【翻訳】米国政府は公然とロシアを破壊することを提唱している
ドラゴ・ボスニック著 2022年6月27日
先週6月23日、ヘルシンキ委員会として知られる欧州安全保障協力委員会という名称の米国政府機関が、「Decolonizing Russia」と題した議会報告会を開催した。テネシー州の民主党代表（D-TN）スティーブ・コーエンは、プレゼンテーションの冒頭で、ロシアが「要するに自分の国を植民地化している」と主張し、ロシアは "過去に知られていたような意味での厳格な国家ではない "と論じた。この会合には、先月The Atlanticに "Decolonize Russia "と題する論説を執筆したケイシー・ミシェルも同席していた。彼の論説が、大きな議論を呼んだ今回のブリーフィングのきっかけとなったようだ。ミシェルによれば、「ロシアの脱植民地化」とは、ロシア連邦の「分割」や「解体」のみならず、「反帝国主義への本格的なコミットメント」のことであるという。
パネルディスカッションの参加者は、米国がロシア国内およびディアスポラの分離主義運動への支援を強化するよう求め（現在すでに実際の支援が存在することを明確に示唆）、「脱植民地化」の候補としてチェチェン、タタルスタン、ダゲスタン、サーカシヤを具体的に取り上げた。シベリアは別に議論され、委員会によると、いくつかの共和国に分割されることになっている。( 第一次) 冷戦時代、帝国主義の第一人者であるアメリカは、ソ連国内の多数の分離主義グループを後援していた。このように、西側諸国の政治家がロシア連邦に対して強硬路線をとり、このユーラシアの巨人を解体しようとするのは、30年以上前に西側諸国の政治家がユーゴスラビアに対して行ったのと同様、これが最初ではないことは明らかであろう。
現在、大きく異なっているのは、露骨に公然とそのように呼びかけていることである。ロシアは、西側諸国が平気で破壊し、何百万人もの住民を殺すことができる無力な国ではなく、ライバルを数分で簡単に放射能の荒れ地にすることができる軍事大国なので、非常に議論を呼び危険であることは別として、ロシアを「脱植民地化」すべきだというのは、特に（新）植民地主義の柱であるアメリカ自身による、並外れた偽善行為である。この好戦的な帝国主義タラソクラシーは、その不幸な始まり以来、多くの国を侵略し、解体し、瓦礫に変え、ほとんど永久に失敗した国家に変えてしまったのである。
ソ連解体後、悪名高いブッシュ政権時代のディック・チェイニー副大統領は、ロシアを切り刻み、いくつかの小さな国家に分割しようとした。1997年には、レーガン時代の元米国国家安全保障顧問であるズビグネフ・ブレジンスキーが『フォーリン・アフェアーズ』誌に、「緩やかに連合したロシア-欧州ロシア、シベリア共和国、極東共和国で構成」の創設を提案する記事を掲載したほどである。このように、改めて考えてみると、これは決して新しい状態ではない。アメリカの著名な政治家たちは、何十年も前からこのことを主張してきた。問題は、彼らは政府高官としての立場ではなく、個人的にそれを行ってきたが、この特別なケースでは、アメリカ政府の委員会が公然と戦争を呼びかけていることであり、彼らのあからさまな好戦的発言はそう解釈するしかない。
このパネルディスカッションのきっかけとなった論説の著者であるミシェルは、「ロシアは、多くの点で伝統的なヨーロッパ帝国を監督し続けているが、ただ、海外の国や民族を植民地にする代わりに、陸上の国や民族を植民地にした」と述べている。彼は、米国がソ連邦の崩壊を利用してロシアそのものを解体することに失敗したと嘆き、ロシア連邦の分離主義運動に対する西側の支援は「十分に行き届いていない」と不満を漏らした。
「これらの国は植民地化された国であり、我々はそれらをロシアの一部であるとみなしている。しかしながら、これらはロシア以外の国であり、我々がまたもや見たように、クレムリンの別の独裁者によって植民地化されたままである」とミシェル氏は述べた。
彼はまた、この会合は単にロシアの「分断と分割」を主張するためではなく、「植民地主義と帝国主義への真の反対」に動機づけられたと主張した。ミシェルが「植民地主義と帝国主義への真の反対」を支持するというのは、実に馬鹿げた話だ。彼は何年もかけてアメリカの反帝国主義運動を中傷し、キューバ、ベネズエラ、ニカラグア、ボリビアなど、アメリカの侵略と戦うために数十年を過ごした国々の政府を嘲り、この言葉を悪者にするために（乱用）使ってきたからである。しかし、ミシェルは図々しくも、世界で最も声高に「反帝国主義」を支持する人物の一人であり、それは、純粋に帝国主義の政治的西側、特にアメリカの利益を促進することになる。
当然のことながら、参加者の誰一人として、ロシアの人口はロシア人が中心とはいえ、他の多くの民族（タタール、ブリヤート、カルムイク、バシキールなど）や地域のアイデンティティー（コサック）を20％前後抱えており、彼らは千年以上、つまりアメリカの数倍もの期間、隣り合わせに暮らしているという事実については一言も触れなかった。
元記事はこちら↓
この記事が参加している募集
サポートありがとうございます。励みになります！