「興味がある」の表現について、「be interested in・be really into」の違い

■----------------------------------------■
【新潟で、2019年春季大会から球数制限導入へ】
#0012
2023/12/31　　
□----------------------------------------□
 
In Niigata, from the spring competition next year, they will introduce limitation on the number of throws of pitchers.
The pitchers who have reached 100 balls for the (     ) of preventing failure and increasing opportunities for players to participate can’t play in subsequent innings.

■（     ）内の単語は、どれが適切でしょうか？

(ア) purpose
(イ) perpose

■単語

・competition　大会　
・introduce　導入する
・limitation　制限
・prevent　防ぐ
・failure　故障
・opportunity　機会
・participate　参加する
・subsequent　次の、後続の
・inning （野球の）回

■和訳

新潟では、来年の春季大会から、投手の球数制限を導入する。
故障の予防や選手の出場機会増などが目的で、投球数が100球に達した投手は、それ以降の回では投球できない。

■（     ）内の答え

(ア) purpose　目的　
になります。
スペルに注意しましょう！

■解説

The pitchers who have reached 100 ballsは、「100球に達した投手」で、whoは関係代名詞になり、先行詞は the pitchersと複数形なので、whoの後は「have」になっています。
 
for the purpose of ～は、「～の目的で、～のために」になります。
≪例≫
for the purpose of security
（安全のために）
 
preventは、「防ぐ」という意味で、TOEICでも頻出の単語ですね。
よく、A prevent B from C の構文が出題され、「Aは、BがCする事を防ぐ」すなわち、
「Aのために、BはCする事ができなかった」になります。
≪例≫
Bad weather prevented me from going to school.
（悪天候のため、学校に行く事ができなかった）
 
in subsequent inningsは、「それ以降の回で」になります。
inningは、野球でお馴染みの「回」になります。
 
今回の特集として、「興味がある」の表現について説明します。
2つの表現があり、
・be interested in →興味はあるが、行動を起こしたとは限らない
・be really into →ハマっている
になります。
興味があって、行動を起こしたかどうかが、ポイントですね。

■編集後記

高校野球界では、投手の投球数過多が問題視されています。
 
日本高野連は、投手の故障を防止させるために、延長13回開始のタイブレーク制度を、2018年春の選抜大会から導入しました。
 
今回の新潟高野連の球数制限の実施は、さらに踏み込んだ対策になります。
 
この背景には、新潟県で高校野球の新入部員数が大幅に減っている事があり、今回の実施データを収集して分析し、夏の大会への導入も検討するとの事です。
 
高校野球の醍醐味としては、真夏の暑い中で、エースが一人で投げ抜くというのがありますが、もうその考え方を変えなければいけませんね。
 
投手によっては高校野球で終わりではなく、その後の大学、社会人、あるいはプロ野球と繋がっていきますので、肩、肘の故障によって、選手生活が危ぶまれる事があってはいけません。
 
日本人の投球過多は、アメリカの大リーグでも疑問視されており、大リーグでは球数制限を設けています。
 
イチ高校野球ファンとしては、高校野球の醍醐味を保ちながら選手の体調を考慮する、今回の新潟高野連の取り組みに拍手を送りたいと思います。