ムラサキの。

趣味を共有。

ムラサキの。

趣味を共有。

#11 [和訳]正義とは何か- Something in the way by Nirvana

こんにちは！ムラサキの。です！！ 今回紹介する曲は、Nirvanaの”Something in the way”です。みなさん「The Batman」見ましたか？その挿入歌であるこの曲は、雰囲気がすごくマッチしていますよね。 この曲はすごくシンプルで同じ節をずっと繰り返しています。そして、この曲はただヴィーガン(完全菜食主義者)についての曲ではありません。私たちは「生命の線引き」を無意識にしています。例えば、この歌詞のように生き物は殺さず自分のペットにし、道端に生えている草

ムラサキの。

    • #10[和訳]私の彼女にならない？-Boyfriend by Dove Cameron

      こんにちは！ムラサキの。です！！ 今回紹介するのは、Dove CamronのBoyfriend!!ディズニーチャンネルで女優として活躍していた彼女は歌手やモデルとして今もティーンからの人気がすごいよね！彼女の美声はすごく透き通っていて聞き心地がいいけど、今回の曲はどこか小悪魔な感じがする、、(?)　そこがまたいい。。 この曲は、今のボーイフレンドよりもいいパートナーになれるよといいうことを歌っています。つまり、彼女に必要なのは彼女っていうこと？ということは、、そうです！彼女

      ムラサキの。

      • #9[和訳]言葉にできないから叫ぶーSilence by Leyla Blue

        こんにちは！ムラサキの。です！！ 今回紹介する曲はLeyla Blueの”Silence”です。これはLeyla の実体験だそうです。好きな人がいるパーティーへ行って、彼に気持ちを伝えようとするが、固まって、頭が真っ白になったそう。人に自分の気持ちを伝えるのは本当に難しいけど、それが好きな人や大切な人だとより一層難しいですよね。コーラスのスクリーミングの最後でシー🤫と言っているとこがいいよね。心臓もそうだけど、ほんとうるさすぎて黙ってって思っちゃいますよね。(私だけかな？)す

        ムラサキの。

        • #8 [和訳] 若い頃に戻りたいー"False Confidence" by Noah Kahan

          こんにちは！ムラサキの。です！！ 今回の曲は、ソーシャルメディアが発達し、あったことのない人のために自分を着飾り、メチャクチャになった人が、こんなことを考えなかった幼少期に戻りたいと願う曲です。皆さんは、SNS上で自分ではない自分を着飾っていますか？ 私は、インスタグタムで何かを載せるときは、見た人がどう思うかとか、ちょっとおしゃれな自分を見せるために加工したりしてましたね笑(恥ずかしい)　ほんとそれって疲れるよねって思って、最近は自分が好きなように、本当に、自己満で載せて

          ムラサキの。

        #11 [和訳]正義とは何か- Something in the way by Nirvana

        ムラサキの。

          #7 ［和訳］失敗は現実ー"FUBT" by Haim

          こんにちは！ムラサキの。です！！今回はHaimの「FUBT」を訳しました。FUBTは”Fucked Up But True"の略語で、「やらかしたけど、現実だ。」と言う意味です。Haimは最近波に乗ってるなと思うんですけど、違いますか？有名な歌手に気に入られて、コラボとかしてますよね！ネクストブレイクアーティストに間違いないと思います。ちなみに、Haimはカリフォルニア、サン・フェルナンドのヴァリー地方出身の三人姉妹によるポップ・ロック・バンド。彼女達が作り出すノスタルジーな

          ムラサキの。

          #7 ［和訳］失敗は現実ー"FUBT" by Haim

          ムラサキの。

          #6 [和訳]私は恋の傍観者です。-People Watching by Conan Gray

          こんにちは！ムラサキの。です！！今回は今まで本気の恋をしたことない人について歌った、今波に乗り始めているConan GrayのPeople whatchingを訳しました。皆さんは恋をしたことがありますか？誰かと付き合ったことはありますか？私はないんですよね。。いつかはしたいと心から思います。でもこの曲のように、服のタグを切るように、なぜか切り離してしまうんですよね。人だけではなく、機会も。。恋をすることや付き合うことは本当に素敵なことだと思うんです。だけど、友だちの話とかド

          ムラサキの。

          #6 [和訳]私は恋の傍観者です。-People Watching by Conan Gray

          ムラサキの。

          ＃5 [和訳]死を意識して生きる-COUNT ON ME by BROCKHAMPTON

          こんにちは！ムラサキの。です！！今回はBROCKHAMPTONの最新アルバムROADRUNNER: NEW LIGHT, NEW MACHINEに収録されているCOUNT ON MEを訳しました。(すっごく難しかったです^^;) このアルバムのオンラインコンサートが開催され、私は日本時間4月10日19:00〜のに参加しました。今回のアルバムは、メンバーのJOBAのお父さんが自殺し、それについての曲もいくつか収録されているからかチャペルで行われましたね。期待を裏切らないパフォ

          ムラサキの。

          ＃5 [和訳]死を意識して生きる-COUNT ON ME by BROCKHAMPTON

          ムラサキの。

          ＃4 [和訳] とりあえずアイスクリーム食べよ -Unlearn by Benny Blanco & Gracie Abrams

          こんにちは！ムラサキの。です！！ この曲は題名でもある、『Unlearn』忘れる。付き合っていた彼氏のことを忘れようとしている曲です。この曲のMVではGracieがBennyのマークが書いてあるアイスクリームを爆食いしています。アメリカのドラマとかでも失恋をしたらアイスクリームをよく食べてるよね！私それが本当に羨ましくてやってみたいんだよね〜笑でも、知覚過敏だから一気にいっぱい食べれないんだよね^^ [Verse 1] *Excuse my French こんな言い方で

          ムラサキの。

          ＃4 [和訳] とりあえずアイスクリーム食べよ -Unlearn by Benny Blanco & Gracie Abrams

          ムラサキの。

          #3 [和訳]キスって何味？ーBitter by FLETCHER

          こんにちは！ムラサキの。です！！ この曲はリリースする予定ではなかったけど、ファンのリクエストで世に出た曲！（ありがとう＾＾） 初めのバースは落胆の気持ちを表現しているんだけど、コーラが欲しいのにペプシしかない落胆はでかいよね。ペプシとコーラって全然違うんだよ！！ 「Bitter」っていう単語には（味が）苦いという意味もあるけど、つらいという意味もある。歌詞に両方の意味が含んでいるから、「私の味って苦いのよ」と強がって言ってるように聞こえね。　　　　　　　　　　　　　　　　　

          ムラサキの。

          #3 [和訳]キスって何味？ーBitter by FLETCHER

          ムラサキの。

          ＃2 【和訳】君を忘れるためにまた酒を飲む-drunk by keshi

          こんにちは！ムラサキの。です！！今回はkeshi のdrunkの和訳をしてみました。アドバイスや感想があればコメント欄にお願いします＾＾ これは、孤独っていうより、レミニネス(今になって過去の記憶が明らかに思い出す)ことを歌っています。その時は全然深刻に捉えなかったのに…今になったら離れたくなくて、後悔が残る。 そんなことみなさんはありますか？ 私は、初恋の人に告白しないで終わったんですけど、それは当時の自分がもう内気すぎて。勇気がなかったんよ。当時はこれは仕方ない！初恋

          ムラサキの。

          ＃2 【和訳】君を忘れるためにまた酒を飲む-drunk by keshi

          ムラサキの。

          #1 [和訳] Golden -Harry Styles-

          　こんにちは！ムラサキの。です！！今回初投稿！Harry Stylesの Goldenの和訳をしてみました。アドバイスや感想があればコメント欄にお願いします＾＾ セカンドソロアルバムの『Fine Line』。安定期(ハネムーン期)とも言われる間の人生の浮き沈みや最大の恐怖経験についての曲が収録されている。この曲は、同じOne directionメンバーのLiam Payneに捧げた曲だとか!? 付き合っている彼女の存在が偉大なものになり、離れるのが怖くなっている。PVでは

          ムラサキの。

          #1 [和訳] Golden -Harry Styles-

          ムラサキの。