shindy_jdi

バレーボール観戦とそれにまつわる旅について書いています。共鳴し合っている気がします。 …

shindy_jdi

バレーボール観戦とそれにまつわる旅について書いています。共鳴し合っている気がします。 特にイタリアが好きでSuperLega観戦にハマっています。

マガジン

  • Sapere e Pensare

    イタリアの記事を中心に、海外のバレーボール記事を翻訳しています。 素人の翻訳/抄訳/意訳であることを念頭にお読みください。

  • Wiedząc i Myśląc

  • バレーボールフランス代表

  • バレーボール観戦記

    主に試合の映像を見ながらつぶやいていることをまとめています。イタリアのバレーボールトップリーグのSuperLegaを見ることが多いです。

  • 終活の記録

最近の記事

  • 固定された記事

「Road to Paris 2024」龍神NIPPON、2024年パリオリンピックへの道

参考記事:https://www.fivb.com/en/about/news/olympic-qualification-systems-for-volleyball-and-beach?id=96844 スケジュール(FIVB) https://www.fivb.com/-/media/2022/coorporate/volleyball/calendar/vb_calendar_2022-2024.pdf?la=en ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる

    • 【SuperLega2023/2024】基本情報や視聴方法など

      ついに10/22から世界最高峰であるイタリアのリーグ戦「SuperLega」が開幕します! 「ここにいる全員、強いが普通だぜ」 「ああ、強いの常態化だな…」 というハイキュー!!のセリフそのままの世界がここにあります!!!(声デカめ) 2018世界選手権で石川祐希選手のプレーを見たことがきっかけで「SuperLega」を見始め、今季で6シーズン目になりました。 今シーズンはパリオリンピックを控えたシーズン! 全選手にとって充実した時間になるように祈らずにはいられません。

      • 石川祐希・イタリア現地メディアLa Gazzetta dello Sportインタビュー

        元記事:https://www.gazzetta.it/Volley/22-04-2023/ishikawa-ci-crediamo-milano-scudetto-champions-mia-inter-4601245558762.shtml 見出し画像素材:http://www.powervolleymilano.it ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== 「Interはチャンピオン

        • 石川祐希・イタリア現地メディアVOLLEY2Uインタビュー

          元記事:https://www.youtube.com/watch?v=kVyI7EFFR88 見出し画像素材:http://Sport2u.tv ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== インタビュアーさんのコメントが早すぎて序盤聞き取れなかったのですが、主に石川のコメントのみリスニング翻訳してみました。 (正確性はあやしいですが…) 「第4戦の1セット目は絶好調でした。しかし2セット目

        • 固定された記事

        「Road to Paris 2024」龍神NIPPON、2024年パリオリンピックへの道

        マガジン

        • Sapere e Pensare
          shindy_jdi
        • Wiedząc i Myśląc
          shindy_jdi
        • バレーボールフランス代表
          shindy_jdi
        • バレーボール観戦記
          shindy_jdi
        • 終活の記録
          shindy_jdi

        記事

          Poloの話。

          元記事:https://www.volleyball.it/news/20265733638/caso-polo-silenzio-parla-alberto ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== 2021年4月。 当時Piacenzaで頭角を現していたPoloがコロナに罹り、その後耳を疑うようなニュースが。 Poloがドーピング物質の摂取の疑いで出場停止に。 この件で、選手として上がり

          Poloの話。

          真のミラネーゼ・石川祐希

          元記事:https://www.volleynews.it/yuki-ishikawa-un-milanese-vero-mi-piacciono-il-duomo-e-la-pasta-e-naruto/ 見出し画像素材、記事内写真:http://www.powervolleymilano.it ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== この国イタリアで8年以上過ごし、リーグでも活躍している

          真のミラネーゼ・石川祐希

          石川祐希、Milanoと2年契約更新

          元記事:https://www.powervolleymilano.it/2023/02/08/a-tinte-bianco-e-blu-il-futuro-di-ishikawa-rinnovo-con-milano-per-il-martello-nipponico/ https://www.powervolleymilano.it/2023/02/09/ishikawa-rimango-a-milano-per-crescere-ancora/ 見出し画像素材:ht

          石川祐希、Milanoと2年契約更新

          【PlusLiga2022/2023】視聴方法について(※参考程度)

          ※この記事の内容は2022年9月29日現在のいち個人の視聴方法であり、正式なものではなく、また今後も視聴できるかの確実性はないものとして、「参考程度」としてお読みいただけると幸いです。 -------------------- ポーランドリーグ「PlusLiga」がついに9月30日開幕! 2018/2019は柳田選手(Lubin)、昨シーズンは関田選手(Lubin)、そして今シーズンは宮浦選手(Nysa)がその舞台に立ちます。 すでにプレシーズンマッチで存在感を見せた

          【PlusLiga2022/2023】視聴方法について(※参考程度)

          【SuperLega2022/2023】基本情報や視聴方法など

          ついに10/1から世界最高峰であるイタリアのリーグ戦「SuperLega」が開幕します! 「ここにいる全員、強いが普通だぜ」 「ああ、強いの常態化だな…」 というハイキュー!!のセリフそのままの世界がここにあります!!!(声デカめ) 2018世界選手権で石川祐希選手のプレーを見たことがきっかけで「SuperLega」を見始め、今季で5シーズン目になりました。 さすが世界最高峰リーグと言われるだけあって、毎シーズンに変化があるなと感じています。 なので、リーグを見始める前

          【SuperLega2022/2023】基本情報や視聴方法など

          インタビュー:Milanoとの2年契約にサインしたマッテオ・ピアノの最初の言葉

          元記事:https://www.powervolleymilano.it/2022/06/25/le-parole-del-capitano-matteo-piano-sul-rinnovo-biennale-con-milano/ 見出し画像素材:https://twitter.com/PowervolleyMI ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== ―マッテオ・ピアノ、来季もAllia

          インタビュー:Milanoとの2年契約にサインしたマッテオ・ピアノの最初の言葉

          Il Giorno紙:「Milanoと石川は来シーズンも共に」

          元記事:Il Giorno 5/27(金) 見出し画像素材:https://twitter.com/PowervolleyMI ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== Milanoと石川は来シーズンも共に―― 「私はここで大きく成長することができました」 石川祐希、ピアッツァ監督の指示の元、Milanoでもう1シーズン過ごすことになる。 「このクラブを成長させ、ビッグにしたい」 石川祐希

          Il Giorno紙:「Milanoと石川は来シーズンも共に」

          石川祐希、Milanoとの契約を更新(3シーズン目)

          元記事:https://www.powervolleymilano.it/2022/05/26/ishikawa-ancora-a-milano-per-la-stagione-2022-23/ 見出し画像素材:http://www.powervolleymilano.it ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== フザロ会長率いるMilanoは、石川祐希選手と来季の契約を更新したことを発表

          石川祐希、Milanoとの契約を更新(3シーズン目)

          Il Giorno紙:「多くのトップクラブが注目するキューバ人アタッカー加入」

          元記事:Il Giorno 5/20(金) 見出し画像素材:https://twitter.com/PowervolleyMI ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== フザロのクラブにとって、最初の重要な移籍市場。 多くのトップクラブが注目するキューバ人アタッカーが加入。 次のターゲットは、ピアッツァ監督の号令でイランのエバディプールが到着するはず。イタリア人MBのヴィテッリも期待されてい

          Il Giorno紙:「多くのトップクラブが注目するキューバ人アタッカー加入」

          ルチアーノ・デチェッコ「シーズン中の努力が報われること、これ以上の喜びはありません」

          元記事:https://thececco15.com/no-hay-mayor-tranquilidad-que-la-de-sentir-que-el-deporte-te-recompensa-el-esfuerzo-de-toda-una-temporada/ 見出し写真:legavolley.it ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== 皆さん、こんにちは。 前回のコラムでお伝えした

          ルチアーノ・デチェッコ「シーズン中の努力が報われること、これ以上の喜びはありません」

          Il Giorno紙:「トッププレイヤーと成長を目指すPowervolley Milano」

          元記事:Il Giorno 5/12(木) 見出し画像素材:https://twitter.com/PowervolleyMI ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== Milanoはますますイタリアリーグの主役になることを目指している― バー、つまりこの場合はネットの高さはすでに適切な位置にある。 決定的に大きくなるためには、もう少し跳ばなければならない。 Allianz Powervo

          Il Giorno紙:「トッププレイヤーと成長を目指すPowervolley Milano」

          ロングインタビュー:ジャン・パトリィ「Milanoは野心的なクラブであり、年々成長していくチームでもある。残ることが大事だったんです」

          元記事:http://www.ffvb.org/index.php?mduuseid=Mw%3D%3D&dsgtypid=37&page=actu&actid=NjQ4OQ%3D%3D 見出し写真:Allianz Powervolley Milano ※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。 =========== イタリアでの3シーズン目を迎えたジャン・パトリィは、セリエAのビッグ4(Perugia、Civita

          ロングインタビュー:ジャン・パトリィ「Milanoは野心的なクラブであり、年々成長していくチームでもある。残ることが大事だったんです」