記事一覧
【対訳】マンデードットコム、米国での新規株式公開で5億7400万ドルを調達 （2021/06/10 Yahoo! Finance）
Monday.com Raises $574 Million in Above-Target U.S. IPO (Bloomberg) -- Monday.com Ltd., the workplace management software maker, priced its U.S. initial public offering above a marketed range to raise $574 million. The Tel Aviv-based comp
【対訳・語彙】デジタル決済大手Stripe、企業の消費税計算を簡素化する新ソフトウェアを発表 （2021/06/10, CNBC)
Digital payments giant Stripe launches new software to simplify how companies work out sales taxes KEY POINTS ・Stripe debuted a new feature that it says will make it simpler for businesses to calculate and collect sales taxes. ・British new
【対訳・語彙】ズーム・ビデオ（ZM）、第1四半期決算発表へ。何が起こる？ （2021/05/28 Yahoo! Finance）
Zoom Video (ZM) to Report Q1 Earnings: What's in the Cards? Zoom Video Communications ZM is set to report first-quarter fiscal 2022 results on Jun 1. For the quarter, the company expects non-GAAP earnings between 95 cents and 97 cents per
【対訳・語彙】アルファベットCEO『偽情報との戦いは、Googleの全活動の核心』 （2021/05/24 Yahoo! Finance）
Alphabet CEO: Fighting misinformation 'at the heart of everything' Google does Google's long-time mission has been to "organize the world's information and make it universally accessible and useful," according to Alphabet (GOOG, GOOGL) CEO
【対訳】米国は、ロシアを中国から「引き剝がす」方法を模索中、とエネルギー専門家Dan Yergin氏 （2021/05/19 CNBC）
Energy expert Dan Yergin says the U.S. is looking for a way to ‘peel Russia back’ from China KEY POINT ・The U.S. wants Russia to pivot away from China, and may be showing flexibility on sanctions as an “olive branch,” according to Daniel Y
【対訳】バークシャー、ほぼ全てのウェルズ・ファーゴ株式を売却、1989年から保有 （2021/05/18 Yahoo! finance）
Berkshire sheds nearly all of Wells Fargo, a holding since 1989 (Reuters) - Berkshire Hathaway Inc has sold nearly all of its holdings in Wells Fargo & Co, as Warren Buffett abandoned a more than 31-year-old investment that had been among