SEVENTEEN 『Snap Shoot』 日本語訳
SEVENTEEN 『Snap Shoot』
以下、和訳です。
Yeah 지루한 일상의 속박
退屈な日常の束縛
도망치자 우리 둘이서 So far
逃げ出そう僕たち二人で 遠くに
흔들어 우리 둘이 Dance dance
揺らそう僕たち二人で ダンスダンス
손바닥을 Clap clap
手のひらで パチパチ
기분 좋은 날 기억하자 사진 속에 담아
気分の良い日 覚えておこう 写真の中に閉じ込めて
너 IN 뷰파인더 초점을 네게로
君をファインダーに フォーカスを君に
맞추는 방법이 사랑의 Tutorial
合わせる方法が 愛のチュートリアル
Ah 이렇게 하는 거구나 Ah 3 2 1 Shoot
あぁこうやってするんだね 3、2、1 パシャッ
Snap shoot Camera lens pointing at you
スナップショット カメラの焦点を君に合わせる
너의 움직임 따라 찰칵대는 중
君の動きに追って パシャパシャ中
Everyday에 새로움을 이끌어 내
毎日 新しさを引き出す
이 순간을 너의 빛으로 그려내
この瞬間を君の光で描き出そう
Snap shoot 너를 Shooooot
スナップショット 君を
Snap shoot 나를 Shooooot
スナップショット 僕を
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는 지금 이 순간을 담아
君の横には僕がいて 君は僕の横にいる 今のこの瞬間を閉じ込めて
Snap shoot Snap shoot Chal-kak
Snap shoot Snap shoot Chal-kak
スナップショット スナップショット カシャッ
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는 지금 이 순간에 Shoot
君の横には僕がいて 君は僕の横にいる 今この瞬間をショット
알잖아 어차피 쉬운 일은 없지만서도
知ってるでしょ？どっちにしろ 簡単なことではないけど
난 네가 있어서 모두 다 괜찮아
僕には君がいるから 全部大丈夫
사랑은 내게 다른 게 아니고
愛は僕にとって他のなんでもなくって
사진 속 우리의 웃음이 다야
写真の中の僕たちの笑顔がすべてだよ
너 IN 뷰파인더 초점은 Auto
君 ファインダーのフォーカスを自動に
자연스러운 움직임 따라 널 따라가
自由な動きを追って 君を追っていくよ
Ah 이런 기분이구나 Ah 3 2 1 Shoot
あぁ こんな気分なんだね 3、2、1ショット
Snap shoot 그 웃음 담아내고파
スナップショット その笑顔を （写真に）込めたい
너의 모습 그대로
君の姿をそのままに
셔터 눌러 다시 필름을 감아 내봐도 너의 미소
シャッターを押して もう一回フィルムを巻いて
사진 속 그 어떤 멋을 내봐도
写真の中をどんなに素敵に彩っても
너의 미소 한 장에 내 인생을 그대로 슛
君の笑顔 一枚で僕の人生をそのまま ショット
Snap shoot 너를 Shooooot
スナップショット 君を
Snap shoot 나를 Shooooot
スナップショット 僕を
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는 지금 이 순간을 담아
君の横には僕がいて 君は僕の横にいる 今のこの瞬間を閉じ込めて
Snap shoot Snap shoot Chal-kak
Snap shoot Snap shoot Chal-kak
スナップショット スナップショット カシャッ
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는 지금 이 순간에 Shoot
君の横には僕がいて 君は僕の横にいる 今この瞬間をショット
Come on babe 넌 내게 babe 최고의 선물
こっちに来て 君は僕にとって 最高のプレゼント
Love love snap shoot
Come on babe 넌 내게 babe 최고로 소중
こっちに来て 君は僕にとって とっても大切
Love love snap shoot
저녁 시간 배가 고플 때
夕ご飯の時間 お腹がすいた時
나와 함께 밥을 먹어줄
僕といっしょに ご飯を食べてくれる？
All I need is you babe 완벽보다 완벽한 피사체
僕に必要なのは君だけ 完璧よりも完璧な被写体
Snap shoot 너를 Shooooot
スナップショット 君を
Snap shoot 나를 Shooooot
スナップショット 僕を
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는 지금 이 순간을 담아
君の横には僕がいて 君は僕の横にいる 今のこの瞬間を閉じ込めて
Snap shoot Snap shoot Chal-kak
Snap shoot Snap shoot Chal-kak
スナップショット スナップショット カシャッ
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는 지금 이 순간을 담아
君の横には僕がいて 君は僕の横にいる 今のこの瞬間を閉じ込めて
好きな人をカメラで追う初々しい様子を歌っていて、パフォーマンス含めてキラキラな曲ですね！
ここまでご覧いただき、ありがとうございました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？