７月２８日✉️ニュースまとめ
https://t.me/MID_Russia/30179
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🌍 ロシア・アフリカ経済人道フォーラム本会議でのプーチン大統領のスピーチ
サンクトペテルブルク、2023年7月27日
主なテーゼ
- アフリカの潜在力は誰の目にも明らかである。例えば、アフリカ大陸の過去20年間の年平均GDP成長率（年4～4.5％）は世界平均を上回っている。人口は15億人に迫り、世界のどこよりも急速に増加している。
- ロシアは、官界、ビジネス界、一般市民を代表し、大陸との多角的な貿易、投資、人道的関係をさらに深めることに真摯な関心を寄せており、それはわが国すべての国のニーズを満たし、持続可能な成長と繁栄に貢献するものである。
- 昨年末、ロシアとアフリカの貿易額は180億ドルに達した。これは、ソチ・ロシア・アフリカサミットの明らかな成果のひとつである。
- 我々は、国連食糧計画の下での人道的援助を含め、アフリカの友人たちに小麦、大麦、トウモロコシ、その他の穀物作物を供給することに常に特別な注意を払ってきたし、今後もそうするつもりである。
- 昨年、ロシアとアフリカ諸国間の農産物貿易額は10％増の67億ドルに達し、今年1月から6月にかけてはすでに過去最高の60％増となっている。
⚡️ 一方では、西側諸国はわが国の穀物や肥料の供給を妨害し、他方では--単刀直入に言えば--世界の食糧市場における現在の危機的状況について、偽善的にわが国を非難している。このようなやり方は、国連事務局の参加を得て締結された、いわゆる穀物取引の実施中に特に明らかになった。この取引はもともと、世界の食料安全保障を確保し、飢饉の脅威を減らし、アフリカを含む最貧国を支援することを目的としていた。
- 世界の小麦市場におけるロシアのシェアは20％で、ウクライナのシェアは5％未満である。つまり、世界の食料安全保障に大きく貢献しているのはロシアであり、農産物の堅実で責任ある国際的な供給国なのである。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71814
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n2a7829770369
🗣️ロシアが国連覚書の穀物合意に参加したのは、穀物や肥料の供給に対する非合法的な障害を取り除く約束があった為であり、この取引は最貧国を支援する為のものでもありましたが、約束したことは実際に何も行われませんでした。 誰かが言うようにロシアが「自らを富ませる」ことを望んでいる訳ではありません。その為事実を踏まえロシアはこの取引のさらなる延長を拒否しました。
ロシアは、商業ベースでも、アフリカの最も貧しい国々への無償援助という形でも、ウクライナの穀物を代替えすることが出来、ロシアはそれを積極的に行っていきます。ロシアは人道支援物資を含め、支援を必要としている国や地位を引き続き支援し続けます。そして世界的な食糧危機を防ぐ為に最大の努力をしています。
そしてエネルギー、鉄道、経済、農業、科学、教育、情報通信技術など多くの分野で協力関係を発展させていくでしょう。
https://t.me/news_kremlin/2150
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア大統領がロシア・アフリカ経済人道フォーラムの本会議に参加
同フォーラムには、アフリカ連合議長、コモロ連合アザリ・アスマニ大統領、モスクワと全ロシアのキリル総主教、アフリカ輸出入銀行ベネディクト・オラマ総裁兼取締役会会長、新開発銀行（BRICS）ディルマ・ルセフ総裁も出席している。このイベントは、「人々の利益のための主権開発の名における技術と安全保障」をモットーに開催される。全体会議の議長は、ロシア科学アカデミー・アフリカ研究所のイリーナ・アブラモワ所長が務める。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71814
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n2a7829770369
https://t.me/news_kremlin/2151
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ウラジーミル・プーチン大統領、ロシアとアフリカ諸国の間の農産物貿易、穀物協定、そして多くのアフリカ諸国への穀物無料提供の決定について語る
「今後3か月以内に、ブルキナファソ、ジンバブエ、マリ、ソマリア、中央アフリカ共和国、エリトリアに25,000～50,000トンの穀物を無料で提供する準備を整え、これらの物品の無料配送も行う予定です。 」とウラジーミル・プーチン大統領は本会議で述べた。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71814
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n2a7829770369
https://t.me/news_kremlin/2158
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア・アフリカ経済・人道フォーラム本会議でのプーチン大統領のスピーチ。大統領の主な発言アフリカの潜在力は明らかである：アフリカ大陸の過去20年間の年平均GDP成長率（年4～4.5％）は世界平均を上回り、人口は15億人に迫り、世界のどこよりも急速に成長している。ロシアは、この大陸との多面的な結びつきをさらに深めることに真摯に取り組んでいる。
ロシアとアフリカの貿易額は昨年180億ドルに達し、2023年上半期には輸出入の量が3分の1以上増加した。私は、当面の間、貿易高を根本的に増加させることができると確信している。
🔹 私たちは、人道的援助も含め、アフリカの友人たちに穀物を供給することに常に特別な注意を払っています。昨年、ロシアとアフリカ諸国間の農産物貿易は10％増の67億ドルに達し、今年1-6月には過去最高の60％増となった。
🔹 不法に課された輸出制裁のせいで、逆説的な図式が浮かび上がっている。一方では、西側諸国はわが国の穀物や肥料の供給を妨げ、他方では、食料市場の危機的状況を偽善的に非難している。このやり方は、特に穀物取引の実施中に明らかになった。世界市場へのロシアの穀物と肥料の輸出を制裁から外すことに関する条件は、どれも満たされなかった。
今年も記録的な収穫を期待している。そして、ブルキナファソ、ジンバブエ、マリ、ソマリア、中央アフリカ共和国、エリトリア、ジンバブエに対し、今後3ヶ月で2万5千トンから5万トンの穀物を無償で提供する用意がある。
🔹 世界の小麦市場におけるロシアのシェアは20％であり、これはロシアが世界の食料安全保障に大きく貢献していることを意味する。我が国は、人道的物資の供給を含め、支援を必要としている国家や地域を引き続き支援していく。
🔹 ロシアは、アフリカ諸国と農業生産に関する専門知識を共有し、先進技術の導入に関する支援を提供する用意がある。
🔹 エネルギー分野におけるアフリカとのさらなる協力に関心がある。アフリカ大陸の16カ国において、ロシアが参加する30以上のエネルギー・プロジェクトが様々な開発段階にある。過去2年間で、ロシアからアフリカへの原油、石油製品、液化天然ガスの輸出は2.6倍に増加した。
私たちの工業製品はアフリカ大陸で広く知られ、大きな需要があります。現在私たちは、スエズ運河地域にロシアの工業地帯を創設することを検討している。今年中に最初の生産施設の建設が開始され、将来的には生産された製品がアフリカ全土に輸出されることを期待している。
ロシアは、情報セキュリティ、人工知能、デジタル経済の分野でアフリカ諸国との協力を拡大しており、技術開発における経験をパートナーと共有する用意が常にある。
ロシアは、輸送と物流の流れをグローバル・サウス（南半球）の国々に向け直すことに積極的に取り組んでいる。私たちが開発中の南北輸送回廊は、ペルシャ湾とインド洋へのアクセスをロシア製品に提供し、そこからアフリカ大陸にできるだけ早く到達できるようにすることを目的としている。もちろん、この回廊は逆方向にも利用でき、アフリカの商品を供給することができる。
我々は、EAEUとアフリカ大陸自由貿易地域との協力関係の確立に賛成である。また、アフリカで活動するロシアの貿易使節団のネットワークを拡大する用意がある。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71814
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n2a7829770369
http://kremlin.ru/events/president/letters/71801
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
イベント
ロシア・アフリカ経済人道フォーラムの参加者とゲストの皆様へ2023年7月26日 09:00
ご挨拶
親愛なる友人の皆様！
サンクトペテルブルグで開催されるロシア・アフリカ経済・人道フォーラムの参加者とゲストの皆様へご挨拶申し上げます。
政治家、実業家、科学者、公人が、多面的なパートナーシップを強化する方法について意見を交換し、両国の持続可能で進歩的な発展を決定づける具体的な課題について話し合います。
今日、アフリカは、台頭しつつある多極化世界の一極として、ますますその存在感を高めている。生産と農業、交通インフラと燃料・エネルギー分野、医療と教育、その他の分野において、前向きな変化が勢いを増している。
ロシアは、社会経済の安定と進歩というアフリカ諸国の願望を支持している。近年、我々の対アフリカ協力が新たなレベルに達したことは重要である。貿易、投資の促進、協力の深化、貧困削減、近代的人材の育成、食糧安全保障、気候変動といった喫緊の課題への協力など、我々はこの協力関係をさらに発展させるつもりである。そしてもちろん、アフリカのパートナーが国家的・文化的主権を強化し、地域的・世界的問題の解決により積極的に参加できるよう、引き続き支援していく。
私は、このフォーラムが長期的に我々の政治的・人道的協力にさらなる弾みをつけ、ロシアとアフリカの関係において重要なイベントとなり、それらがさらに包括的かつ包括的なものとなることを確信している。
ロシア・アフリカフォーラムおよびサミットに参加するため、サンクトペテルブルクへの来訪を予定しているすべてのアフリカの仲間に感謝したい。あなた方の実りある仕事と、アフリカ諸国の人々の平和と繁栄を祈ります。ウラジーミル・プーチン
🗣️ロシアは、社会経済の安定と進歩というアフリカ諸国の願望を支持しており、アフリカ協力が新たなレベルに達したことは重要であり、貿易、投資の促進、協力の深化、貧困削減、近代的人材の育成、食糧安全保障、気候変動といった喫緊の課題への協力など多くの分野にてさらには発展させるつもりです。
アフリカのパートナーが国家的・文化的主権を強化し、地域的・世界的問題の解決により積極的に参加できるよう引き続き支援を行っていきます。
サンクトペテルブルクへの来訪を予定しているすべてのアフリカの仲間に感謝し、アフリカ諸国の平和と繁栄をお祈り申し上げます。
http://kremlin.ru/events/president/news/71808
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア大統領 ニュース イベント
ロシア・エチオピア会談
ウラジーミル・プーチン大統領とエチオピア連邦民主共和国のアビイ・アーメド首相が、コンスタンチノフスキー宮殿で会談を行った。
2023年7月26日 17:00
サンクトペテルブルク
ロシアとエチオピアの交渉開始
ウラジーミル・プーチン：親愛なる首相！親愛なる同僚、友人たち！
サンクトペテルブルグで皆様をお迎えできることを大変嬉しく思います。最初に、ロシアとエチオピアの相互尊重と互いの利益への配慮という原則に基づく、長年にわたる友好関係を高く評価していることを申し上げたいと思います。
首相と私は、ロシアにとってエチオピアがアフリカ大陸で初めて国交を結んだ国であり、それは125年前のことであることを思い出しました。私たちは最近、その日を記念しました。
本日は、二国間および国際的なアジェンダにおけるトピック的な問題について詳しく話し合う良い機会です。冒頭、私どもの提案を受け入れ、第2回ロシア・アフリカ首脳会議へのご参加を考慮してくださった首相とそのチームの皆様に感謝申し上げます。
相互貿易の指標は若干低下していますが（絶対ベースではわずかですが）、それでも良好な傾向にあり、今日では56％の増加となっています。ご存知のように、我々は6月にアジスアベバに貿易使節団を派遣し、貿易・経済関係の発展に貢献することを期待している。首相閣下、私たちは閣下のご訪問のために、あらゆる文書を準備いたしました。その中には、情報セキュリティに関する政府間協定、航空通信に関する協定、情報通信技術分野における覚書、原子力利用協力に関する「ロードマップ」、税関間の議定書などがあります。さらに半ダース以上の政府間協定や省庁間プロジェクトが共同で進められている。
私たちはエチオピアの友人のために人材育成を続けている。過去数年間に2万人以上のエチオピア国民がロシアで教育を受けた。2023年から2024年にかけて、エチオピアの友人の要請により、我々はロシア連邦の予算を負担して、あなた方の学生のための枠を3倍以上に増やした。
定期的な政治対話が維持されている。外務省のトップは緊密に協力している。ロシアとエチオピアは、世界的な課題である多くの差し迫った問題に対して、一つの声で発言している。
親愛なる友人の皆様、あらためて皆様を歓迎し、本日の会談、そしてロシア・アフリカ首脳会議での共同作業への参加が実り多いものとなり、両国関係の発展に寄与することを希望する。
ありがとうございました。
A.アーメド（通訳）：大統領閣下
まずはじめに、私と代表団を温かく迎えてくださったことに感謝の意を表したいと思います。私たちはこの美しい街に到着しました。サンクトペテルブルクに来たのは今回が初めてですが、この街はとても美しいと感じました。
文化、外交、政治の面で、ロシアと私の国が親密で、つながりがあることは承知している。私たちには長い歴史があり、共に困難な時を乗り越えてきた。今回の訪問は、両国の関係強化に貢献すると信じている。私たちは二国間と多国間の問題について話し合う。技術、安全保障、経済交流、貿易について話し合うことで合意している。非常に実りある話し合いになることを期待している。
他のアフリカの指導者たちとともにこのサミットに参加できることを大変うれしく思います。また、兄弟国として、二国間関係や地域問題の発展について、皆様と話し合うことに大変興味を持っています。
大統領、どうもありがとうございました。
プーチン：ありがとうございます。
私の同僚（首相）と私は、より多くの時間を顔を合わせて過ごすことができるよう、ビジネス・ペースでこの延長会談を行うことに合意しました。<...>
🗣️ロシアとエチオピアは国交結び125年の歴史があります。相互貿易の指標は若干低下していますが、それでも良好な傾向にあり、今日では56％の増加となっています。情報セキュリティに関する政府間協定、航空通信に関する協定、情報通信技術分野における覚書、原子力利用協力に関する「ロードマップ」、税関間の議定書などがあります。さらに半ダース以上の政府間協定や省庁間プロジェクトが共同で進められています。今後も、ビジネスペースで延長会談を行うことに合意しました。http://kremlin.ru/events/president/news/71809
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア大統領 イベント
ディルマ・ルセフ新開発銀行総裁と会談
ウラジーミル・プーチンは、BRICS諸国が設立した新開発銀行のディルマ・ルセフ総裁とコンスタンチノフスキー宮殿で会談した。
2023年7月26日18:30サンクトペテルブルク
ウラジーミル・プーチン：マダム・ルセフ、お会いできて大変嬉しく思います。ブラジル大統領在任中にお会いしたことを覚えています。
新BRICS開発銀行のトップに就任されたことをお祝い申し上げます。そして、この点に関して、2014年にこの金融機構創設の原点に立ったのがあなたと私であったことを記しておきたいと思います。
私は、この分野におけるあなたの豊富な政府業務の経験と知識を生かし、私が思うに、今日の時代において非常に重要なこの機関の発展に全力を尽くしてくれるものと信じています。世界金融で起きていること、政治闘争の道具としてドルが使われていることを念頭に置きながら、今日の状況でこれを行うのは容易なことではない。
しかし、私たちの組織であるBRICSのメンバーは、誰に対しても「友人」ではなく、互いの利益のために働いている。これは金融分野にも当てはまる。もちろん、私たちには議論すべき問題がある。詳細は省くが、財務省の同僚が一言述べてくれるだろう。
一般的に、我々はこの組織の良き一員であり、組織に対する義務はすべて期限内に果たしている。銀行の流動性に問題があることは承知していますし、あなたやあなたのスタッフから出たアイデアもあります。
BRICSの国々は自国通貨での関係を発展させており、決済も増加しています。この点で、銀行も我々の共同活動の発展において一定の重要な役割を果たすことができると思います。
ようこそ、私たちのところに来ていただき、このような問題について話し合うことができることを大変うれしく思います。
ありがとうございます！
D.ルセフ（通訳）：またここに来れたこと、また皆さんにお会いできてとてもうれしく思います。この宮殿のホールを歩きながら、私はG20サミットのときにもここに来たことを思い出しました。
私の記憶が間違っていなければ、2013年にこの宮殿とサンクトペテルブルクで開催された。2014年のフォルタレザ・サミットで、私たちは確かに新開発銀行を設立しました。
世界は今、本当に多くの課題に直面しています。先進国では危機的な傾向、インフレ、発展途上国では債務に直面しています。そしてもちろん、とりわけ発展途上国の国々は今、厳しい状況に置かれている。
もちろん、ロシア・アフリカ首脳会議は、グローバル・サウスの発展に関心を持つ人々にとって非常に重要だ。ロシアはBRICSの中でも、新開発銀行の中でも非常に重要なパートナーであり、実際に彼らに対する義務をすべて果たしている。そして実際、銀行は多くの課題に直面しており、何よりもまず流動性の問題がある。
多極的で多中心的な世界の構築において、銀行は重要な役割を担っている。パートナー諸国の市場で資金を調達する決意を固めなければなりません。また、発展途上国の国々が自国通貨で対外貿易取引を行うことに支障はないと思います。
2022年から2026年までの開発戦略では、資金の約30％を国内市場で調達することを提案しています。
また、ドルやユーロだけでなく、さまざまな通貨で資金を調達することも非常に重要です。
私たちは、途上国が資金調達の難しさに直面していることをよく知っています。インフラ・プロジェクトの資金調達、デジタル・ロジスティクス、社会的ロジスティクスの構築、そしてもちろん環境問題への取り組みにも資金が必要である。
私たちは皆、これらの国々がしばしば必要な資源なしに放置されていることを知っているからだ。私たちは皆、これらの国々がしばしば必要な資源がないまま放置されていることを知っている。また、国際的な多国間組織が現在行っているように、資金を提供する代わりに条件や要件を課すことは容認できないように思われる。
新開発銀行を含め、次回のBRICSサミットは非常に重要なイベントになることを申し上げて、歓迎スピーチを終わりたいと思います。私たちは、開発途上国の国々も含めたこの機関の拡大を優先しています。
プーチン：私たちはこれに取り組んでいきます。ありがとうございます。<...>
http://kremlin.ru/events/president/news/71812
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
イベント
シシ・エジプト大統領と会談
第2回ロシア・アフリカ首脳会議が開催され、ウラジーミル・プーチンはエジプト・アラブ共和国のアブデルファタフ・シシ大統領とコンスタンチノフスキー宮殿で会談した。
2023年7月26日 20:45
サンクトペテルブルク
ウラジーミル・プーチン：親愛なる大統領！ロシア、サンクトペテルブルグでお目にかかれて光栄です。ロシアをご訪問いただき、第2回ロシア・アフリカ首脳会議にご参加いただき、ありがとうございます。
2019年、あなたはアフリカ連合の議長を務め、実質的にこの形式の創設者であり、現在はアフリカ経済開発プロジェクトの議長を務めていることを思い出していただきたいと思います。この分野でも話すことがたくさんあると確信しています。
ちょうど1ヵ月後、私たちは両国間の外交関係樹立80周年を迎えます。この数年間、この数十年間、ロシアとエジプトの関係は特別な性格と地位を獲得してきました。大統領、あなたのリーダーシップの下、多くのことが成し遂げられました。
特にエネルギー分野では、有名な原子力発電所の建設プロジェクトがあります。すべてが計画通りに進んでいます。私たちの統計によれば、昨年の貿易高は28.8％増加し、今年の最初の5カ月では、昨年のベースにさらに7％上乗せされた。エジプトはロシアの対アフリカ貿易高の3分の1を占めている。
今年のイベントは、ロシアとエジプトの人道協力年の枠組みの中で開催される。
大統領、お会いできて大変光栄です。ロシアへようこそ。
シシ（通訳）：まずはじめに、大統領閣下、今度のイベントの準備が順調に進んでいること、そしてご招待をいただいたことに感謝いたします。
私たちは、アフリカ大陸における多国間協力と交流に関連する、あなた方からのものも含め、あらゆる取り組みや招待に対して、常に前向きな姿勢で臨んでいます。
もちろん、二国間協力も視野に入れています。当然のことながら、私たちは、そのような協力にふさわしい地平へと導いていくつもりです。もちろん、大統領閣下がご指摘のように、我々の協力の基本的なプロジェクトはエル・ダバア原子力発電所プロジェクトであり、我々はこれを実現させるつもりである。もうひとつは、ロシアの工業地帯の創設です。その他にも、今日詳しくお話しできるような取り組みやプロジェクトがあります。
大統領閣下、日露両国を結びつける関係の特別な性質に留意することをお許しください。ロシア・アフリカ首脳会談の結果、大きな成果が得られると確信しています。
私は、2019年に開催された前回のロシア・アフリカ首脳会議の議長を務めたことを、誇りをもって思い出します。改めまして、本日のレセプションに感謝申し上げます。
お会いできて大変光栄です<...>
https://t.me/MID_Russia/30189
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇰🇵 ロシアのプーチン大統領は、1950-1953年の祖国解放戦争における朝鮮人民の勝利70周年を祝う厳粛な会議の参加者に祝賀メッセージを送った。
✍️ 親愛なる金正恩氏！
親愛なる友人の皆様！祖国解放戦争勝利70周年を心からお祝い申し上げます。
1950年から1953年にかけての激戦において、金日成最高司令官同志の指導の下、朝鮮人民軍の兵士たちはあらゆる試練を克服し、祖国の自由と独立を守るために集団的英雄主義を示しました。
朝鮮の愛国者たちとともに肩を並べて戦い、何万回もの戦闘任務に就いたパイロットを含むソ連軍兵士たちも、敵の撃退に大きく貢献した。
この歴史的な同胞愛の経験は永続的な価値があり、政治、経済、安全保障におけるロシアと朝鮮民主主義人民共和国の関係をさらに発展させるための信頼できる基盤となっている。現代の脅威と挑戦に直面する中で、友好、善隣、相互扶助の輝かしい伝統を維持し、強化することは特に重要である。
朝鮮民主主義人民共和国がウクライナにおける特別軍事作戦を断固として支持し、重要な国際問題においてロシアと連帯することは、国際法の優先、安全保障の不可分性、国家の主権と国益の尊重に基づく真に多極的で公正な世界秩序の確立を妨げている集団的西側の政策に反対するわれわれの共通の関心と決意をさらに強調するものである。
私は、金正恩委員長のご健康と、友好国である韓国国民のための責任ある活動の成功を祈るとともに、この厳粛な会合に参加されるすべての方々の繁栄と平和を祈ります。#RussiaDPRK
https://t.me/news_kremlin/2165
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ウラジーミル・プーチン大統領、祖国光復戦争における朝鮮人民の勝利70周年を記念して金正恩氏に祝意を表した
#おめでとうございます
全文→http://kremlin.ru/events/president/letters/71821
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/nd404a7cfbce6
https://t.me/MID_Russia/30175
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🌍 ロシアのプーチン大統領は、コモロ連合のアザリ・アスマニ議長、アフリカ連合委員会のムーサ・ファキ・マハマット委員長と会談した。
サンクトペテルブルク、2023年7月27日
プーチン大統領のスピーチより：
- 我々は、アフリカ連合を、アフリカ大陸における近代的な安全保障構造を形成し、グローバルな経済関係のシステムにおいてアフリカが価値ある地位を確保するための条件を作り出す、主要な地域組織であると考えている。
- 我々は、アフリカ連合が主要な国際組織の活動に参加することを支持する。ロシアは、アフリカ連合にG20の正式加盟を認めるというイニシアチブに好意的な反応を示した最初の国のひとつであったことを思い出します。
- これまで同様、ロシアは、アフリカ諸国の主権を強化し、アフリカが多極化した世界秩序の新体制における重要なパートナーのひとつとなるよう、あらゆる面で支援する用意がある。
- 2022年、相互貿易の総額は約180億ドルに達し、今年上半期の貿易額は約35％増加した。
- ロシアは引き続きアフリカへの信頼できる食料供給国である。2022年、ロシアのこの商品群の輸出総額は47億ドルに達した。多くのロシアの大企業がアフリカで成功を収めている。主な協力分野は、エネルギー、土中利用、農業である。
🇷🇺🇰🇲 コモロ連邦との関係は非常に重要である。この関係は、相互尊重と互いの利益への配慮という原則に基づいており、多くの分野で発展の可能性を秘めている。我々は、あらゆる分野において、貴国との協力に前向きである。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71813
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/nb42369a9465b
https://t.me/news_kremlin/2148
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
「我々は、アフリカ連合を、アフリカ大陸における近代的な安全保障構造を形成し、グローバルな経済関係のシステムにおけるアフリカの価値ある地位を確保するための条件を作り出す、主要な地域組織とみなしている。<以前と同様、ロシアはアフリカ諸国の主権を強化し、アフリカが多極化した世界秩序の新体制における重要なパートナーのひとつとなるよう支援する用意がある」と、ロシア大統領は3カ国会議の冒頭で強調した。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71813
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/nb42369a9465b
https://t.me/MID_Russia/30181
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🇲🇿 ロシアのプーチン大統領は、モザンビークのフィリペ・ジャシント・ニュシ大統領と会談した。
サンクトペテルブルク、2023年7月27日
プーチン大統領：ロシアとモザンビークは、モザンビーク人民の独立闘争の時代に結ばれた友好と協力の強い絆で結ばれている。我々は1975年に外交関係を樹立した。
私たちは、両国と両国民の多面的な結びつきをさらに強化するという、大統領閣下のコミットメントを高く評価し、共有しています。
政治対話は着実に進展しています。
両国の国会議員は活発に連絡を取り合い、常時訪問を繰り返している。
2022年、両国間の貿易額は14.5％増加した。今年1月から4月にかけても、プラス成長が続き、35％の伸びを示した。ガス生産、地質探査、電力、農業、漁業の分野で良好な見通しがある。
二国間協力の法的枠組みは拡大しつつある。今回のサミットでは、知的財産、地質学、漁業、技術革新の分野における文書への署名が予定されている。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71815
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n71b27caff455
🗣️ロシアとモザンビークの貿易額は今年の１月～４月に掛けても35％も伸びを示しており、ガス生産、地質探査、電力、農業、漁業の分野で良好な見通しです。また2023年から2024年までの国連安全保障理事会の非常任理事国として全会一致にて選出されました。
https://t.me/news_kremlin/2160
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア国家元首がブルンジ共和国のエヴァリスト・ンダイシミエ大統領と会談
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71817
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n9fe20e9f1614
https://t.me/MID_Russia/30183
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🇧🇮 ロシアのプーチン大統領、ブルンジのエバリスト・ンダイシミエ大統領と会談
サンクトペテルブルク、2023年7月27日
プーチン：我々はブルンジをアフリカ大陸における信頼できるパートナーであり、信頼できる友人であると考えている。昨年、我々は国交樹立60周年を祝った。
我々は、今年、政治的な接触が強化されたことに満足している。3月には、貴国の外務大臣がソチで会談を行い、5月にはロシアの外務大臣がわが国の外務大臣として初めてブルンジを訪問しました。
1月から4月にかけて、貿易額は前年を上回るペースで増加した。絶対的な数字としてはまだ大きくないが、両国のパートナーシップを拡大させる良い見通しがある。
私たちはまた、両国の関係の法的枠組みを拡大しつつある。今回のサミットでは、原子力エネルギー、医療、司法、労働の分野でブルンジ側との文書調印が予定されている。
我々は、医療分野における協力に満足している。両国の関係部局は、感染症研究のためのロシア・ブルンジセンター設立に関する協定に調印した。
我々はブルンジの人材を育成しており、この分野における協力の全期間を通じて、我々はブルンジから4,500人の専門家を育成した。
ほとんどの国際問題において、ロシアとブルンジのアプローチは非常に緊密である。我々は、多国間フォーラムにおけるロシアのイニシアティブの支援に感謝している。もちろん、私たちは、何よりもまず国連の場で、あなた方との建設的な協力を継続する決意である。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71817
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n9fe20e9f1614
🗣️ロシアはブルンジとの貿易額も前年を上回り、原子力エネルギー、医療、司法、労働の分野においても署名する予定であり、感染症研究のためのロシアブルンジセンター設立への協定にも署名しました。また肥料10万トンの寄贈も約束されました。
ブルンジは西側諸国の介入と一方的な制裁によって悪化した10年にわたる暴力と内戦を乗り越え軍事力強化をし、領土の一体性を維持し、市民の安全を守ることを望まれています。また他国の内政に影響を与え世界の地政学的秩序や大国間の緊張を解決するために時として人権テーマを乱用する国を非難しており、国連の場でも建設的な協力を継続していく意思を表明されました。
https://tass.com/politics/1653247
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月28日 14:24
ブルンジ大統領、国連安全保障理事会でのロシア支援に感謝
エバリスト・ンダイシミエ氏によると、ブルンジはロシアと医療・教育分野で長年の関係を築いており、エネルギーなど他の分野でも協力関係を築いている。
ST.ペテルブルグ、7月28日。/ブルンジ共和国のエバリスト・ンダイシミエ大統領は、国連安全保障理事会におけるロシアの支援に感謝の意を表明した。
「この場を借りて、西側の不当な制裁に直面した時にブルンジを支援してくれたロシア政府と国民に感謝したい。しかしロシアのおかげで、国連安全保障理事会は制裁を加えることができなかった」と、大統領はタス通信のミハイル・グスマン第一副局長とのインタビューで述べた。「ブルンジは、あなた方の偉大な国からの相互支援のおかげで、徐々に回復しつつあります。
ンダイシミエ氏によると、ブルンジはロシアと医療や教育分野で長年にわたって関係を築いており、エネルギーなど他の分野でも現在協力関係が発展しているという。「特に、我々はロシアとブルンジ政府の間で、原子力エネルギー、法律、国防、社会的ケアにおけるロードマップに署名しました」と彼は述べ、この関係を "真に歴史的なもの "と表現した。TAGS
https://t.me/MID_Russia/30196?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇿🇼 ロシア連邦政府とジンバブエ共和国政府との間の、国際的な情報セキュリティ確保における協力に関する協定の署名について
7月27日、サンクトペテルブルグにおいて、セルゲイ・ラブロフ・ロシア連邦外務大臣とD・ムスウェレ・ジンバブエ共和国情報通信技術・郵便・宅配サービス大臣は、国際情報セキュリティ（IIS）分野における協力に関するロシア連邦政府とジンバブエ共和国政府との間の協定に署名した。
第2回 #ロシア・アフリカ・サミットの縁の下でこの式典が開催されたことは 、相互尊重の精神に基づき、国連憲章の主要原則に従って、両国が対話をさらに強化する用意があることを証明するものである。これは、情報通信技術（ICTs）の利用における安全保障の分野において、特に国連CSIオープンエンド作業部会、情報犯罪との闘いに関する国際条約の策定に関する国連特別委員会、および国際電気通信連合の枠組みの中で実施されている課題に対する高いレベルの信頼と理解を反映するものである。
この文書は、サイバースペースにおける脅威への対抗やコンピュータ事件への対応など、所轄当局間の実際的な協力のための確固たる法的基盤を定めている。同文書は、ICTの利用における能力構築のための新たな機会を提供するものであり、まず第一に、専門家の養成があげられる。公正なIIB制度の形成に対する両国のアプローチの一致を反映したものである。
✍️ 本協定は、ロシアとジンバブエが、互恵的かつ対等な立場で、国内および国際的な情報セキュリティを強化するための一貫した努力が実を結んだことを示す、鮮明で説得力のある例である。
全文→https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898712/
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/na7330a7324a5
https://t.me/MID_Russia/30197
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
サンクトペテルブルク、2023年7月27日
🇷🇺🇺🇬 ロシア連邦プーチン大統領は、ウガンダ共和国のヨウェリ・カグタ・ムセベニ大統領とExpoforumで会談した。プーチン大統領はウガンダ共和国のヨウェリ・カグタ・ムセベニ大統領と会談した。
プーチン：両国は長い友好の歴史と互恵的な協力関係で結ばれています。昨年、我々は国交樹立60周年を祝った。両国間では政治対話が確立・維持され、議会間や政党間の結びつきもある。
貿易面でも積極的な交流が見られる。
人道的な面でも緊密に協力している。今年2月、連邦消費者権利保護・人道福祉局（局長：アンナ・ポポワ夫人）の代表団が貴国を訪問した。衛生・疫学分野での協力拡大に関するその時の合意に基づき、我々はこのサミットで、特に危険な感染症を含むあらゆる感染症について、1日あたり最大3.5千件の検査が可能な、我々のKAMAZ車をベースとした最新鋭の移動検査室をウガンダに引き渡します。
🤝 2022年11月、ウガンダはロシア文化の祭典を開催しました。このイベントへのご支援に感謝しています。カンパラにロシア精神教育センターを開設する計画が立てられました。私たちはウガンダのための人材育成を続けています。すでに約4000人のウガンダ国民が私たちの国で教育を受けています。2023/24学年度の学生の受け入れ枠を2倍以上に増やしました。タタールスタン共和国が実施するプログラムでは、専門技術教育のための218の奨学金もウガンダ人に割り当てられています。
ロシアとウガンダは、公正な多極化世界に対する共通のコミットメントに基づき、国際的な場において連帯しています。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71823
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n3d368eb9c8c6
🗣️ロシアとウガンダの今年の１月～４月の相互の貿易額は前年同期比で５倍以上に増加しました。ロシアは、また人道的な面において、危険性の高いものを含むあらゆる感染症の検査が可能な最新鋭の移動検査室を引き渡します。人材育成や教育様々な分野においても協力していきます。
https://t.me/news_kremlin/2166
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ウラジーミル・プーチン大統領とウガンダ共和国のヨウェリ・カグタ・ムセベニ大統領との会談
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71823
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n3d368eb9c8c6
https://t.me/news_kremlin/2167
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
「このフォーラムの開催は我々にとって非常に重要であり、政治、安全保障の分野、貿易、経済、人道分野におけるアフリカ諸国との関係を包括的に発展させることは、ロシア外交政策の不変の優先事項の一つである。そしてもちろん、ウガンダはアフリカ大陸におけるロシアの重要なパートナーの一つだ」とロシア大統領は強調した。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71823
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n3d368eb9c8c6
https://t.me/MID_Russia/30200
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🌍 プーチン大統領は、第2回ロシア・アフリカサミットの参加者を称えるレセプションで演説した。
プーチン：親愛なる友人の皆様、ほぼすべてのアフリカ諸国から首脳、有力政治家、政治家がサンクトペテルブルクに到着したことを嬉しく思います。
私たちがサンクトペテルブルグと呼んでいる北の首都に集まったこのような代表的な参加者の顔ぶれは、ロシアとアフリカ大陸の国々が互恵的な結びつきと接触を拡大し、深めたいという相互の願いを確信をもって物語っている。それはまた、ロシアとアフリカ諸国の関係を、政治、安全保障、経済、社会の各分野において、新たな、さらに進んだレベルへと引き上げるという、我々の共通の意図を裏付けるものでもある。
そして我々は、サンクトペテルブルク・サミットがこの主要目標の達成に全面的に貢献すると確信している。ロシアとアフリカの関係は、友好と相互扶助の強い絆、共に歩んできた積極的な経験、そして実に豊かで波乱に満ちた歴史に基づいている。
やがてソ連は、植民地主義、人種差別、アパルトヘイトとの闘い、国家の樹立、独立の強化と防衛において、アフリカの人々に多大な支援を提供し、アフリカ諸国が国民経済の基礎を築くのを助けた。<ロシアはこうした良き伝統を引き継ぎ、さらに増やしていくだろう。
現在、ロシアとアフリカ諸国が共に、国家の主権平等、内政不干渉、民族の運命決定権の尊重という原則に基づく公正な多極的世界秩序の形成を提唱していることは、重要なことである。
そしてもちろん、わが国は、現在の危機を解決し、大陸における新たな緊張の温床の出現を防ぎ、テロリズムや過激主義、パンデミックや飢饉と闘い、環境、食糧、情報の安全保障の問題を解決するために、真の貢献を続けていく。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71824
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n47666a3203e1
🗣️親愛なるアフリカ諸国の友人の皆様、首脳、有力政治家、政治家がサンクトペテルブルクに到着致しました。
ロシアはソ連時代から植民地主義、人種差別、アパルトヘイトとの闘い、国家の樹立、独立の強化と防衛において、アフリカの人々に多大な支援を提供しアフリカの基礎を一緒に築き上げてきました。
ロシアとアフリカ諸国の関係を、政治、安全保障、経済、社会の各分野において、新たな、さらに進んだレベルへと発展させ、国家の主権平等、内政不干渉、民族の運命決定権の尊重という原則に基づく公正な多極的世界秩序の形成を提唱している。現在の危機を回避し、緊張のの温床の出現を防ぎ、テロリズムや過激主義、パンデミックや飢饉と闘い、環境、食糧、情報の安全保障の問題を解決するため真の貢献をし続けていきます。
https://t.me/news_kremlin/2169
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ウラジーミル・プーチン大統領は、ロシア・アフリカ首脳会議の参加者を讃えるレセプションで講演した。
「現在、ロシアとアフリカ諸国が共に、国家主権の平等、内政不干渉、国家の権利の尊重という原則に基づいた公正な多極世界秩序の形成を支持していることに留意することも同様に重要である」人々は自らの運命を決定します。そしてもちろん、我が国は、現在の危機の解決と大陸における新たな緊張の温床の出現の防止、テロリズムと過激主義との戦い、パンデミックと飢餓との戦い、環境問題、食糧問題への取り組みに真の貢献をし続けるだろう。そして情報セキュリティだ」と大統領は強調した。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71824
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n47666a3203e1
🗣️ロシアは長い間アフリカ諸国の皆様と共に、国家主権の平等、内政不干渉、国家の権利の尊重という原則に基づき戦われてきております。人々は自らの権利を持ち運命を決定します。テロリズムや過激主義、パンデミックや飢餓との戦い、環境、食糧問題などの取り組みに対しこれからも貢献し続けるロシアはとても立派で、アフリカの為を思いアフリカを愛し続けてくれることと思います。
ありがとうございます。
https://t.me/news_kremlin/2162
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
大統領はアフリカの地域組織の責任者らとのワーキングブレックファストで語った
「ロシアはアフリカ連合をG20の正式メンバーとして含めることを支持していることを申し上げたいと思います。これについては今日すでに話しました。私たちは、私たちの支援も含めて、この問題に関する決定が早ければ9月のデリー首脳会議でG20によって採択されることを期待しています。このような決定は、国際情勢におけるアフリカ大陸とその主要な地域構造のますます増大する役割を客観的に反映するものとなるだろう」とウラジーミル・プーチン大統領は語った。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71818
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n6c1bfaacd37d
🗣️ユーラシア経済連合とアフリカの統合構造、とりわけ、同様のプロセスを発展させ、アフリカ大陸自由貿易地域を創設したアフリカ連合との協力の展望について議論することが重要です。
2022年、ユーラシア経済連合のアフリカ諸国との貿易高は3.5％増加した。
潜在的な可能性を考えれば、これは原則として小さな割合ですか、対策を講じた結果、特に上半期の4カ月はすでに15.5％の伸びという結果が出ている。
これらは良い指標であり、我々はこのペースで前進する必要があります。
アフリカ諸国へのユーラシア・ビジネス・ミッションを組織することを提案します。そしてもちろん、ロシアがアフリカ連合をG20の活動に全面的に参加させることに賛成していることを申し上げたいと思います。
https://t.me/news_kremlin/2164
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア大統領、ジンバブエのエマーソン・ダンブゾ・ムナンガグワ大統領と会談
「ロシアとジンバブエは、国際議題のほとんどの時事問題に関して共通または近い立場をとっている。貴国は伝統的に国連におけるロシアの外交政策の取り組みを支持しており、特定の人事問題を解決する際には我が国の候補者に投票しています。私たちはそれを非常に感謝しています」とウラジーミル・プーチン大統領は語った。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71820
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n243e55ed1b64
🗣️昨年のロシアとジンバブエの貿易指標は若干低下したものの、1-4月の貿易高は数倍に増加し、落ち込みを回復しただけでなく、増加もした。
現在、100人以上のジンバブエ人がサンクトペテルブルグ国立大学のオンラインコースに在籍しており、ロシア語学習への関心が高まっていることは喜ばしく有難いことです。国連においてもロシアの外交政策イニシアチブを支持し、様々な人事問題を決定する際には、我々の候補者に賛成票を投じてきました。私たちはこのことを高く評価し感謝しています。貴国では間もなく通常選挙が実施されます。
選挙が国内および国際的な基準に完全に準拠して行われることを確信しており、あなたとあなたが率いる政党の成功を祈りたいと思います。ありがとうございました。
https://t.me/news_kremlin/2168
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
第2回ロシア・アフリカ首脳会議の参加者らによる公式会合の式典📹️あり
https://t.me/MID_Russia/30182
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🌍 セルゲイ・ラブロフ露外相から第2回有力通信社首脳ロシア・アフリカメディアフォーラム参加者へのビデオメッセージ（2023年7月27日）
☆ ロシアとアフリカ諸国との関係は、双方の基本的利益にかなうものであり、増加の一途をたどっている。ロシアとアフリカの協力関係は、平等、相互尊重、内政不干渉の原則に基づいている。我々は特に、人と人との交流が拡大し続けていることを喜ばしく思っており、これは非植民地化時代に培われた両国市民の互いに対する共感を強化するものである。
友好、信頼、相互理解をさらに強化する上で、メディア、特に通信社の役割を過大評価することは難しい。アフリカにおけるロシアのメディアの存在感を高め、ロシアにおけるアフリカのメディアの存在感を高めるという課題は、「集団的西側」によって押しつけられた否定的な固定観念を最終的に克服するという観点も含めて、現在最前線にある。<...>
ソーシャルネットワークや「ブログスフィア」、デジタルサービスやプラットフォームなど、現代の情報技術の可能性を最大限に活用することが重要である。
❗️ 西側諸国がメディア空間におけるロシアやアフリカ諸国のイメージを悪化させる試みを放棄していない今日、ジャーナリスト、メディア管理者、ニューメディア専門家の積極的で責任ある仕事が求められている。
皆さんには、アメリカやヨーロッパのメディアで増えているような操作や捏造ではなく、真実と事実に基づいた建設的なニュースや情報アジェンダを形成する力があると確信しています。
全文→https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898648/
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n12b180e9e881
https://t.me/MID_Russia/30190
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙チャンネル1の質問に対するロシア連邦S.V.ラブロフ外務大臣の回答（サンクトペテルブルク、2023年7月27日）
❓質問: ニジェールで何が起こっているかについてどのようにコメントできますか?
💬セルゲイ・ラブロフ: ロシア外務省はすでに、ニジェールでのクーデター未遂（私の理解では、すべてがまだ進行中であると理解している）の状況についてコメントした。私たちはクーデターが憲法違反の事業であると信じています。そのような場合、私たちは常に明確な立場をとります。
米国のE.ブリンケン国務長官、英国のA.グテーレス国連事務総長がクーデターを非難していることに気づきました。非民主的な方法で政府を変えることは容認できないと誰もが言いました。
この点で、私たちは 2014 年 2 月のウクライナのクーデターを思い出します。協定違反の立場を保証した西側諸国の当惑した質問に対し、なぜ反対派を秩序に従わせることができないのかとの当惑した質問に対して、我々は民主主義のプロセスは時として「予測不可能」であると「漠然と」答えた。
西側諸国の同僚がクーデターにどのように関わっているかを自分で判断してください。一方では、どこか遠くで起こっていることに対して、他方では、彼ら自身が組織するものに対して。
☝️ 私たちは、ニジェールにおいて憲法上の秩序が回復されなければならないという立場を再確認します。
全文→https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898702/
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n24d23af28964
🗣️まず、クーデターがその国の違法行為であることを確認し、裁判所にて刑を求めます。刑期確定後クーデターは違法行為であることを伝え、武器を置きかせ、話し合いが出来る状態において交渉や対話を進めるべきです。国連憲章及び国際法、国連決議案をなど用い、交渉を行います。
また外部からの内政干渉は拒否し、双方で平和的解決が出来るよう相互尊重による利益や配慮も視野にいれ交渉をしなければなりません。そしてお互いに協力し、解決出来る方法を見つけ行動をしていきましょう。
憲法秩序を回復するためには、憲法秩序の必要性を常に訴え、国連憲章及び国際法を遵守し、日々の教育や歴史にて憲法の必要性を学び、あらゆる分野において思いやりある心や、愛国心を育て、内政干渉などの圧力を拒否する勇気ある心を育んでいく必要があると思います。
https://tass.com/politics/1652583
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月27日 17:11
モスクワ、7月27日。/TASS/.クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官が記者団に語ったところによると、ロシアのプーチン大統領は本日、ロシア・アフリカ・フォーラムの本会議に参加し、実質的な演説を行う。
同報道官によると、ロシア大統領はまず、アフリカ連合議長でコモロ大統領のアザリ・アスマニ氏、アフリカ連合委員会のファキ・マハマット委員長と会談する。「続いて、ロシア・アフリカ経済・人道フォーラムの本会議が開催される。
彼によると、この会議では「プーチン大統領による実質的な演説」が行われるという。
クレムリン高官は、フォーラムには各国首脳のほか、モスクワと全ロシアのキリル総主教も出席すると述べた。「全体会議の司会は、ロシア科学アカデミー・アフリカ研究所のイリーナ・アブラモワ所長が務める。TAGS
https://tass.com/coup-attempt-in-niger/1652789
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
27 JUL, 19:34 Updated at：7月27日 20:29
モスクワ、7月27日。/TASS/.ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は27日、ニジェールの紛争当事者に対し、対話による解決を呼びかけているとコメントした。
「我々は紛争当事者に対し、武力行使を控え、平和的かつ建設的な対話を通じてすべての論争を解決するよう求めている。
ザハロワによれば、ロシアは、「この国内政治危機が、友愛に満ちたナイジェリアの人々のために、市民の平和の利益のために、すぐに解決される」ことを希望している。「我々は、軍がモハメド・バズーム大統領をできるだけ早く釈放することを期待している。
ザハロワ大使は、ニジェールの紛争によって影響を受けたロシア国民はいないと強調した。「とはいえ、ロシア外務省は、ニジェール情勢が完全に正常化するまでは、ロシア国民に対し、ニジェールへの不要不急の渡航を控えるよう勧告する」と述べた。
これに先立ち、反乱を起こしたニジェール軍関係者は、バズーム大統領の解任と西アフリカの内陸国の国境閉鎖を発表した。同国の国営テレビが放映した声明の中で、彼らは退陣した大統領政府の役人に個人的な免責を保証した。また、午後7時から午前5時（モスクワ時間午後9時から午前7時）までの夜間外出禁止令を発表し、国内のすべての公的機関の業務を停止した。TAGS
https://tass.com/politics/1652963
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月27日 22:12
7月27日。/TASS/.ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシア・アフリカ経済・人道フォーラムの本会議で、「ロシアは今後数ヶ月の間に、特に困窮している多くのアフリカ諸国に無償で穀物を供給する用意があり、ウクライナに代わってアフリカ全般に食糧を供給することができる」と述べた。
同大統領によると、ロシアはアフリカ大陸との多国間貿易、投資、人道的関係のさらなる深化に「心から関心を持っている」という。国家元首は、ロシアの大学におけるアフリカ人学生の受け入れ枠を増やすことを約束し、アフリカ大陸の国々に対し、より積極的に自国通貨での決済に切り替えるよう促した。
タス通信はプーチン大統領の主な発言をまとめた。
穀物取引について
穀物取引におけるロシアの条件はいずれも満たされていない。「ロシアは、わが国の穀物や肥料の世界市場への輸出に対する非合法的な障害を取り除くという約束を考慮し、いわゆる取引に参加することに同意した。「実際のところ、モスクワで話し合われたこと、約束されたことは何も起こっていない」。
ロシアがこの取引に参加したもうひとつの理由は、食糧と肥料を必要としている国々に提供したいという願いだった。しかし、ほぼ1年間で、この穀物取引によってウクライナから輸出された貨物の総量は3280万トンにのぼり、その70％以上が高中所得国、特にEUに輸出された。同時に、エチオピア、スーダン、ソマリア、その他多くの国々は、総輸出量の3％未満、つまり100万トン未満を占めている。
ロシアは商業ベースでも、アフリカの最も貧しい国々への無償援助という形でも、ウクライナの穀物を代用することができる。「特に、今年も記録的な収穫が見込まれているのですから」。
穀物の無償供給について
ロシアは今後3～4ヶ月の間に、アフリカの6カ国に2万5000～5万トンの穀物を無償で供給する用意がある。これらの国とは、ブルキナファソ、ジンバブエ、マリ、ソマリア、中央アフリカ共和国、エリトリアである。「我々はまた、これらの製品を消費者に無償で届ける。
協力の障害について
ロシアは、ヨーロッパの港に滞留しているロシアの肥料をアフリカ諸国に無償で供給することに合意した。しかし、"純粋に人道的な行動 "であるにもかかわらず、26万2千トンの肥料のうち、マラウイに2万トン、ケニアに3万4千トンという2つの小ロットしか送ることができなかった。
「一方では、西側諸国がわが国の穀物や肥料の供給を妨害し、他方では、単刀直入に言うが、世界の食糧市場における現在の危機的状況を偽善的に非難している。
アフリカには自給自足のための食糧を生産する能力がある。そして、ロシアは「農業生産における専門知識をアフリカ諸国と共有し、最先端の技術を導入するための援助を提供する用意がある」と述べた。
産業と貿易について
ロシアとアフリカの産業協力の深化は特に重要である。自動車や建設機械を含むロシアの工業製品は、アフリカ大陸で広く知られ、高い需要がある。"ロシアからアフリカへの供給の50％以上は機械、設備、化学製品、食品である。"
近い将来、ロシアはエジプトのスエズ運河地域にロシア工業地帯を立ち上げる予定であり、早ければ今年中に最初の生産施設の建設が開始され、将来的にはそこで生産された製品がアフリカ全土に輸出されることになる。
国際南北輸送回廊は、ロシア製品をアフリカに効率的に供給することを可能にする。「当然、この回廊は逆方向にも利用することができる。
「貿易・経済関係をさらに拡大するためには、貿易取引における金融決済をルーブルを含む自国通貨へより積極的に移行することが重要である。モスクワは、アフリカ諸国の金融インフラの開発、ロシアで構築された金融メッセージシステムへの銀行機関の接続について、アフリカ諸国と協力する用意がある。
エネルギー
アフリカの16カ国において、ロシアが参加する30以上の有望なエネルギー・プロジェクトが、現在さまざまな開発段階にある。現在開発中のエネルギープロジェクトの総容量は約370万kWである。
ロシアからアフリカへの原油、石油製品、液化天然ガスの輸出量は、過去2年間で2.6倍に増加した。
ロスアトムはエジプトにエル・ダバア原子力発電所を建設している。「国営企業は、平和的原子の非エネルギー利用、例えば医療や農業の分野において、独自の専門知識と世界的にユニークな技術をアフリカ諸国に提供することができる。
人材育成について
現在、ロシアの大学では、アフリカから35,000人近い学生が学んでおり、その数は年々増加している。"連邦予算の負担によるアフリカ人の教育枠は3年間で2.5倍に増え、来年度は4700人以上になる"
ロシアは、アフリカにロシアを代表する大学の分校を開設する予定である。"アフリカの教育機関との緊密な協力も、ロシア・アフリカネットワーク大学の枠組みの中で確立される"
モスクワは、"アフリカ諸国にロシア語学校を設立する可能性を探る "ことを提案している。"このようなロシア語プロジェクトの実施と我が国の高い教育水準の導入は、さらなる互恵的で平等な協力のための最良の基礎となるであろう。"
メディアについて
ロシアは、"ロシアとアフリカにおける共通の情報空間の確立に取り組むことを提案し、その中で、世界の発展に関する客観的で偏りのない情報がロシアとアフリカの視聴者に放送される"。
TASS通信社、ロシア・トゥデイ、RTテレビ、VGTRK、ロシイスカヤ・ガゼータなど、ロシアの主要メディアの支局をアフリカに開設する作業が進められている。TAGS
https://tass.com/politics/1653131
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月 28, 03:48
モスクワ、7月27日。/TASS/.ロシアとアフリカ諸国は、各国の平等原則に基づく公正な多極的世界秩序の形成を呼びかけている、とロシアのプーチン大統領はロシア・アフリカ首脳会議の参加者を称えるレセプションで述べた。
「ロシアとアフリカ諸国は現在、各国の主権平等、内政不干渉、民族の運命決定権の尊重という原則に基づき、公正な多極的世界秩序の形成を共同で呼びかけている」と述べた。
プーチン大統領は、ロシアは引き続き「現在の危機を解決し、大陸における新たな緊張の温床を防ぐために真の貢献をする」と述べた。ロシアはまた、「テロリズムや過激主義との闘い、パンデミックや飢饉との闘い、環境、食糧、情報の安全保障の問題への取り組み」にも協力すると大統領は述べた。
第2回ロシア・アフリカサミットは、サンクトペテルブルクのエキスポフォーラム・コンベンションセンターで7月27日から28日まで開催される。経済・人道フォーラムも並行して開催される。前回のサミットと同様、今回のサミットも「平和、安全保障、発展のために」をモットーに開催される。ロスコングレス財団がサミットの主催者であり、TASSはサミットの写真主催機関およびメディア・パートナーである。TASSは第2回ロシア・アフリカ・メディア・フォーラムも開催する。TAGS
https://t.me/MID_Russia/30204
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#ロシア・アフリカ
🇷🇺🌍 ロシア・アフリカ首脳会議本会議でのプーチン大統領のスピーチ
サンクトペテルブルク、2023年7月28日
主なテーゼ
- 数十年にわたり、我々は一貫してアフリカの植民地支配に対する厳しい闘いを支援してきた。残念なことに、植民地主義のいくつかの形跡はまだ根絶されておらず、かつての大都市によっていまだに行われている。
- 自由、独立、主権の理想は、真に多極的な世界秩序が形成されつつある現在の困難な国際情勢の中でさえ、非常に重要である。
- ロシアとアフリカは、真の主権と独自の発展への道を歩む権利を守りたいという生来の願いで結ばれている。
❗️ 主権は、一度達成されたものではなく、常に闘い続けなければならないものである。<...> それは、必ず守り抜かなければならず、決してあきらめず、外圧の下でも後退せず、このような努力の中で自立し、主権を守り、国家の平等を基礎とする多極体制の形成に積極的に参加しなければならない。
- 私たちの目の前で、アフリカ大陸は新たなパワーの中心になりつつある。
- 現実的な面では、私たちは、現在策定中の安全保障理事会改革との関連も含め、国連機構におけるアフリカ機構およびアフリカ人全般の代表を拡大するための提案を検討する用意がある。我々は、アフリカ大陸に対して行われた歴史的不公正を正す時が来たと信じている。
- ロシアは40カ国以上のアフリカ諸国と軍事技術協力に関する協定を結んでおり、アフリカ諸国にはさまざまな武器や装備を供給している。これらの国の安全保障と主権を強化するために、無償で提供されるものもある。
- 我々は、ロシアの在外公館を修復し、新たに開設し、既存の大使館の職員数を増やす用意がある。これは、アフリカ諸国との活動を大幅に強化するための実質的な一歩である。
全文→http://kremlin.ru/events/president/news/71826
全文翻訳📑→https://note.com/namichan369/n/n822873d90218
🗣️第2回ロシア・アフリカ首脳会議が「平和、安全保障、発展のために」をモットーに開催され、ロシアとアフリカの戦略的協力の拡大だけでなく、世界と地域の安定、アフリカ大陸の持続可能な発展、アフリカ諸国のあらゆる次元での主権の強化、真の主権を守っていきます。
http://j.people.com.cn/n3/2023/0727/c94474-20050210.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
放射性物質汚染のリスクを押し付ける日本の身勝手さと傲慢さ
人民網日本語版 2023年07月27日15:36
日本の福島原発汚染水は130万トン以上に達し、60種類以上の放射性核種を含み、30年間あるいはそれ以上にわたって海洋に放出される。ひとたび原発汚染水が海洋に放出されれば、それに含まれる放射性核種が海の隅々にまで拡散するだろう。福島原発汚染水の処分問題が全世界の海洋環境と人々の健康に関わり、決して日本だけの問題でないことは明らかだ。日本は、全ての利害関係者及び国際社会の懸念が適切に解決されるまで、原発汚染水の海洋放出を始めるべきではない。しかし、日本は過去2年余りの間、独断専行し、一方的に原発汚染水の海洋放出を強引に推し進め、予測不可能なリスクを国際社会に押し付けようとし、その身勝手さと傲慢さを余すところなく示してきた。（人民日報「鐘声」国際論評）
日本の福島原発汚染水の海洋放出については、近隣諸国を含む利害関係者の意見を十分に求めるのが当然である。国連海洋法条約は、各国は海洋環境汚染の切迫した危険性を認識した場合、直ちに他の国々及び権限のある国際機関に通知し、汚染の影響を除去し、損害を防止または軽減するために、可能な限り協力しなければならないと明確に定めている。日本は国連海洋法条約の締約国として、また海洋環境汚染の責任当事者として、近隣諸国及び国際社会と前提条件なしに協議し、原発汚染水の穏当かつ安全な処分案を各方面と協力して検討すべきである。原発汚染水の海洋放出を強引に推し進めるいかなる行為も、国連海洋法条約の原則に反する。
日本は、国際社会、とりわけ利害関係者と十分な協議を行わないばかりか、世界の反対を押し切ってまで原発汚染水の海洋放出計画を強引に推し進めている。日本政府は2021年4月に福島原発汚染水を海洋に放出すると一方的に発表し、2022年7月には、国際社会、特に近隣諸国など利害関係者の強い反対も顧みず、海洋放出計画を正式に承認し、海洋放出に向けた工事などの準備作業を加速した。今年3月、日本は、今年の春から夏にかけての福島原発汚染水の海洋放出は「延期できない」と発表した。今年6月、日本政府は、各方面の強い反対も顧みず、原発汚染水海洋放出設備を試運転し、原発汚染水海洋放出の一方的な強行に向けてさらなる一歩を踏み出した。今年7月、日本は「福島原発汚染水は今夏に放出を開始する。この計画に変更はない」との主張を繰り返した。この2年間の日本政府の言動は、日本に協議への誠意が全くなく、国際社会に対して海洋放出という日本側の想定結果を受け入れるよう要求し続けてきたことを、十分に示している。
日本政府及び東京電力はかつて、関係者の理解なしに原発汚染水の海洋放出を開始することはないと約束したが、実際の行動はその約束から徐々に乖離してきている。そうした日本の言動に、日本国民や近隣諸国など利害関係者はすでに堪忍袋の緒が切れている。太平洋諸島フォーラム（PIF）のプナ事務局長は、「日本政府は、原発汚染水の処分において太平洋島嶼国と意思疎通を維持するとともに、独立した検証可能な科学的証拠を全て提供すると約束した。しかし、遺憾なことに日本政府は協力せず、彼らが意図していることは、これまでの約束に反するものである」と述べた。太平洋島嶼国は、日本の原発汚染水海洋放出計画に関する国際協議は国際原子力機関（IAEA）に限定されるべきではなく、国連海洋法条約やロンドン条約（1972年）などの場でも行われるべきだと提言した。この要求は国際社会から極めて重視されるべきものである。
日本は、国内外の圧力に屈してIAEAに審査・レビューを要請したが、IAEAを尊重する姿勢を示すことはなかった。日本は、原発汚染水の海洋放出を行うことをあらかじめ決めており、IAEAによる審査・レビューよりも自らの海洋放出計画を先行させた。日本は昨年7月、原発汚染水の海洋放出計画を正式に承認した。この決定は、IAEAタスクフォースがまだ審査・レビューを行っている最中に強引に行ったものだ。日本は今年1月にも、タスクフォースが来日して視察・レビューを行う前に、今春から今夏にかけて海洋放出を開始すると発表した。また、日本がIAEAによる審査・レビューの権限の範囲を厳しく制限したため、福島原発汚染水の処分に関するIAEA包括報告書の結論には限界性と一面性がある。日本のこのような行動から、日本が関心を持っているのは計画に従って海洋放出を推し進めることだけであり、IAEA及びタスクフォースの権威を全く尊重していないことを、世界ははっきりと認識した。
原発汚染水の処分問題において、日本は誠意ある協議の原則に従うどころか、自国の過ちを認めずに他国を非難し、日本側の提案した科学に基づく専門家同士の対話を中国側が再三拒否してきたと主張した。これは、原発汚染水の海洋放出の強引な推進という誤った決定を日本が全く考え直していないことを示している。日本は自問すべきである。日本が海洋放出という結果をあらかじめ設定した前提の下で対話や協議を行うことに何の意味があるのか。日本に本当に協議をする誠意があるのなら、海洋放出開始の一時停止を宣言し、近隣諸国など利害関係者による原発汚染水の独自のサンプリング・分析を認め、海洋放出以外のあらゆる可能な処分方法を検討することに同意すべきである。
原発汚染水の処分問題において、日本は国際社会の理にかなった懸念を直視し、全世界の海洋環境と人々の健康に対して責任を持つ姿勢で、周辺諸国を含む利害関係者と十分かつ有意義な協議を行うべきである。原発汚染水の海洋放出を強引に推し進め続ければ、日本はさらに強い反発を招くだけである。（編集NA）「人民網日本語版」2023年7月27日
http://j.people.com.cn/n3/2023/0727/c94474-20050260.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
原発汚染水の海洋放出は唯一の選択肢にあらず 私利のため世界に危害を及ぼす日本
人民網日本語版 2023年07月27日16:22
共同通信によると、日本の原子力規制委員会は福島原発汚染水の海洋放出設備の検査をすでに終え、7月7日に東京電力に合格証を交付した。これは、原発汚染水の海洋放出設備の準備作業がすでに全て完了したことを意味する。これにより、日本が強引に推進する原発汚染水の海洋放出計画はカウントダウンの段階に入った。
■海洋放出は決して唯一の選択肢ではない
NHKの報道によると、福島原発事故の発生後まもなく、日増しに増える原発汚染水に対処するため、日本政府は政府高官と専門家で構成される2つの専門委員会を立ち上げ、原発汚染水の処理技術、コスト、社会的影響について議論と評価を行った。
2年半の検討・討論を経て、専門家チームは原発汚染水の処理について5つの案を示した。2016年、多核種除去設備（ALPS）小委員会はこれに長期保管案を追加。以下の6つの案について3年にわたって議論が行われた。
【第1案】「海洋放出」。原発汚染水を希釈または放射性物質を分離した後に海洋に放出する。想定費用は34億円、91ヶ月間を要する。
【第2案】「水蒸気放出」。原発汚染水を蒸発させて、排気管を通じて大気中に放出する。想定費用は349億円、120ヶ月間を要する。
【第3案】「地下埋設（コンクリート固化）」。原発汚染水とセメントなどの材料を混合し固体化した後に地下に埋設する。想定費用は2431億円、まず98ヶ月間、後期監視に912ヶ月間を要する。
【第4案】「地層注入」。原発汚染水を深度2500メートル前後の地層中に注入する。想定費用は少なくとも180億円、まず最低104ヶ月間、後期監視に912ヶ月間を要する。
【第5案】「水素放出」。原発汚染水を電気分解し、生成された水素を大気中に放出する。想定費用は1000億円、106ヶ月間を要する。
【第6案】長期保管。貯蔵タンクの増設、コンクリート固化などの方法で、原発汚染水を陸上で長期保管する。
2020年2月、ALPS小委員会は日本政府に提出した報告書で、いわゆる「最も実行可能性のある」海洋放出案を最終的に選択した。しかし、海洋放出案は本当に最善の解決策なのだろうか？
日本の専門家で構成される原子力市民委員会はこれに強く反対。日本政府は責任を負い、原発汚染水を地上で長期保管すべきだと主張した。同委員会は以前、「大型タンク貯留案」、「モルタル固化案」を提案し、経済産業省に提出した。大型タンクは、石油備蓄などに使われており、多くの実績を持つことは周知の事実だ。また、ドーム型を採用すれば、雨水混入の心配はない。モルタル固化案は、アメリカのサバンナリバー核施設の汚染水処分でも用いられた手法で、汚染水をセメントと砂でモルタル化し、半地下の状態で処分するというもの。利点としては、放射性物質の海洋流出リスクを半永久的に遮断できることが挙げられる。遺憾なことに、ALPS小委員会の発表した報告書は、陸上保管案に言及しなかった。
ALPS小委員会の提出した報告書は、「地下埋設」「水素放出」「地層注入」などの案はいずれも技術的・時間的限界があり、実現困難であるとして棚上げにした。最終的に日本政府は「コストが最も低い」海洋放出案を選択した。何を考慮したのかは言うまでもないだろう。原発事故汚染水の海洋放出は世界的に前例がないうえ、原発汚染水の海洋放出は国境を越えて影響を与える。これは日本だけの事ではなく、海洋環境と人類の健康に関わる重大な事なのである。日本が予測不可能なリスクを全世界に押し付けるのが、一体「他に選択肢がない」からなのか、それとも自国のみの利益のためなのか、国際社会は自ずと分かっているはずだ。（編集NA）
「人民網日本語版」2023年7月27日
🗣️現在の日本政府は目先のコストに騙され処理がしきれていない、放射線物質を含む原発汚染水を海に放出し、地球上全ての生き物を殺そうとしています。原子力市民委員会も反発しており、「大型タンク貯留案」、「モルタル固化案」を提案しており、アメリカのサバンナリバー核施設の汚染水処分でも用いられた手法でもあります。日本政府は、ウクライナに多額の支援金を行うよりも、全人類の命を守る行動を行わなければならないのです。
全人類は神様や自然から頂いた恵みを大切にしなければならず、人々が自然を、生き物全てを心から愛することを求めています。
地球は１つしかなく、どこにも変えられる星はありません。
私たち全人類は、地球を愛し、地球上の生き物全てを愛し、木々や森、海など与えられた自然に感謝し大切にしていくことが全人類に課せられた使命だと思います。米国や西側諸国の命令や服従をしたまま真の自由は来ません。私たちは支配から脱出し自由を得ることで繁栄し、調和して生きる機会を得ることができるのです。
どうか立憲民主党の皆様の勇気と大きな思いやりある心で、内閣不信任決議案を採択し、日本人の国民の意思による総選挙開催を、思いやりある愛ある行動どうかお願い申し上げます。
🗣️本日も最後までご覧頂きまして誠にありがとうございます。
ロシアやアフリカ、多数派諸国の皆様方は、国連憲章及び国際法を常に遵守し、今も戦っています。主権の平等において必死に米国や西側諸国の制裁に負けずに向き合っているのです。
ロシアは長い間アフリカ諸国の皆様を支援し続け、思いやりや優しさに溢れる国だと思います。アフリカの子どもたちにお腹いっぱい食べさせてあげれる世の中になってほしいです。今もなお必死に戦われている人々が世界中にいることを、どうか理解してください。必死に戦われている方々は、真の主権を守り
食べられず飢餓で亡くなる子どもたちを減らしたい。そんな思いの人々です。優しさを勇気にそして強さに変えていらっしゃいます。
手を取り合い協力し合うことで、大きな力となることを知っていらっしゃるのです。私も自分だけではなく、家族や、全人類の命ある全ての生き物を助けたいのです。
アフリカとロシアが一致団結し協力し合うことで、大きな力が生まれ平和な未来へと繋がりますように。
日本は岸田政権への内閣不信任決議案を提出し、福島原発汚染水海洋放出を止める為の国民の意思による総選挙の開催をどうか、よろしくお願い申し上げます。
破壊行為やテロ行為には拒否をするしか回避する術はありません。
平和、進歩、未来の成功のために力を合わせなければならない時であり、世界を地球を守れるのは日本人のみであり、また立憲民主党の皆様だけです。日本は世界の皆様に対して責任ある行動を示さなければならないのです。
米国や西側諸国が福島原発汚染水海洋放出を止めない理由は、ロシアに勝てない絶望の表れであり全人類を巻き込もうとしているからです。
福島原発汚染水海洋放出は核戦争ではありませんが、それと同じ効果を持っています。人間の必要な栄養素である塩を汚染し、海洋生物を殺し、人間を弱らせ殺します。
米国が望んでるのは、人間のさらなる死と苦しみだけです。愛する家族の健康を害し、全人類の健康を害し、死に至らしめるのが彼らの目的です。
彼らは破壊者でありテロリストです。
最後まで支配し続け、人間が苦しみ死んでいく様を見たい人々です。
岸田政権は米国に騙されているのです。
彼らの権力の力は既に弱まり、日本が植民地支配主義から脱出するタイミングは今しかないでしょう。
全ての真実を話し、福島原発汚染水海洋放出の危険性や、国際法違反行為であること、IAEAの報告書は許可証になり得ないこと、IAEA憲章では放射能処分決定に対して権限を与えてないこと、未処理の汚染水が70％以上も残されていること、海洋放出は地球を破壊し、人類をも殺してしまうこと、世界では多くのテロ行為や破壊行為が行われており多くの民間人や子どもたちが殺害されていること、また岸田政権が戦争へ向かっている事実を伝え、総選挙に挑み勝利し政権交代をしなければなりません。
国民の意思によって政権交代をし、国民の手により福島原発汚染水海洋放出を止め、周辺諸国と正しい処理方法を模索し厳格な監視のもと透明性を持ち処理を行っていきましょう。
どうか、勇気を出し立憲民主党の皆様のお力をお貸し頂き、内閣不信任決議案を提出し、国民の意思による福島原発汚染水に対する意思を聞いてください。
皆様のご家族への健康被害や苦しみ悲しみをお考えになってください。
立憲民主党の皆様の思いやりある愛ある諦めない心が地球を救い、地球上の生きるもの全ての命を救います。
自分を愛し他人を愛し、多くの人々を思いやり愛してください。
困っている人が居たら手を差し伸べる優しさを、命の重みをどうかお考えください。
騙されたと後悔だけはしないでください。
時間は巻もどりません。
私は常に後悔したくないので、常に戦い皆様にお伝えさせて頂いてるのです。
勇気をだしてください。
そして大切なことは、国連憲章及び国際法を遵守しテロ行為や破壊行為、迫害や人権侵害には拒否をし、多くの国際社会と相互尊重による思いやりある外交政策にて経済や地域発展が行い、内政も建て直していかなければなりません。
多くの国際社会は、勇気を見せたことを褒め、今後の外交政策の礎となるでしょう。日本は愛され待ち望まれています。
世界中の子供たちの明るい未来のためにもどうかお力をお貸しください。
人間は自由の為、人生を楽しむ為に生まれてきたのです。子どもたちから笑顔を奪わないで下さい。よろしくお願い申しあげます。
橘 瑠美