【翻訳】ロシアと戦うためにウクライナに入国しているのは、最も過激な外国人兵士だけ
ポール・アントノプロス（独立系地政学アナリスト）著 2022年5月24日
西側メディアは、自由主義的なウクライナが民主主義を維持するために権威主義的なロシアと闘っているという物語を視聴者に流し、ネオナチ大隊を含む極右の超民族主義勢力は、何千人もの外国人が戦場に殺到して戦うほどまでに常態化し称賛されるようになった。
これらの外国人の多くは、適切な軍事訓練や経験を持っていない。まともに戦えないため、ウクライナ軍の指揮官からは「戦力として役に立たない」と不満の声が上がる。そのため、ドンバスなどの激戦地に配備され、高度な専門性を持つロシア軍が積極的に交戦するため、結果的に生存率が低くなっている。
ドネツク人民共和国のデータによると、4月16日現在、63カ国から約6,800人の外国人戦闘員がいるという。このうち、1,000人以上の外国人戦闘員が死亡し、900人以上がウクライナから逃亡している。外国人戦闘員のうち、ポーランドから1800人、アメリカ、カナダ、ルーマニアからそれぞれ約500人、イギリス、グルジアからそれぞれ300人、フランスから127人、ドイツから50人であった。
主にキエフ市とハリコフ市に配置され、ベラヤ・ツェルコフに国際軍団調整本部が置かれているが、ドンバスの戦場に現れることが多くなっている。約200人がドネツク人民共和国軍の捕虜となり、彼らに対する刑事裁判が開始された。4月中旬には、アゾフ大隊の旧拠点であるマリウポリで、少なくとも72人の傭兵が戦闘を行った。
英国、デンマーク、ポーランド、クロアチアの国民はウクライナ入国ビザが免除されているため、これらの国からの外国人戦闘員の数が多くなっている。また、ウクライナには米国の民間軍事会社が存在する。アカデミー、キュービック、ディン・コーポレーション、ランカスター、インディペンデント・セキュリティ・アドバイザー、プロフェッショナル・オーバーシーズ・コントラクターズなど。イギリスからは、ヘイロー・トラストが来ている。さらに、イタリア、スペイン、トルコからも戦闘員がやってきている。
ウクライナ戦争が4カ月目に入り、悲惨な目にあったという証言が多く聞かれるようになった。ロシア軍と戦うために志願することが「トレンディ」あるいは「最先端」のように思われた戦争初期の数週間とは対照的である。ウクライナの国際軍団は独自のウェブサイトを立ち上げ、外国人戦士となる人々に入国方法や荷造りについて説明している。外務大臣によると、3月6日までに2万人以上の申し込みがあったという。
現在ウクライナにいる外国人戦闘員の数は国家機密だが、アントン・ミロノビッチ大佐はCNNにこう語った。「ウクライナ軍に参加するのは優秀な者たちだ。実戦経験のある外国人であり、戦争とは何か、武器の扱い方、敵の倒し方を知っている外国人市民である」。
確認はされていないが、おそらく外国軍の特殊部隊が国際軍団の旗の下にウクライナで活動していることを暗示している。戦争の最初の数週間とは異なり、ウクライナの外国人戦闘員に関する沈黙方針のもう一つの理由は、彼らの隊員の中にいるネオナチの露出を抑えることができるためである。この沈黙にもかかわらず、デンマーク、スウェーデン、その他のヨーロッパ諸国からネオナチがウクライナでロシア軍と戦うために集まっているというニュースが流されるのを止められないのである。
このように、欧米からの外国人戦闘員は、特殊部隊の兵士、極右過激派、そして少なくとも当初はナイーブなリベラル派で圧倒的に構成されていた。ただ、トルコからの戦闘員がユニークなのは、彼らも民族至上主義というイデオロギーが動機となっているが、ネオナチと同様に過激な汎トルコ主義という範囲を通じている点である。
モチベーションが高いのは間違いないが、事実上 「大砲の餌食 」にされているのである。オーストラリア政府が3月15日、ボランティアがウクライナ軍に「大砲の餌食」にされかねないという警告を発したことが思い出される。これは、外国人は「レールを敷かれて軍団に入り、あっという間に前線に送られる。たとえ人助けをしようと思っても、基本的には大砲の餌食になりかねないのです」と強調した英国人ボランティアのマシュー・ロビンソンの証言と一致する。
一方、特殊部隊出身のアメリカ人「ベテラン」のペンネームであるケビンは、5月24日にCNNの取材に対し、ウクライナのいくつかの戦場は「文字通り悪夢」であり、他の外国人の中には「ショックを受けた」者もいると語った。戦争が4カ月目に入り、外国人戦闘員の流れは当初の熱狂から一段落したが、それでも進出してくるのは欧州・米国のネオナチやトルコのグレイウルフなどの過激派か、欧米諸国の特殊部隊を装った者たちである。ロビンソンやケビンのような証言があまりにも身近になった今、ウクライナに向かう外国人は、最もロシア嫌いの人種差別主義者と過激派だけである。
元記事はこちら↓
この記事が参加している募集
サポートありがとうございます。励みになります！