「誰が一番イケメン？」と尋ねる際に使える表現

■----------------------------------------■
【相乗り型タクシーを解禁へ　距離に応じて割り勘精算】
#0056
2024/2/14　　
□----------------------------------------□
 
The government aims to lift the ban on "sharing taxi" that strangers ride together and split the fare nationwide.
With a reservation system that combines users in the same direction with destination, it is possible to use the taxi at a cheaper price than now.

■単語

・aim　意図する、するつもりである
・stranger　見知らぬ人
・nationwide　全国で
・combine　結び付ける

■和訳

政府は、見知らぬ人が一緒に乗車して、割り勘で運賃を支払う「相乗り型タクシー」を、全国で解禁する事を検討する。
事業者のアプリで、目的地が同じ方向の利用者をマッチングさせる予約制で、今よりも割安な価格でタクシーを利用できる。

■解説

lift the ban on ～で、「～を解禁する」になります。
法律やルールなどで、これまで禁じられていたものを解禁するイメージになります。
≪例≫
lift the ban on smoking here
（ここでの喫煙を解禁する）
なお、releaseも使えますが、こちらは、
（人や動物などを束縛や拘束から）解放する、自由にする。
の意味になります。
≪例≫
He was released from the exam.
（彼は、テストから解放された）
 
sharing taxiは、「相乗り型タクシー」になります。この「相乗り」には様々な表現があり、
・carpool（一般的によく使われます）
・ride together（一緒に乗る）
・split the fare（一緒に乗ったタクシー料金を割り勘する）
・ride sharing（相乗り）
などがあります。
 
split the fareは、「運賃を割り勘にする」になります。
fare（運賃）を、split（分ける、分け合う）する、ですね。
「（食事や飲み代などの）請求を割り勘にする」は、一般的に、bill（請求）を使って、
split the bill
と表現します。
 
nationwideは、副詞で「全国で、全国的に」ですね。
また、形容詞としても使え、「全国的な、全国にわたる」になります。
≪例≫
nationwide tax offices
（全国の税務署）

■特集

本日の特集は、「誰が一番イケメン？」と尋ねる際に使える表現について、紹介します笑
 
・2人で比較する場合
Who is more good-looking？
（どちらが、よりイケメン？）
 
・３人以上で比較する場合
Who is the most good-looking？
（誰が、一番イケメン？）
→最上級を使う表現ですね。
もっと簡単に、
Who is the best？
でもOKです。
 
どうぞ、使ってみてください笑

■編集後記

地方を中心に、バスやタクシーの運転手不足が懸念される中で、低価格で効率的な移動手段を確保するのが目的で、2019年度中の実現を目指しています。
 
相乗り型タクシーは事前の予約制で、スマホアプリに行き先を入力すると、同じ方向に行きたい人をマッチングさせて、配車する仕組みになります。
 
料金は、乗車距離に応じて配分され、キャッシュレスで決済する方法が想定されており、運賃を割り勘にする事で、割安になります。
 
いいアイディアですね。しかもキャッシュレスですし！
 
マレーシアの観光地マラッカに行った際に、高速バスの停留所でタクシーの運転手が、クアラルンプール（KL）までの相乗り客を探している姿をよく見ました。
 
ただ、片道4～5時間くらいの距離を、海外で知らない人と相乗りするのは「しんどい！」と思ったので、高速バスで帰ってきましたが・・
 
日本ほど、電車やバスなどの公共交通機関が発達していないマレーシアでは、移動手段はタクシーが多く、その際にタクシー配車アプリ（Grab）をよく使っています。
 
出発地と目的地を入力して車種を決定したら、迎えまでの所要時間や運賃が表示され、GPSを使ってタクシーの現在地が確認できるので、とても便利です。
 
日本でも最近は配車アプリが出てきていますので、ぜひ普及して欲しいものですね！