涙なしシャンプー？

こんにちはイラストレーターのReiです☺

お義母さんから頂いたシャンプー。
洗ってる最中イタリア語練習のためパッケージ見てたらこんなフレーズが。

アレルギー肌なので赤ちゃんでも使えるもの

Senza lacrime（No tears）

訳︰涙なし

。。。？

動物実験してない…ってコト？？

夫に聞いたら

🐻「目に入っても染みないってコト。」
🐱「あっなるほどー！」

私の確認不足かもしれないけど、今まで使ってきた日本のシャンプーに書いてなかったから分からなかった！

日本語訳だと「目に染みない」になるのかな。

というぷちシャンプー事情でした。