マガジン
スラッシュ・リーディング
タイヤー
- 2本
記事一覧
スラッシュ・リーディングとは
スラッシュ・リーディングとは
アメリカの小学3年生が初めて本を読む時に教わる英文の読み方がスラッシュ・リーディングです。
中学時代、英文を日本語に置き換えるときは、主語を訳したら後は後ろから訳しなさいと習いました。いわゆる返り読みです。例えば、
I know that boy sleeping over there. は
「私はあそこで眠っているあの少年を知っています。」となります。
実践！スラッシュ・リーディング 初級27
実践！スラッシュ・リーディング I-27
Modern parents are to blame in this respect; they provide their children with too much passive enjoyment, such as shows and good things to eat, and they do not realize the impor
実践スラッシュ・リーディング 初級-27
Modern parents are to blame in this respect; they provide their children with too much passive enjoyment, such as shows and good things to eat, and they do not realize the importance to a child of ha
もっとみる
速単を速読する 27、アレルギーが増加する背景 （１）
① 過去30年から40年は大幅な増加を見てきた、子供の数において、アレルギーに苦しむ、そして科学者たちは今なおその原因を探している。増大した大気汚染を非難している者もいる、しかしまたそれはわかっている、アレルギーは普通であることは、都市の子供の間だけでなく、田舎の子供の間でもまた、そこは汚染が概してはるかに少ない。
② 現代の一般的な説明は、アレルギーの増加に関する、いわゆる「衛生仮
実践 スラッシュ・リーディング 初級-26
Especially when a person is traveling by air and luggage is limited to a certain weight, it is foolish to force presents on the helpless traveler, who is obliged to pay extra for the excess luggage.
もっとみる
速単を速読する 26、ハエの超能力 （２）
① ディキンソンの研究室はミバエを扱っている。研究者たちはミバエを小室に入れて視野を操作する、そしてそのハエを撮影する。スーパースローモーションで、１秒間に6000コマでという。ディキンソンは関心を持っている、ハエがどのようにして衝突を避けているのかを知ることに。彼は発見した、特定の型は、90度回転のような、引き起こされるという事を、視覚的な刺激や2つの平衡器官によって、ハエの背中にある、そ
もっとみる
実践スラッシュ・リーディング 初級-25
I think those who are not in the habit of doing so lose the pleasure of reading when the spare evening or the long railway journey or the rainy day comes.
スラッシュは、接続詞の前、主語を修飾する節の終わりに入れます。
I think
速単を速読する 25、ハエの超能力 （１）
① ハエは一つのことを非常にうまくすることができる、つまり、飛ぶことが。最近英国の科学者のチームが明らかにした、普通のイエバエが最も有能な空気力学者であり、地球上で、どんな鳥類やコウモリ、ハチより優れていることを。イエバエは一秒間に６回転したり空中でとどまったり、上下、あるいは後ろに真っすぐ飛んだり、天井にとまったりすることができる、そして様々なほかのみせびらかしの飛行を行うことができる。そ
もっとみる
実践スラッシュ・リーディング 初級-24
Not only is each individual using more oil than ever before, but the population explosion means that each year many more people will be using oil in some form or other.
スラッシュは副詞句の終わり、前置詞、接続詞の前、カンマに