記事一覧
experience lower motivation, the rate of increase in my score, be slowing down, compared to before, I wonder if it's time for a break.
I'm in the lower motivation in English. One reason is that increase rate of TOEIC score is getting more slightly than before. I wonder if it's time for a break.
ChatGPT
I'm experiencing lower motiva
easily fall back asleep, it may be due to my age
Once I wake up, I cannot fall asleep easily, which may be because of my age.
ChatGPT
Once I wake up, I cannot easily fall back asleep, which may be due to my age.
Notes:
Changed "fall asleep" to "
the New Year mood, took the afternoon off, should have taken the whole day off, If I had done that, it would have been, 11 consecutive holidays.
I'm in the New Year mood. I took the afternoon off the day after tomorrow, it should've had whole day off. If so, it should be 11 day off.
ChatGPT
I'm in the New Year mood. I took the afternoon off
ground shook, yesterday evening, in a coastal area, occasional tremors, that woke me up.
The ground was shaking very hard yesterday's evening because I've been at Hokuriku area from yesterday. I'm safe now as I was not at coastal area. While sleeping last night, it was shaking sometimes,
もっとみるbe committed to ~に取り組んでいる、initiative 取り組み、renewable energy sources 再生可能エネルギー源、optimizing の最適化、corporate 企業の、align with と一致している,values価値観
以下はTOEIC900レベルの翻訳のお題です。英文を日本語に翻訳してみてください。その後に、添削を行います。
英文: "Our company is committed to environmental sustainability. We have implemented various initiatives to reduce our carbon footprint, such as u
emphasize, advertising strategy, in preparation for
以下はTOEIC900レベルの翻訳のお題です。
日本語: "新しい商品を市場に導入するにあたり、広告戦略や顧客とのコミュニケーションの重要性について説明してください。"
これを英語に翻訳していただき、その後添削いたします。
Please note the importance of the strategy of advertisement and communication with cl
the relationships, among individuals, play a crucial role in, a business, the quality, within a team, be directly linked to, the achievements, results
以下はTOEIC900レベルの翻訳のお題です。
日本語: "人間関係はビジネスの成功において重要な役割を果たす。特に、チーム内のコミュニケーションの質は、プロジェクトの成果や結果に直結する。"
これを英語に翻訳していただき、その後添削いたします。
2 / 2
Relationship of human plays role in success of business. Particula
undergo significant change, Particularly, with the widespread use of the Internet, have a broad impact on, society as a whole, leading to major revolution, in the fields of business, as well
日本語: "新しいテクノロジーの進化により、私たちの生活は大きく変化しています。特に、インターネットの普及により、情報の入手が容易になり、世界中の人々と簡単につながることができるようになりました。この変化は社会全体に影響を与え、ビジネスや教育の分野でも大きな変革が生じています。"
Due to development of new technology, our lives has largel
thinking that
以下がTOEIC900レベルの英文です。
日本語: "明日は晴れるだろうと思うと、今日の雨も嫌になる。"
これを英語に翻訳していただき、その後添削いたします。
If it is supposed to be sunny, I hate rainy day today.
ChatGPT
翻訳の努力が見られますが、文脈やニュアンスにわずかな修正が必要です。以下が微調整を施した翻訳です。
"
final 終局、that counts 重要なのは、courage 勇気
英語: "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts."
これを日本語に翻訳していただき、その後添削いたします。
成功は終わりではなく、失敗は致命的ではない。すなわち、継続することが励みになる。
ChatGPT
素晴らしい翻訳ですね。ほんのわずかな微調整ができるか
work together 協力し合う、the fuel エネルギー源、attain 達成する
以下はTOEIC900レベルの翻訳のお題です。
英語: "Teamwork is the ability to work together toward a common vision. It is the fuel that allows common people to attain uncommon results."
チームワークは共通ビジョンに向かって切磋琢磨する能力のことである。そ
be busy doing, at my job, work late into the night, I'm planning to make some time, during the weekend
日本語お題: "最近、忙しい日々が続いています。仕事で新しいプロジェクトに取り組んでいるので、夜遅くまで働いています。週末は少しリラックスできる時間を作ろうと思っています。"
Recently, I’ve been busy. I've worked on the new project on my job, so I work late at night. I think I' make a
methodology方法論、outline 明示する、overall 全体的な、conduct 進行、nature 性質、well-being 健康、regulartoly 規制、in compliance with~に従って
英文お題: "The protocol for the clinical trial outlines the study's objectives, methodology, participant selection criteria, and the overall conduct of the research. Informed consent is a crucial componen
もっとみる革命をもたらす、implication 側面、such 具体的には、potential 潜在的な、widespread adoption広範な利用、considerations 考慮事項
英文お題: "In recent years, artificial intelligence (AI) has revolutionized various industries, including healthcare, finance, and manufacturing. Its ability to analyze large datasets, automate tasks, and
もっとみるthe development, medicines, receive treatment with, a standard of care, a placebo, detaild information, objectives, risks, ethical.
日本語の文章： 「治験に参加することは、新しい医薬品の開発に貢献する一環となります。治験では、患者は試験薬、標準治療、またはプラシーボのいずれかを受けます。研究の目的やリスク、利益についての詳細な情報を受け取り、自発的な同意を提供することが求められます。治験は患者の権利、安全、福祉を守るために厳格な倫理的原則に基づいて行われます。」
Participate in clinical trials
discovered, I became interested in photography, purchase, every weekend, go in search of, beautiful scenery, hope to, become even better at
日本語の文章： 「最近、新しい趣味を見つけました。写真撮影に興味を持ち、カメラを買いました。毎週末、美しい風景を探しに行っています。これからもっと上手になりたいと思います。」
Recently, I found new hobby. I'm interested in photograph, so I bought a camera. I go to look for new beautiful