got one more time. Who wants to do popcorn reading? [* = Popcorn reading is when students take turns in class reading aloud from a shared passage. When a student finishes their turn, they say, “Popcorn!” and select another student to read. https://mamamanages.com/what-is-popcorn-reading/#What_is_popcorn_reading ]
[14:49]★今日のおすすめ★ いつもよりひどい今年の花粉症 原因と対策を２人の専門家(Theresa Crimmins、Stanley Fineman)に聞く 地球温暖化との関係 １９５０年代の都市部の植栽方針の影響 排気ガスの影響
[15:31] I'm joined by Theresa Crimmins. She's the director for the National Phenology [* = the study of the effect of climate on periodic biological phenomena. 生物季節学] Network, which tracks and studies seasonal biological events.
[19:26] Years ago in the New York City area, they tried to eradicate ragweed [* = ブタクサ ] , but of course, it didn't work. Especially microscopic pollen can travel 50 miles. I mean, it can travel very, very far.
[21:01] If we can curb emissions, that would definitely slow down the rate of increase of carbon dioxide in the air and thereby kind of bend that curve [* to bend the curve = (上昇曲線をまげて下降に転じさせるイメージ)上昇を抑える、増加を抑える ] in terms of the CO2 that we're feeding to the plants, that is enabling them to continue to grow larger and more robustly and generating more pollen.
[21:57] 乗馬療法 どんな代替療法か やりがいと課題
[22:54] I'm Stephanie Powell, executive director here at HELP. HELP stands for Horse Empowered Learning Program. [* この乗馬療法のウェブサイト： https://www.helpcenterofaustin.org/ ]
[23:07] So, for example, somebody with, let's say, cerebral palsy [* = 脳性まひ。脳性小児まひ ] , that's going to work on and challenge their core, but not make them feel so unstable like they're going to fall. And it teaches all sorts of life skills. We learn boundaries. We learn how to self-advocate [* < self-advocacy = (Social Welfare) the act or condition of representing oneself, either generally in society or in formal proceedings, such as a court. (TheFreeDictionary) 自分で出来ることは自分で主張すること ] . We learn how to work through emotions, how to express them in safe and efficient ways.
■ おすすめの辞書（時事英語やニュース英語に強い辞書）
■ 英語のラジオを聞く（BGM代わりにCNNやBBC）
■ 英語のテレビを見る（NBC News ・ ABC News）
・このnoteの価値を理解していただける方 ・このnoteの記事はすべて無料の方がいいと思う方 ・このnoteの筆者が執筆に集中出来るように支援したい方 ・このnoteの安定運営のために提案があるという方。 下のコメント欄か「クリエイターへのお問い合わせ」でお知らせください。