be busy doing, at my job, work late into the night, I'm planning to make some time, during the weekend

日本語お題: "最近、忙しい日々が続いています。仕事で新しいプロジェクトに取り組んでいるので、夜遅くまで働いています。週末は少しリラックスできる時間を作ろうと思っています。"

Recently, I’ve been busy. I've worked on the new project on my job, so I work late at night. I think I' make a time to relax a little weekend.

ChatGPT

Your translation is quite good, but let me make a few adjustments for smoother expression:

"Recently, I've been busy working on a new project at my job, so I've been working late into the night. I'm planning to make some time to relax a little during the weekend."