SEVENTEEN の楽曲の日本語訳をまとめています！無断転載×、一部のコピペなども引用元を示した上での利用をお願いいたします🙇♀️
韓国語勉強中のため、誤訳あるかと思いますがご了承…
- 運営しているクリエイター
#韓国語翻訳
SEVENTEEN『Left&Right』日本語訳（掛け声訳つき）
（掛け声動画）
以下、SEVENTEEN『Left&Right』の日本語訳です！
＊太字→掛け声・一緒に歌う部分、（）→被せor合いの手
🎶
하나 둘 셋 넷
１、２、３、４
Left and right Left and right Left and right（캐럿의 정준은 누구게?)
左、右 左、右 左、右 （カラットの青春は誰？）
Seventeen ha
SEVENTEE
SEVENTEEN『I Don't Understand But I Luv U』歌詞・日本語訳
以下、SEVENTEEN『I Don't Understand But I Luv U』の日本語訳です！
🎶
When I Saw you 멈춰버린 공간 예민해진 감각
僕が君を見た時 止まってしまった空間 敏感になった感覚
오직 너 하나 보일 때
ただ 君ひとりが見える時
내 마음은 내 눈마저 Jealousy
僕の心は 僕の目にさえ 嫉妬するんだ
Oh Baby Cause
SEVENTEEN『Super』日本語訳
以下、SEVENTEEN『Super 손오공』の日本語訳です！
🎶
SEVENTEEN Right Here 땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
SVENTEENはここに 地を見てずっと上がってきたんだ 頂上まで
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
たくさんの試練は これ見よがしに いつも勝利
강한 마음이 중요하지 미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
強い心が大切
SEVENTEEN『Dust』日本語訳
https://youtu.be/QaILH-kvbR4
以下、SEVENTEEN『Dust』日本語訳です！
🎶
'싫어' 하면 싫어지면 좋겠어 좋아하는 마음을 멈추고 싶어
嫌いといえば 嫌いになれたらいいのに 好きだという心を止めたい
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
元気に過ごしているって 話はよく聞いてる
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
友達のあいつ
