【英語学習】ツンデレのナンシー（６）

皆さま、
こんにちは

今日も、英語の勉強をほんの少しだけしてみたいと思います。
翻訳は機械翻訳です。

＜英文＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
Today is Valentine's Day.

Junko went to present chocolates to Shinji-kun, a member of the next group.

Junko, "Shinji-kun, here are your Valentine's Day chocolates."
She also gave him a love letter along with the chocolate.

Shinji, "Oh, thank you."
He received it, blushing.

Apparently, Shinji was also concerned about Junko.

Nancy seems to be giving Jiro chocolates for Valentine's Day.

Nancy, "Jiro, it's chocolate."
She handed it over, keeping a poker face.

Jiro, "Thank you."
He received it with a little embarrassment.
ーーーーーーーーーーーーーーー

＜日本語訳＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、バレンタインデーです。

順子は、隣の組のシンジ君にチョコレートを渡しに行きました。

順子「シンジ君、バレンタインデーのチョコレートよ」
チョコレートと一緒にラブレターも手渡しました。

シンジ君「あ、ありがとう」
顔真っ赤にしながら受け取りました。

どうやらシンジ君も順子ことが気になっていたようです。

ナンシーもバレンタインのチョコレートを次郎に渡すようです。

ナンシー「次郎、チョコレートよ」
ツンとした表情を保ったまま、手渡しました。

次郎「ありがとう」
少し照れた様子で受け取りました。
ーーーーーーーーーーーーーーー

つづきはまた
気が向きましたら・・・

では