RAIN OF KISSES SHOWS LIGHT

2018年1月17日 10:06

地団駄を踏んで割りたがった霜柱を
今はただ足跡を残すだけだけど
それでもここに私がいる証

ねぇあなたも彼女も君も
私と空へ投げたキッスで摂理に光を

RAIN OF KISSES SHOWS LIGHT
隔てるものはない愛は平等に誰にでも来る
I DON'T CRITICIZE IT IN RELIGION
誰も悪くはない神はなにも禁止をしてない
愛を拡げよ、と唱えてるだけ…

子どもが小さな手袋でママと歩く
けして手は離さずに笑顔を放って
"私"をアピールしてるそのように

ねぇ雪は雨に変わっても
その雨は世界中からの投げキッスの想い

RAIN OF KISSES SHOWS LIGHT
遮るものはない愛はいつまでも輝き満ちる
I DON'T CRITICIZE IT IN RELIGION
愛は健気でいい上書きした言葉はいらない
答えはひとつ愛を信じろ、と

このキスの雨に光が伴って
誰もが愛する権利があると主張する

RAIN OF KISSES SHOWS LIGHT
区切るものはいないそれを信じて愛へと費やす
I DON'T CRITICIZE IT IN RELIGION
誰に恋するか誰を愛するか決まりはない
視野を広げろ、と雨に打たれよう
傘をささずにキッスと冬の雨
誰にでも笑顔になれるように、と…

(和訳)
I DON'T CRITICIZE IT IN RELIGION
宗教は非難はしないけど