なんとなく芥川龍之介とドストエフスキーを思い出した

葉が１枚

宙に浮いている

　歩いていたら、宙に浮いている１枚の葉を見かけた。
　ちょっと不思議な気がして近づいてみたら、蜘蛛の糸🕸️に枯れ葉🍂がぶら下がっているだけだった。

　「蜘蛛の糸」の話は、ご存知の方が多いと思う。
　主人公が生前１つよいことをした。蜘蛛を踏み潰そうとしたが、そのまま逃がしてあげたことを覚えていたお釈迦様が、地獄へ１本の糸をおろしたという話。

　これと酷似したほぼ同じ話が、ドストエフスキーの「カラマゾーフの兄弟」の中に出てくる。おろしたものは、蜘蛛の糸ではなく、１本のネギだが。

　芥川がドストエフスキーを模倣したという説もあるようだが、翻訳された年代などを勘案すると、実際には違うらしい。
　芥川もドストエフスキーも、当時流布していた民話をもとにして、それぞれ「蜘蛛の糸」と「１本のネギ」の話を作品に取り入れたらしい。

　蜘蛛の糸とドストエフスキーを検索にかけると、かなりの数の記事にヒットする。
　真偽のほどは私には分からないが、まったく異なる言語を用いる二人の文豪が、同じ話にインスパイアされたことを思うとなんか素敵に思える。

#今こんな気分
#芥川龍之介
#蜘蛛の糸
#ドストエフスキー
#カラマーゾフの兄弟
#小説
#民話
#海外文学のススメ
#エッセイ