マガジンのカバー画像

翻訳にまつわるあれこれ

14
翻訳について、翻訳者としてのあれこれなど
運営しているクリエイター

#デーヴィッド・アイク

本日発売!

本日発売!

デーヴィッド・アイクの『答え』、最終巻が本日発売されました。

先日、「トランスジェンダーがSNSで伝染する」とする翻訳本の出版が中止になりましたが(引用記事とてもわかりやすいです!)

『答え』第4巻でも、1章を割いてトランスジェンダーについて取りあげており、発売中止となったシュライアーの本の内容と共通するところも多いように思います。

シュライアーはアメリカの事例、アイクはイギリスの事例を挙げ

もっとみる
デーヴィッド・アイク 『答え』 第3巻 発売

デーヴィッド・アイク 『答え』 第3巻 発売

3月24日、訳書が発売されます。

第2巻は意識の話しとかが多く、抽象的であったりスピリチュアルであったりでかなり難解だったけど、今回は現実に起こっている事象についての話しなのでわかりやすいはず。

アイクは30年以上も前から世の中で起こっているいろいろに異を唱えてきて、「あたおか」「陰謀論者」と馬鹿にされてきたけれど、彼の言っていたことがどんどん現実になってきているのは空恐ろしいほど。

小学生

もっとみる
脱稿&

脱稿&

脱稿!
こちらの続きの第3巻。

これから長い校正作業に入るので、本になるのはまだまだ先だけど、ひとまず祝杯。

そんな今日は、注文していたリビアングラスが届いたり(明日つけてみる)、ブレスレットのラブラドライトが落っこちて割れたりもして。ひとつの終わりと始まりの日感。

アメブロで書いてきた「翻訳」カテゴリの記事はこちらから