the relationships, among individuals, play a crucial role in, a business, the quality, within a team, be directly linked to, the achievements, results

以下はTOEIC900レベルの翻訳のお題です。

日本語: "人間関係はビジネスの成功において重要な役割を果たす。特に、チーム内のコミュニケーションの質は、プロジェクトの成果や結果に直結する。"

これを英語に翻訳していただき、その後添削いたします。

2 / 2

Relationship of human plays role in success of business. Particularly, quality of communication between team is directly relevant to achivement and result of a project.

ChatGPT

翻訳の試みがありますが、いくつか修正が必要です。以下が微調整を施した翻訳です。

"The relationships among individuals play a crucial role in the success of a business. Specifically, the quality of communication within a team is directly linked to the achievements and results of a project."