22歳の【I Love Youの訳し方】

「お願い。あと、もう一杯だけ」

少しでも長く、あなたと一緒にいたい。

だから、伝えたい。

「もう少し、一緒にいたいんだけどな」と。

でも、何故か、その一文を言葉にできない。

歳をとって、図体ばかりでかくなって

なのに、肝っ玉はいつまでたっても小さいままだ。

「しっかりしろよ自分。やればできるだろ」と喝を入れても

それは、虚しい心の声。アイスクリームが溶けるように胸の熱さで消えてゆく。

まるで、世界で一番臆病者のライオンのようだ。

お酒は大人を子供にする。

今日はそのお力、お借りします。

そうして、言ってみる。

「お願い。あと、もう一杯だけ。」

断られたら、それは失恋の合図であるかのように

真剣な眼差しであなたの答えを待つ。

終電まで、あとどれくらいだろう、