「forget（忘れる）」について「forget to do・forget doing」の違い

■----------------------------------------■
【東日本大震災から8年、全国で追悼】
#0057
2024/2/15　　
□----------------------------------------□
 
The unprecedented Great East Japan Earthquake exceeding 18,000 people of dead and missing came to 8 years on March 11.
At 2:46 p.m. when the earthquake occurred, the circle of prayer spread nationwide.

■単語

・unprecedented　未曾有の、かつてない
・the Great East Japan Earthquake　東日本大震災
・exceed　超える
・occur　発生する
・prayer　祈り
・nationwide　全国で

■和訳

死者、行方不明者数が18,000人を超えた、未曾有の東日本大震災は3月11日に、発生から8年を迎えた。
地震発生の午後2時46分に、祈りの輪が全国各地に広がった。

■解説

unprecedentedは、「未曾有の、前例のない」になります。
≪例≫
The stock market reached an unprecedented low level.
（株式市場は、空前の低水準に達した）
 
the Great East Japan Earthquakeは、「東日本大震災」になります。
Great（巨大な）、Earthquake（地震）になります。
 
exceedは、「上回る、超える」ですね。
逆に、「下回る」は、fall belowになります。
「上回る」には下記のような表現があり、それぞれの違いは、
・exceed　→程度や限度などを
・overtake　→競争相手などを
・rank　→人や地位を
になります。
 
dead and missingは、「死者、行方不明者」になります。
≪例≫
number of dead and missing
（死者、行方不明者数）
 
nationwideは、副詞で「全国で、全国的に」ですね。
また、形容詞としても使え、「全国的な、全国にわたる」になります。
≪例≫
nationwide tax offices
（全国の税務署）

■特集

本日の特集は、「forget（忘れる）」について、2つの表現を紹介します。
 
・forget to do ～　＝～する事を、「忘れる」になります。
≪例≫
I forgot to have breakfast this morning.
（今朝、朝食を食べるのを忘れた）
→朝食を食べる事を「忘れた」になります。朝食は食べていません。
 
・forget doing ～　＝過去に～した事実を、「忘れる」になります。
≪例≫
I forgot having breakfast this morning.
（今朝、朝食を食べた事を忘れた）
→過去（今朝）に、朝食を食べたのに、食べたという事実を「忘れた」という意味になります。
 
覚え方としては、
・forget to do　→「to do」は、「これから～する事」という未来を意味する不定詞になり、今回の例では、過去（今朝）の時点で、「朝食を食べるのを忘れた」→「朝食を食べるつもり（未来性）だったが、忘れた」になります。
 
・forget doing　→「doing」は動名詞で、「すでに行った事実（朝食を食べた事）を忘れた」という意味になります。

■編集後記

東日本大震災から、もう8年になるのですね。
 
死者は15,897人、行方不明者は2,533人、震災に関連した死者数は3,701人になり、現在も避難生活を続けている人は、約52,000人にのぼるそうです。
 
私は地震発生時に、社屋の地下で会議をしており、急遽中止して部屋に戻ろうとしましたが、エレベーターが停止しており、20何階のオフィスまで歩いて登りました。
 
なかなか交通機関が復旧しないので、社屋の周りの飲食店に夕食を取りに行ったのですが、どこも閉まっており、コンビニも商品棚が空の状態でした。
 
20時くらいでしたかね。
オフィスで備蓄している、カロリーメイトみたいなのを食べた記憶があります。
 
その後、23時過ぎに電車が一部再開の連絡を受けたので、駅に向かって電車に乗ったのですが、最寄り駅の3～4駅手前で停まってしまい、そこから何時間か掛けて歩いて帰りました。
 
翌週から、関西へ出張だったのですが、関西方面は影響を受けてなかった事もあり、そのまま新幹線で出張に行ったのを覚えています。
 
震災によって亡くなられた方々とその遺族に対して、深く哀悼の意を表します。