Nao

主にBTS関連ニュースの共有や、記事などの翻訳をしていきます。バンタン(BTS)のオル…

Nao

主にBTS関連ニュースの共有や、記事などの翻訳をしていきます。バンタン(BTS)のオルペン(箱推し)です。 普段は外資系企業にてデジタルマーケティングのコンサルを行っています。主にTwitterにいます。

BTSが人気絶頂期にグループでのキャリアを一時中断する理由(英ガーディアン紙より)

記事より一部抜粋、和訳しました。 よければ読んでみてください。 「BTSがソロ活動に専念することを発表したとき、彼らは慎重な言葉でそれを伝えた。『解散するわけではありません。しばらくは別々に暮らすだけです』とSugaは説明した。J-Hopeは『これは健全な計画だと分かってほしい』と付け加え、『私たちみんなが必要としていることです』と話した。 BTSが(これについて)話すことに神経質になったのも無理はない。それ以来、所属事務所の株価は、市場価値で17億ドルもの損失を出したと

Nao

    • BTS ARMYのファンダムは"未来のエンターテイメント"

      この記事は、Fast Companyの「2022年の最も革新的な企業」の一部をご紹介しています。 「BTSやジャスティン・ビーバーなどが所属する巨大企業HYBEは、(アメコミの)マーベル風ユニバースを作るという大きな計画を立てている。 BTSの7人のメンバーの才能は、グループの成功の基盤である。しかし、エンジンとなるのは韓国の強力なメディア複合企業であるHYBEだ。HYBEは、様々なコンテンツをリリースしてリスナーにアプローチし、国内外でBTSのファン層を開拓する方法を常

      Nao

      • BTSと仕事をすることについて

        先日、BBCのRadio 1 Live Loungeでバンタンと”I'll Be Missing You"を披露したGhost band（ゴーストバンド）。バンドメンバーであるギタリスト兼プロデューサーのチョン・スーワン氏がインタビューを受けていました。 インタビューの中でバンタンのパフォーマンスで演奏をすることや音楽制作についてお話をされていたので、インタビュー記事を一部和訳させていただきます✨ ギタリスト兼プロデューサーのチョン・スーワン氏（Soowan Chung）

        Nao

        • MTV VMAs 2021投票方法について

          今年もMTV VMAsの時期が近づいてまいりました！ 開催日は、9月12日（日）20時（予定）。 日本時間では、9月13日（月）9時からとなります。 昨年、バンタン(BTS)は下記部門で受賞し、また、番組でDynamiteのパフォーマンスを行いました。 ・Best Pop - "On" ・Best Kpop - "On" ・Best Group ・Best Choreography (振り付け)- "On" 今年に関しては本日出た情報では（2021/8/12）、今のと

          Nao

        BTSが人気絶頂期にグループでのキャリアを一時中断する理由(英ガーディアン紙より)

        Nao

          BTSの花様年華をマンガで読む

          花様年華のストーリーについては先輩アミさん方からお話を伺ったり、考察サイトや各種動画(MVも)を見て、ある程度理解していたつもりでしたが、マンガだけ読んでいませんでした。 …が、 先日やっと読み終えました🙌 「花様年華 pt.0〈SAVE ME〉」という題名のこのマンガは、日本ではLINEマンガでのみ読むことが可能です。プロローグと最終話を入れて全16話。 LINEマンガアプリで「花様年華」と検索すればすぐに出てきます。 費用は、1話読み終えると約23時間後には次のスト

          Nao

          BTSの花様年華をマンガで読む

          Nao

          BTSの隠しトラックやSoundCloudについて

          今日はバンタンの隠しトラックやSoundCloud上の曲について...✨ ARMYになりたての頃はバンタンの隠しトラックについて何も知らず、そもそもその存在も知りませんでした。また、SoundCloudにアップされている様々な曲についてももちろん知りませんでした。 とにかくSpotifyやYouTubeなどを漁って、手当り次第で情報収集していました…笑 でもある日、 「実は隠しトラックがあるんだよ！そして、バンタンを知る上でマストなのがSoundCloud！」 と先輩A

          Nao

          BTSの隠しトラックやSoundCloudについて

          Nao

          BTSが過去に出演した様々な番組

          今日はBTSが過去出演した番組について😊 バンタンは過去に様々な番組に出演していました。韓国国内で撮影した番組、海外で撮影した番組、ゲーム中心のものからドキュメンタリーなど…たくさん。 先日それらについて紹介している記事を見つけ、おすすめとして載っていたものがあったので、そちらをご紹介します✨ 初期のころの映像は、新規のARMYさんにとってはお宝映像と感じられるかもしれません。 私は、見たことないものもたくさんあり、若い頃の彼らを見てとても微笑ましく、可愛らしく感じまし

          Nao

          BTSが過去に出演した様々な番組

          Nao

          BTSが新規ファンのためにARMYの導入ガイドを公開「私たちから離れないでくださいね！」

          BTSの8年分のコンテンツに追いつくために、新規ARMYがどのような方法をとるべきかについて、Erik Zachary氏の"Spout Podcast"に出演したRMが教えてくれました。 Erik氏：SpotifyやApple Musicであなた方を調べて聴き、「他に何があるんだろう？」と思う人や、新しいARMYに向けて、BTSの過去の曲を体験したり、アルバムを一気に聴いている人たちにメッセージをお願いします。 RM：まず最初に、チームへようこそ。ようこそ！ダイナマイトの

          Nao

          BTSが新規ファンのためにARMYの導入ガイドを公開「私たちから離れないでくださいね！」

          Nao

          【ARMYへの想い】インドのインタビュー記事より

          BTS - この3つの文字は、世界中を席巻する現象へと変化し、K-POP男性グループのメンバー全員を世界的なスーパースターにしました。そして今、この21世紀のポップアイコンは、音楽とパフォーマンスを通じて”愛を返したい”と考えています。 防弾少年団（英語ではBangtan SoneyondanまたはBeyond the Scene）の略であるBTSがデビューし、歴史を作り、記録を破る旅に出たのは2013年のことでした。K-POPアーティストとして初めてグラミー賞にノミネート

          Nao

          【ARMYへの想い】インドのインタビュー記事より

          Nao

          米国バター協会がBTSの”Butter"を称賛している件

          アラン・ビェルガさんは、BTSのビルボードホット100のNo.1ヒット曲「Butter」についてとても喜んでいます。なぜでしょうか？それは、彼は「アメリカン・バター・インスティテュート」（米国バター協会）の広報担当者だからです。この曲が6週間もの間トップに立ったことで、BTSはビェルガさんの仕事を実質的に代行しているのです。 ビルボードによると、彼がこの曲を知ったのは5月下旬の発売から「おそらく1～2週間以内」だったそう。BTSが発売前のティザー・クリップや、黄色の背景にバ

          Nao

          米国バター協会がBTSの”Butter"を称賛している件

          Nao

          BTS 「Permission To Dance」MVに登場するウェイトレス

          BTSの最新MV「Permission To Dance」を見て、最初に登場するウェイトレスの女性がとても綺麗な方で、誰なんだろう？と思い、検索してみました✨ すると、海外の様々な記事にて紹介されていたうえ、彼女のインスタグラムのページも発見したのでシェアしますね♡ 記事の和訳です： ========== 彼女は誰？BTS「Permission To Dance」MVに登場するウェイトレスの紹介 BTSの新曲「Permission to Dance」のミュージック・ビ

          Nao

          BTS 「Permission To Dance」MVに登場するウェイトレス

          Nao

          K-POPファンは、アイドルに最大1,400ドル（約154,617円）を費やしているとのこと

          興味深い記事を見つけました。 K-popのファンがどれくらいグッズやアルバムなどにお金をかけているかを計算した企業がいて、その結果が記事化されていました😂 読むのが怖かったけれど(笑)、一部和訳をしてみたので✍️ ご興味があれば是非見てみてください✨ 以下、一部和訳です。 (日本円での金額は、7/12日現在での計算となります) ========== K-POPファンは、アイドルに最大1,400ドル（約154,617円）を費やしているそう K-POPファンがどれほど

          Nao

          K-POPファンは、アイドルに最大1,400ドル（約154,617円）を費やしているとのこと

          Nao

          ルイ・ヴィトンがSNS投稿でBTSのVを度々外してしまう件

          今日は"ARMYの誕生日"！ 8周年です。ARMYおめでとう♡ バンタンありがとう☺️ 新曲のPermission To Danceも出て、こんなに嬉しい日はないです🥰 これからも仲良くしてくださっているARMYさんと一緒にバンタンを応援していきたいです。 さて、おめでたい日ですが、 なんと、またまたヴィトンさんがやらかしてしまいました💦 LV本社の公式SNSが投稿した、BTS×Louis Vuittonショーの動画にメンバーのV（テヒョン、テテ）だけが出ていないとい

          Nao

          ルイ・ヴィトンがSNS投稿でBTSのVを度々外してしまう件

          Nao

          バンタンの歴史(和訳記事)

          韓国系アメリカ人David Yiさんという方が書かれた本を読んでたらバンタンのことが書かれていました。 バンタンの歴史(様々な苦労や功績)や、アミのことも書いてあって読みながら涙目に。 共有させていただきたく和訳をしてみました。 少し長いですがよかったら読んでみて下さい。 ========== David Yi (著) 「Pretty Boys: Legendary Icons Who Redefined Beauty and How to Glow Up, Too」よ

          Nao

          バンタンの歴史(和訳記事)

          Nao