恋愛 英語クラスの物語#591：　「僕たちの秘密の場所へ戻ろう」

今回は「僕たちの秘密の場所へ戻ろう」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

We turn and return to some secret place to hide.

で如何ですか？　少しかえてありますが、こちらまたもTOP GUN一作目のサウンドトラックでBerlinさんの「Take My Breath Away」の歌詞の一部です。

今回の使い方：　不倫を一度はやめ、平凡な日々を送っていた彼氏と彼女がばったりであってしまった時２人は？

彼女：　．．．私たちやっぱり。

彼氏：　We turn and return to some secret place to hide.
　　　（僕たちの秘密の場所へ戻ろう）

フランス映画のようなシーンですね。　なお、著者はこのあと彼らがどうなったかは知る由もありません。