【英語学習】ニャーリーとチョコレート工場（７）

皆さま、
こんにちは

今日も、英語の勉強をほんの少しだけしてみたいと思います。
翻訳は機械翻訳です。

＜英文＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
For the past few weeks, the chocolate factory where Nyally works has been in full operation.

Valentine's Day exists in the world where Nyally lives.

We are producing more chocolates for Valentine's Day.

However, due to the recent shortage of cocoa, the contents have been reduced in weight.

The chocolate factory's main products are "butter chocolate" and "milk chocolate".

On this day, Nyally also packs the finished chocolates in special Valentine's Day packages.

Nyally worked from morning to night without a break, so even though it was the middle of winter, he was sweating.

Finally, I am free from hard work.
Today is my one-week vacation.

Nyally buys a variety of foodstuffs on her way home to relieve her fatigue.
・Beef stew.
・Wine
・Sausage.
・Smoked cheese.

When I get home.
I begin to feast with my roommate, "Dockun".
ーーーーーーーーーーーーーーー

＜日本語訳＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
ここ数週間、ニャーリーの務めるチョコレート工場は、フル稼働です。

ニャーリーの住む世界もバレンタインデーが存在ます。

バレンタインデーに向けてチョコレートを増産しております。

しかしながら、ここ最近のカカオ不足で、中身が減量させております。

チョコレート工場の主力商品は、「バターチョコレート」と「ミルクチョコレート」です。

ニャーリーもこの日ばかりは、出来上がったチョコレートをバレンタイン専用のパッケージで梱包します。

チャーリーは、朝から晩まで休み無しに作業しておりましたので真冬でしたが、汗だくになりました。

ようやく、激務から解放されました。
今日から１週間のお休みです。

ニャーリーは、帰りに疲れたを癒すべく色々と食材を買い揃えます。
「ビーフシチュー」
「ワイン」
「ソーセージ」
「燻製チーズ」

帰宅すると
同居人の「ドックン」と一緒に宴を始めます。

ーーーーーーーーーーーーーーー

では