SEVENTEEN の楽曲の日本語訳をまとめています！無断転載×、一部のコピペなども引用元を示した上での利用をお願いいたします🙇♀️
韓国語勉強中のため、誤訳あるかと思いますがご了承…
- 運営しているクリエイター
2022年12月の記事一覧
SEVENTEEN 『Imperfect Love 매일 그대라서 행복하다』 日本語訳
https://youtu.be/WQ8Zdzxa9G4
以下、SEVENTEEN『Imperfect Love 매일 그대라서 행복하다（毎日君だから幸せだ）』日本語訳です！
까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이
真っ暗だったこの世界を 幸せに照らした日差しが
밤 되면 별이 되어 내게 내려와 Yeh
夜になったら 僕に降りそそぐ
이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만
SEVENTEEN 『BEAUTIFUL』日本語訳
以下、SEVENTEEN『BEAUTIFUL』の日本語訳です!
쌀쌀한 바람 코끝이 찡해져도 기분 좋아
冷たい風に 鼻先がじんとしても良い気分
따뜻한 우유 나의 매일 아침을 깨워주네
あったかい牛乳 僕の毎朝を目覚めさせてくれるね
버스정류장 사람들 다른 곳을 보거나 다른 노래 듣는 중
バス停 人々は 違う場所を見て 違う歌を聞いている
내가 널 생각하는지 네가 알까 모를
SEVENTEEN 『Snap Shoot』 日本語訳
SEVENTEEN 『Snap Shoot』
以下、和訳です。
Yeah 지루한 일상의 속박
退屈な日常の束縛
도망치자 우리 둘이서 So far
逃げ出そう僕たち二人で 遠くに
흔들어 우리 둘이 Dance dance
揺らそう僕たち二人で ダンスダンス
손바닥을 Clap clap
手のひらで パチパチ
기분 좋은 날 기억하자 사진 속에 담아
気分の良い日 覚えておこう
