thinking that

以下がTOEIC900レベルの英文です。

日本語: "明日は晴れるだろうと思うと、今日の雨も嫌になる。"

これを英語に翻訳していただき、その後添削いたします。

If it is supposed to be sunny, I hate rainy day today.

ChatGPT

翻訳の努力が見られますが、文脈やニュアンスにわずかな修正が必要です。以下が微調整を施した翻訳です。

"I hate the rainy day today, thinking that it is supposed to be sunny tomorrow."