【自己紹介】自分が何者か見定められていませんが、頑張ってものを書きます。
自分が何者か見定められていませんが、頑張ってものを書きます。
数ヶ月Twitterのbioにしている文言だ。昨日こっそり、noteの自己紹介にもこの文言を織り交ぜてきた。これをこの前、出来心でgoogle英訳してみたらうつくしい英文が返ってきて、おどろいた。
I’m not sure who I am, but I’ll do my best to write.
テストで良い点が取れるような再翻訳をしてみるならば、「わたしは、自分が誰だかわからないですが、書くことでベス