マガジンのカバー画像

ドイツ語学習

3
勉強のために主に翻訳したものをあげています🇩🇪
運営しているクリエイター

記事一覧

『Der Untergang』の例のシーン訳してみた(ドイツ語学習)

『Der Untergang』の例のシーン訳してみた(ドイツ語学習)

『ヒトラー〜最後の12日間』という映画をご存知でしょうか?

2004年に公開されたドイツ映画、その年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた有名な作品です。

あらすじは以下の通り👇

ソ連軍が首都ベルリンを包囲しつつだんだんと近づいて来る中、戦争に負けることがほぼ確定的となった状態でのヒトラーと国防軍将校たちのやりとりがメインという、全体的に暗い雰囲気の映画です。

ヒトラーたちがいるの

もっとみる
アニメ「進撃の巨人」のドイツ語BGM

アニメ「進撃の巨人」のドイツ語BGM

進撃の巨人の音楽にドイツ語が頻繁に登場することは有名ですよね。

たとえば「紅蓮の弓矢」の最初の、

Seid ihr das Essen?
(ザイドイァダスエッセン?)
Nein, wir sind der Jäger!
(ナイン、ヴィアジンドデァイェーガー!)

あなた方は食べられる側か?
いや、我々は狩人だ!

これはもっとも有名な部分かと🏹

今回は私の勉強がてら、作中に登場するドイツ語

もっとみる
ドイツの素敵な名言たち

ドイツの素敵な名言たち

語学を勉強するのは楽しいですが、なかなか大変な面も多いように感じます(^^;;

とくに長い文章を読むとき。

集中力と根気が要りますから、とても長時間はやれません💦

集中力が切れたけどまだ少しやりたいそんなとき、私は日本のアニメや漫画の好きなセリフの外国語訳や、外国の名言集などを眺めてボーっとします。

意外とこのやり方のほうが単語とか覚えやすかったりするんですよね〜😆

しかも面白くて思

もっとみる