「真説・バナナは水に浮くか？」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日
スナックふかよみ
パイはまず《トラなどの動物が出てくるほうの物語》を語った。
猛獣のトラと一緒に漂流し、肉食の木が出てくる話だ。
しばらくの沈黙の後、オカモトとチバがファースト・インプレッションでの感想を述べる。
上司であるオカモトは引きつりながら…
そして新人のチバは目をキラキラさせて…
そんなチバに対しオカモトは日本語でツッコミを入れた。
オカモト「お、おもしろいじゃないか…」
チバ「なんてすごい話なんだ！」
オカモト「奴は俺たちをバカにしてるんだぞ」
いいわねチバ。開始早々ナイスなボケっぷり。
そして、パイの話に動揺したオカモトが、席を外してもいいかとパイに尋ねる。
オカモト「ところでパテルさん、少し中断してもいいでしょうか？すぐに戻ってきますから。イエス？」
パイ「いいですね、それ。あと、もう１枚クッキー頂けます？」
オカモト「もちろんイエス」
チバ「もう何枚もあげてるのに、さっきから彼はちっとも食べてません！きっとシーツの下に溜め込んでるんだ！」
オカモト「いいからもう１枚やれ。奴の機嫌をとるんだ。では２,３分したら戻ってきます…」
チバはオカモトの指示通り、ちゃんとパイを観察していたのよね…
そしてパイが《クッキーを手にしても決して食べない》というボケを演じていることを見抜いた…
だけどそれを「イエスのマネですね！」と指摘するのは野暮なこと…
だからチバはあんなふうに笑いにした（笑）
イエスは最後の晩餐で、一切れのパンを弟子たちに手渡しました…
そしてイエス自身がそれを食べたという記述はない…
『これは私の肉』
そういうこと。
そして数分の中断後、オカモトとチバは病室に戻ってきて、こんな会話が交わされれる…
オカモト「パテルさん、残念ながら我々はあなたの話を信じません」
パイ「歯無しと言えば… このクッキー、味はいいんだけど、すぐにボロボロになりますね。実に興味深い。なぜ無発酵…」
チバ「そこまでだ！」
パイ「え？何？」
ん？ どうしたのチバ？
もしかしてこれって…
チバのファインプレーなんじゃない？
ファインプレー？
その通り。
パイはすぐにボロボロになるクッキーに対し、こう言おうとしたんだ…
「なぜ発酵した生地で作ったクッキーじゃないんですか？」
それを咄嗟にチバは遮った…
新人とは思えない見事な危機管理能力だと思う…
は？ どゆこと？
なんでクッキーのこと聞いちゃいけないの？
あっ！わかった！
『ヨハネによる福音書』ですよ！
へ？
マタイ・マルコ・ルカ・ヨハネの四福音書のうち、マタイ・マルコ・ルカの三福音書は《最後の晩餐》を過越しの夜とし、食卓には種無しの無発酵パンが置かれました…
だけどヨハネだけは《最後の晩餐》が過越しの前日で、食卓には種入りの発酵パンが置かれました…
そして『ライフ・オブ・パイ』は『ヨハネによる福音書』がベースになっている物語…
だからパイは「なぜ種無しの無発酵クッキー？違うでしょ？」と言おうとしたんです…
なるほど...
パイがネタバレ寸前の《勇み足》をしそうになったから、咄嗟に話を遮ったのね…
やるじゃんチバ…
そして、パイの軽率なネタバレ発言を阻止したチバは、突如《バナナ》の話を始める。
チバ「バナナは水に浮かない…」
パイ「すみません、何のことでしょうか？」
チバ「あなたは先程、海に浮かんだバナナの島の上にオランウータンが乗っていたと言いましたね…」
パイ「ええ、そうですが」
チバ「バナナは水に浮かないのです！」
映画で唯一使われた部分ですね。
だけど、こんなふうな流れの中での発言だったのか…
映画版とは違って、ちょっと探偵ドラマみたいです…
でも実験したら浮いちゃったんでしょ？
だけど実はこれもチバの計算し尽くされたボケ…
きっとパイが《動物のいる漂流話》をした時に、バナナのところでサインを送っていたのを見逃さなかったのよ…
「ここ、ネタだから後で拾ってね」みたいな…
そんなバナナ。
チバはちゃんと観察してたんだよ。
そして見抜いた。バナナがネタであることを。
そしてパイとチバの息の合ったボケ合戦は、こう続く…
パイ「イエス！浮きますよ」
チバ「重過ぎますね」
パイ「そんなことはない。ホラ、これで試してみてください。ちょうどいいことにバナナが２本ありますから」
チバ「バナナはどこから現れたのでしょう！あのベッドシーツの下には、もっと他にも何か隠されてるのではないでしょうか？」
なにこれ？ 芝居じみた驚き方ね。
まるで偽札を《発見》した時の銭形警部みたい…
ちなみに「あやしいベッドシーツ」というのは、『ヨハネによる福音書』の「イエスの墓に置かれていた亜麻布」が元ネタだ。
20:5 そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。
20:6 シモン・ペテロも続いてきて、墓の中にはいった。彼は亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、
20:7 イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。
『亜麻布を怪しむペテロとヨハネ』
グエルチーノ
そういえば…
パイは２本のバナナを出したんですよね…
なぜ２本なのでしょうか？
バナナと言えば「二コ」だからじゃない？
パイはアンディ・ウォーホールも『ヴェルヴェット・アンダーグラウンド・アンド・ニコ』も知らないと思います…
パイは２本のバナナを出す前に「イエス！浮きますよ」と言った…
これは「イエスは浮きますよ」という意味…
『ガリラヤの海の上を歩くイエス』
ウィリアム・ホール
え？
それじゃあ《イエスの両足》を《２本のバナナ》に喩えているってこと？
イエス。その通り。
そして三人の会話は、こう続く…
オカモト「神はいないのか！ いや、そんなわけない」
パイ「向こうにシンクがありますよ」
オカモト「そいつは好都合だ」
パイ「シンクに水を張って、バナナを入れてみてください。誰が正しいのかハッキリしますから」
オカモト「やってみようじゃないか」
チバ「私たちは、いったい何をしてるのでしょう？」
オカモト「これはきっと、別の《長い一日》への前フリなのかもしれない」
自分でこの状況を作っておいて、よく言うわよね。
チバ笑える（笑）
オカモトの返しもナイスだと思います。
《別の長い一日》って、イエスの十字架刑の日のことですよね。
海の上を歩く奇跡は、イエス最大の奇跡《死からの復活》への前フリに過ぎません…
そうだね。
さて、オカモトは席を立って、奥のシンクで実験をした…
チバ「浮きましたか？」
オカモト「浮いた…」
パイ「僕は何て言いましたっけ？」
オカモト「イエス、イエス」
おっさん、調子こいて答えを言い過ぎ！
ところで…
なぜ《オランウータン》が海の上で《バナナ》に乗っていたのか、わかる？
あっ！
どうしました？
救命ボートに近付くオランウータンの画って、さっきのホールさんの絵に似てるわよね。
ホントだ。似てる。
オランウータンがバナナに乗ってたのは、貨物船の中にエサとして大量にあったからじゃないの？
うふふ。
それなら別にバナナ以外のものでもよくなくて？
海に浮かぶ《オランウータン》には、どうしても《バナナ》じゃなきゃいけない理由が、ちゃんとあるのよ。
どういうことでしょうか？
説明しよう。
まず、ここでの《オランウータン》とは《イエス・キリスト》のことだよね…
そもそも《オランウータン》とは《森の人》という意味…
イエスも《ぶどうの木》や《オリーブの木》など樹々に喩えられる…
そしてあの《オランウータン》は《オレンジ・ジュース》という名前だった…
《ジュース》は《Jews》の駄洒落で、これはイエスがユダヤ人であったことを指している…
だけど《イエス・キリスト》と《バナナ》は、何の関係が？
福音書に《バナナ》は出てこないでしょ？
それが、出てくるんだな。
『ヨハネによる福音書』に…
え？
しかもイエスは自分のことを《バナナが預言した救世主》だと語り…
それにあやかって海を歩いて渡るんだ…
バナナが預言した？ なにそれ？
もしや、その《バナナ》とは…
《モーセ》のことでは？
その通り。
イエスは自分のことを《モーセが預言した救世主》だと語り、その直後に、モーセのように海を歩いて渡ってみせたんだ…
『ヨハネによる福音書』
5:46 もし、あなたがたがモーセを信じたならば、わたしをも信じたであろう。モーセは、わたしについて書いたのである。
5:47 しかし、モーセの書いたものを信じないならば、どうしてわたしの言葉を信じるだろうか」
6:1 そののち、イエスはガリラヤの海、すなわち、テベリヤ湖の向こう岸へ渡られた。
（中略）
6:16 夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、
6:17 舟に乗って海を渡り、向こう岸のカペナウムに行きかけた。すでに暗くなっていたのに、イエスはまだ彼らのところにおいでにならなかった。
6:18 その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。
6:19 四、五十丁こぎ出したとき、イエスが海の上を歩いて舟に近づいてこられるのを見て、彼らは恐れた。
6:20 すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」
わけわかめ！
なんでモーセがバナナなのよ！？
あの…
バナナの学名、ご存知ですか？
は？ バナナの学名？
ドール？
Musa（ムーサー）といいます…
惜しい。ちょっとモーセに似てるわね。
ああっ！
なによ、大きな声だして。
に、似てるどころじゃありませんよ…
Musa（ムーサー）とは…
モーセのイスラム世界での呼び名です…
げえっ！摩西！？
何なのコレ…
モーセはバナナ…
このジョークは芸術作品でよく使われる。覚えておいてね。
ちなみに、食用品種としてのバナナの通用学名は《Musa × paradisiaca》というんだ。
ムーサ― x パラダイス？
旧約聖書『創世記』の名場面《失楽園》に登場する《禁断の果実》は、バナナだったという説がある…
アダムとイブは、リンゴじゃなくて《禁じられたバナナ》を食べて、楽園を追放されたと…
バナナを食べて追放？ マジで？
こ、これは、その筋では割と有名な話！
さて、チバの好アシストで２本のバナナが登場し、ここから問答は核心に入って行く…
オカモト「しかしオランウータンが乗れるほどのバナナの島となると、その大きさはとんでもないことになる」
パイ「It does. There was close to a ton.」
なんでパイのセリフを訳さないの？
「１トン近くあった」でしょ？
そうじゃないんだよね…
え？
＠スナックKEMPY！
ｽｰｽｰ... ｽｰｽｰ...
だけど良ちゃん、いつまで寝てるのかしらね？
まあ今夜はヒマだからいいんだけど…
ﾑﾆｬﾑﾆｬ… ﾑﾆｬﾑﾆｬ…
おっと、始まった。
ﾋﾛｸﾝ...
ﾐｾﾃ...
見せて？
またキャバ嬢の名刺？
ヒロくんってひどい男ね。良ちゃんに食べさせてもらってたのに、浮気ばっかりしてたんだ…
ﾐｾﾃ… ﾐｾﾃﾖ…
ﾋﾛｸﾝ...
...
.
♫ﾌﾝﾌﾝﾌｰﾝ ｸﾛﾏﾒﾖｰ
♫ﾌﾝﾌﾝﾌｰﾝ ｸﾛﾏﾒﾖｰ
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
えーと。
砂糖が大さじ６半、醬油小さじ７半、塩が小さじ８半...
Ouch！
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
いてて…
あーアタシ、火傷しちゃったかもー！
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
ふぅ… ヒロくんったら…
ここ一週間、ずっとリンゴと、にらめっこ…
また松坂桃李の顔で「大丈夫ですか？」って優しく介抱して欲しいんだけどな…
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
でも、いいんだ…
ヒロくんの処女作のためなら、アタシ…
どんなことでも耐えられる…
すべてを捧げる覚悟が出来てるの…
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
それに…
毎日こうして二人分の料理を作れるだけで幸せ…
自分ひとりのためだけに料理を作って食べる淋しさに比べたら…
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
うん、そろそろいい感じ。
ヒロくーん！黒豆できたよー！
そっち持ってくねー！
（ｶﾀｶﾀ... ｶﾀｶﾀｶﾀ...）
あっ！きゃーーーー！
（転んで鍋をひっくり返す）
えらいことになってもうた。
ああ… せっかく作った黒豆が…
ごめんねヒロくん…
泣かんといてください。
それよりも、ケガありませんか？
ないです。
ああ、よかった。ケガさえなければ幸いです。
でもやっぱり、ちょっと足首ひねっちゃったかも…
イテテ…
それは大変だ。
今日はもう料理なんていいですから、ここに寝転がっててください。
ありがとう。
ところで処女作のほうはどう？
ここ最近、けっこう書けてるみたいだけど？
おかげさまで。
本の導入部にあたる《はじめに》が書けました…
え？嘘？
見せて見せて見せて！
いやー。人様に見せるような代物では…
んもう、ヒロくんったら！
本は人に見せるために書くものでしょ？
見せて！見せてよ！
それに関しては異論があるのですが...
イロンもメロンもないわよ！
ヒロくんの処女作は、アタシが一番最初に読むって決めてたんだから！
ヒロくんの処女は、アタシのもの！
仕方ありません…
どうそ…
あードキドキしちゃう…
どれどれ…
ん？
【第一問：あなたはバナナですか？YES・NO】
なにこれ？
ピュアな気持ちで選んでみてください。
意味わかんないけど【YES】にしてみようかしら…
ん？
【あなたはバナナだ。まず人間になることを考えよう】
は？？？
この診断を始めてしまった相手がバナナだということも考えられ、その場合を考慮した親切心です。
で？
何が言いたいわけ、これは？
書きたくて書きました…
自分が読みたかったからです…
いや、バナナとか意味わかんないし。
もし他の人がヒロくんの本をお金出して買って、いきなりこんなことが書いてあったら、チャゲアスの『YAH YAH YAH』状態よ…
「今から会いに行ってハリセンで頭をはたきたい！」って思うわ…
そんなに破壊力ありますか、この《はじめに》は…
破壊力とか、そういう問題じゃないの。
ほらバナナって東洋人蔑視とか下ネタにも使われるでしょ？
それに、せめて生き物じゃないと感情移入できない。
じゃあ、バナナはやめてゴジラにしようかな…
【あなたはGODZILLAですか？YES・NO】ね…
まだ微妙だけど、バナナよりは感情移入できるかも。
あ、でもゴジラはマズい…
ゴリラにしましょう。ゴリラ。
うん。ゴリラがいい。ゴリラ。ふんふんふーん♫
何が面白いんだかサッパリわからない…
だけどヒロくんが楽しそうなら、それでいいのかも…
ふんふんふーん♫
あなたはゴリラですか？
もちろんYESです…
ﾌﾟﾌﾟｯ…
ﾃﾞ... ﾐｾﾃﾖ...
ﾊﾞﾅﾅ…
ﾋﾛｸﾝ...
良ちゃんたら…
「見せて」って、バナナのことだったのか…
ﾐｾﾃ... ﾐｾﾃ... ﾐｾﾃ... ﾐｾﾃﾖ..
ﾀﾘﾝ... ﾊﾞﾅﾅ....
バナナの夢を見るなんて、よっぽどバナナに飢えてるのね…
ご無沙汰してるんだわ。うふふ（笑）
つづく
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？