ヴァージニア・ウルフが言うには「リズムがすべて」
ヴァージニア・ウルフは愛人で同じく作家であるヴィタ・サックヴィル=ウェストに宛てた手紙(1926年3月16日)の中でこう書いている:
Style is a very simple matter: it is all rhythm. Once you get that, you can't use the wrong words.
(スタイルはとてもシンプルなこと:リズムがすべて。それさえ押さえれば誤まった言葉や表現を選択する事はあり得ない。 -筆者訳)
文章のスタイルを