597.人生で生きていて良かったなあ、と感じさせてくれる人～そんな人があなたのそばにいたら大切にしてあげて欲しい～
1.出会いの秘密
dating secret
人ってみんな出会いがあるよね～
Everyone has encounters, right?
その出会いって、おたがいに役割があるんだよ～
In that encounter, each of us has a role to play~
でも、その出会いには偶然はないんだよね
But that encounter is no coincidence
何かを教えてくれる人
someone who teaches me something
何かを利用しようとする人
person trying to use something
自分のことを虐める人
person who bullies himself
自分を嫌う人
person who hates himself
自分を好きになってくれる人
someone who likes me
自分を大切にしてくれる人
someone who cares about me
自分に優しくしてくれる人
someone who is kind to me
自分を励ましてくれる人
someone who encourages me
自分を褒めてくれる人
someone who compliments me
自分を愛してくれる人
someone who loves me
でも、
but,
その中には、自分にとって人生で一番大切な人がいる
Among them is the most important person in my life
その中で、自分にとって一番重要な人がいる
Among them, there are people who are most important to me.
その中に、自分にとってかけがえのない人がいる
Among them, there are people who are irreplaceable to me
でも、そのままでいいって言ってくれる人
But someone who says it's fine as it is
でも、自分のことを否定しない人
But people who don't deny themselves
でも、自分のことを最大限に引き出してくれる人
But someone who brings out the best in me
何よりも、人生で生きていて良かったなあ、と感じさせてくれる人
Above all, someone who makes me feel glad that I am alive in life.
そんな人は素晴らしいね
such a person is wonderful
あなたのそばに、そんな人がいたら大切にしてあげて欲しいんだ
If there is such a person by your side, I want you to cherish it
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
coucouさんの魂の言葉(言霊)さんたちが止まらない～
もっと、話すように、というんだ～
だから、聞いてほしいんだ～
2.偶然でも、必然でもない時代に生きるんだ
この世には、偶然なんてない
There are no coincidences in this world
あるのは必然だ～
There must be
いや、
no,
この世にあるのは、必然なんてない
There is no such thing as inevitable in this world
あるのは偶然なんだ～
It's a coincidence that there is
と、みんなはいう…。
And everyone says...
でもね、
But you know,
本当は、この世にはね、偶然も必然もないんだよ～
The truth is, in this world, there is no such thing as coincidence or necessity.
だけど、みんな、あなたとの出会いは必然だった、
But everyone, meeting you was inevitable,
あなたの出会いは偶然なんだよ～
Your meeting is coincidences
と、いう～
and say
まるで、何か、良い言葉にであったかのように使うけれど、
I use it as if it was some kind of good word,
本当に良い言葉なのかなあ～
Are these really good words?
だって、悪い出会いもあるし、
Because there are bad encounters,
嫌な出会いだってある。
I have had bad encounters.
だとすると、悪い必然だって、
If so, it's a bad necessity,
悪い偶然だってあるよね～
There are bad coincidences
一体、何が偶然で、
What a coincidence,
何が必然だというの？
What do you mean by necessity?
みんなで、そんな偶然を俟ちづけながら、
Together, while embracing such a coincidence,
必然を俟ちながら、生き続ければいいの？
Should I continue to live despite the inevitability?
じゃあ、coucouさんやみんなの苦しみって、偶然なの？
So, is coucou and everyone's suffering just a coincidence?
じゃあ、coucouさんやみんなの苦労って、必然だったの？
So, was coucou and everyone's hard work inevitable?
じゃあ、愛する人とのお別れも、必然なの？
So is it necessary to say goodbye to loved ones?
そんなに簡単な、軽い言葉なの？
Is it such a simple, light word?
ねえ、みんな、教えてよ～
Hey, everyone, tell me~
人間ってね、自分が見えている範囲だけの情報をもとにして物事を判断するんだ。それも、自分にとって、都合の良い情報だけを信じてね。
自分の想像できる範囲でしか想像できない人は、偶然とか、必然で終わらせてしまうような気がするんだ。
本当の現実はね、何が起こるかわからないものだもの、だから、偶然とか、必然で自分の判断のみで考えちゃあいけないんだよ。
生前のAppleの創業者スティーブ・ジョブズの言葉に、
And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
最も重要なことは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです。心と直感は本当になりたい自分をどういうわけか既に知っています。その他のことは二の次です。
Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself.
ハングリーであり続けなさい。愚かであり続けなさい。私は常にそうありたいと願ってきました。
そうだね、最も大切なことは、
自分の「心と直感に従う勇気を持つ」ことなんだ。
It's about having the courage to follow your heart and intuition.
偏らない、自分の心と直感はね、本当に望んでいる自分のことをよく知っていはずなんだもの。
そう、偶然も、必然も、縁も、
coucouさんはね、
みんな自分が願い、望んできた結果のような気がする…。
ありがとう、みんな～
ここまで、読んでくれて～
また、明日ね～
今日も素敵な一日を願い、望みます～
みなさんの佳き一日を～
文字数3,883文字
Please Mr.Postman
coucouさんのアーカイブス(過去作品)
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？