実践スラッシュ・リーディング　 初級-24

　Not only is each individual using more oil than ever before, but the population explosion means that each year many more people will be using oil in some form or other.

　スラッシュは副詞句の終わり、前置詞、接続詞の前、カンマに入れます。

　Not only/ is each individual using more oil/ than ever before,/ but the population explosion means /that each year many more people will be using oil/ in some form or other.

　「各個人がより多くの石油を使用しているだけでなく、以前よりも、人口爆発は意味している、毎年、より多くの人々が石油を使用することになるだろうという事になるだろうということを、何らかの形で。」

　They are considering how they can make better use of the two other major fuels, coal,and natural gas, but they have found that neither can take the place of oil in their economies.

　スラッシュは、疑問詞、接続詞、前置詞の前に入れます。

　They are considering/ how they can make better use of the two other major fuels,/ coal,and natural gas,/ but they have found/ that neither can take the place of oil in their economies.

　「彼らは考慮している、どのようにして彼らが他の二つの燃料、石炭と天然ガスを、よりよく使う事が出来るかを、しかし、彼らには分かっている、どちらも石油の代わりにはなり得ないということが、彼らの経済において。」