【翻訳】ロシア・アフリカ経済人道フォーラム本会議ウラジーミル・プーチンは、ロシア・アフリカ経済・人道フォーラムの本会議で演説した。2023年7月27日13:40
http://kremlin.ru/events/president/news/71814
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ロシア大統領 イベント
ロシア・アフリカ経済人道フォーラム本会議
ウラジーミル・プーチンは、ロシア・アフリカ経済・人道フォーラムの本会議で演説した。
2023年7月27日13:40
サンクトペテルブルク
会議には、アフリカ連合議長、コモロ連合アザリ・アスマニ大統領、モスクワ・全ロシア総主教キリル、アフリカ輸出入銀行ベネディクト・オラマ総裁兼取締役会会長、新開発銀行ディルマ・ルセフ総裁も出席した。
会議の司会は、ロシア科学アカデミー・アフリカ研究所のイリーナ・アブラモワ所長が務めた。
フォーラムの主要テーマは、人類の利益のための主権開発の名目における技術と安全保障である。
イリーナ・アブラモワ：閣下！ご列席の皆様！同僚の皆様、友人の皆様！
第2回ロシア・アフリカ経済・人道フォーラムの本会議を開始いたします。
ロシア連邦大統領、ウラジーミル・ウラジーミロビッチ・プーチンに議事をゆだねます。
プーチン：ありがとうございます。
アスマニ各国首脳の皆様！アフリカ大陸諸国の代表の皆様！ご列席の皆様！
まずはじめに、サンクトペテルブルグにお越しになった皆様を心より歓迎いたします。ご招待に応えていただき、ありがとうございます。皆さんはわが国の友人であり、志を同じくする人々の仲間です。
経済・人道フォーラムの全体会議の参加者の構成は、非常に代表的なものです。ロシア・アフリカサミットのプログラムがこの重要なイベントで始まることは象徴的だと思います。そのモットーである「人々の利益のための主権ある発展のための技術と安全保障」は、実に適切な響きを持つ。そしてもちろん、金融、貿易、投資、教育、社会的アジェンダに関するあらゆる問題を、デジタルと情報領域で世界に起きているダイナミックな変化と絡めて議論する。同時に、国民の福祉を強化し、生活環境を改善し、差し迫った問題を解決することに主眼を置く。
エネルギー、物流・輸送、農業、金融、医療に関するフォーラムの専門セッションの枠組みの中で、多くの有益で建設的な議論が行われていることに私は注目しています。新たな互恵的共同プロジェクト、具体的な実務的取り決め、商業契約に関する有望なアイデアや提案が検討されている。
アフリカの潜在力は誰の目にも明らかだ。例えば、アフリカ大陸の過去20年間の年間平均GDP成長率は4〜4.5％で、世界平均を上回っている。人口は15億人に迫り、世界のどこよりも急速に増加している。また、近代的な商品やサービスの主な需要を形成する中間層の成長が、世界のほとんどの地域で同様の指標を上回っていることも特徴的だ。
ロシアは、官界、ビジネス界、一般市民を代表し、大陸との多角的な貿易、投資、人道的関係のさらなる深化に真摯な関心を寄せており、これはすべての両国のニーズを満たし、持続可能な成長と繁栄に貢献するものである。昨年のロシアとアフリカの貿易額は180億ドルに達した。これは、ソチでのロシア・アフリカ首脳会議の明らかな成果のひとつである。予測可能な将来において、私たちはともに貿易をより根本的に増大させることができると確信している。ところで、今年の上半期だけで、アフリカ諸国との輸出入業務量は3分の1以上増加した。アフリカ向けロシア製品の50％以上は機械設備、化学製品、食料品である。
我々は、アフリカ諸国への食糧の安定供給の重要性を理解している。それは、社会経済的発展と政治的安定の維持に不可欠である。従って、我々は、国連食糧計画の下での人道的援助も含め、アフリカの友人たちに小麦、大麦、とうもろこし、その他の穀物作物を供給することに、常に特別な注意を払ってきたし、今後もそうするつもりである。
親愛なる友人たちよ、数字が物語っている。昨年、ロシアとアフリカ諸国との農産物貿易額は10％増の67億ドルに達し、今年1月から6月にかけてはすでに過去最高の60％増となっている。ロシアは2022年に1,150万トンの穀物をアフリカに輸出し、今年の最初の6ヵ月間だけでほぼ1,000万トンを輸出した。これは、私たちの輸出に課された違法な制裁にもかかわらず、輸送、物流、保険、銀行決済を複雑にし、ロシア産食品の供給を深刻に妨げている。
一方では西側諸国がわが国の穀物や肥料の供給を妨害し、他方では--単刀直入に言えば--偽善的に世界の食糧市場の危機的状況を非難している、という逆説的な構図が浮かび上がっている。このアプローチは、国連事務局の参加を得て締結された、いわゆる穀物取引の実施中に特に明らかになった。
しかし、このいわゆる取引の下で、ほぼ1年間にウクライナから輸出された総量は3,280万トンで、そのうちの70％以上が、主にEUを含む高所得国および高中所得国に輸出され、エチオピア、スーダン、ソマリア、その他多くの国々は、総量の3％未満、つまり100万トン未満であった。
ロシアがこのいわゆる取引に参加したのは、世界市場へのわが国の穀物や肥料の供給に対する非合法的な障害を取り除くという約束が含まれていたからである。そして、この取引は、そして何よりも、最貧国を支援するためのものであることをお伝えしたい。
私たちが交渉し、約束したことは、実際には何も起こっていない。ロシアから世界市場への穀物や肥料の輸出を制裁の対象から外すという取り決めの条件は、何一つ履行されていない。ひとつも。また、私たちが必要としている最貧国--私と同僚だけがアフリカ連合の指導者と会談したところだ--に肥料を無償で提供することも妨害された。ヨーロッパの港に滞留していた26万2千トンの肥料のうち、私たちが送ることができたのは、マラウイに2万トン、ケニアに3万4千トンの2回分だけだった。残りはヨーロッパ人の手に渡ったままだった。そして、これは純粋に人道的な行動であり、原則的にいかなる制裁も受けるべきでないにもかかわらず、である。
誰かが言うように、ロシアが軍事目的に資金を流すことで「自らを富ませる」ことを望んでいるわけではない。しかし、これは無償供与である！そんなことはない。最貧国を助けたいという口先だけの空論にもかかわらず。
前述の事実を踏まえ、私たちはこの「取引」のさらなる延長を拒否した。
わが国は、商業ベースでも、アフリカの最も貧しい国々への無償援助という形でも、ウクライナの穀物を代替することができることはすでに述べた。
具体的に付け加えれば、ブルキナファソ、ジンバブエ、マリ、ソマリア、中央アフリカ共和国、エリトリア、エリトリアに対し、今後3～4ヶ月の間に2万5千トンから5万トンの穀物を無償で提供する用意があり、これらの製品を消費者に無償で届けることを保証する。
さらにいくつかの数字が興味を引くだろう。昨年のウクライナの穀物生産量は約5500万トン。輸出は4,700万トンで、1,700万トンの小麦を含むかなりの量である。ロシアは昨年、1億5600万トンの穀物を収穫した。輸出は6,000万トンで、そのうち小麦は4,800万トンだった。
世界の小麦市場におけるロシアのシェアは20％、ウクライナは5％未満である。つまり、世界の食料安全保障に大きく貢献しているのはロシアであり、農産物の国際的な供給者として確固たる責任を持っているということだ。これは事実ではなく、ウクライナの穀物を輸出するためにこのいわゆる穀物取引を確保しているに過ぎないと主張する人々は、事実を捻じ曲げ、真実でないことを語っているに過ぎない。実のところ、これは何世紀も前とは言わないまでも、何十年もの間、西側諸国の一部で行われてきたことである。
我が国は、人道支援物資を含め、支援を必要としている国や地域を引き続き支援していく。私たちは、より公平な資源配分システムの形成に積極的に参加し、世界的な食糧危機を防ぐために最大限の努力をしています。
原則的に、適切な農業技術の適用と農業生産の正しい組織化により、アフリカは将来、自給自足と食料安全保障を確保できるだけでなく、さまざまな種類の食料の輸出国になることができると確信している。そしてロシアは私たちを支援してくれるでしょう。
私の同僚と私は昨日、二国間会合でこのことについて話したばかりで、アフリカの同僚は私にこう言った。ロシアとしては、農業生産に関する専門知識をアフリカ諸国と共有し、最先端の技術を導入するための支援を提供する用意がある。
我々はまた、エネルギー分野におけるアフリカ諸国との協力関係のさらなる発展にも関心を持っている。この協力は豊富な経験に基づくものである。長年にわたり、ソ連とロシアの専門家は、アンゴラ、エジプト、エチオピア、その他アフリカ大陸の国々で、合計4.6ギガワットの容量を持つ大規模な発電所を設計・建設してきた。
現在、ロシア企業は、燃料と発電能力に対するアフリカ経済の増大するニーズを満たし、アフリカの人々に安価で信頼性が高く、持続可能で環境に優しいエネルギー源へのアクセスを提供することを目的とした、新たな互恵的プロジェクトを実施している。
現在、アフリカ16カ国において、ロシアが参加する30以上の有望なエネルギー・プロジェクトが、さまざまな開発段階にある。私たちが取り組んでいる発電プロジェクトの総容量は約3.7ギガワットです。
私たちの会社RusHydroは、アフリカのパートナーに、設計や機器の供給から、ターンキーでの近代化や新しい発電施設の建設まで、幅広いサービスを提供しています。「ガスプロム、ロスネフチ、ルコイル、ザルベジネフチは、アルジェリア、エジプト、カメルーン、ナイジェリア、コンゴ共和国の油田・ガス田開発に携わっている企業です。
過去2年間で、ロシアの原油、石油製品、液化天然ガスのアフリカへの輸出は2.6倍に増加した。
「原子力利用におけるわが国のリーディング・カンパニーであるロスアトムは、エジプトにダバア原子力発電所を建設している。同時に、私たちの国営企業は、「平和的原子」の非エネルギー利用、例えば医療や農業における独自の経験と比類のない技術をアフリカ諸国に提供することができます。
ロシアとアフリカの産業協力の深化は特に重要である。自動車、建設機械などの工業製品はアフリカ大陸で広く知られ、大きな需要がある。アフリカには、ロシアの機械をメンテナンスするための特別なサービスセンターがある。
当社の工業製品のアフリカでの購入、大陸への輸送、アフターサービスに対する優遇融資のための新しい手段が開発されている。
ロシア輸出信用・投資保険機関は、融資のための保険を提供している。アフリカ向けリース機構と専門投資ファンドは、インフラ・プロジェクトの資金調達に参加するために設立されつつある。
エジプトでは--私は昨日、同僚のシシ大統領と話をした--スエズ運河の近くにロシアの工業地帯を建設することを検討中であり、近い将来に立ち上げる予定である。今年中に最初の生産施設の建設が始まり、将来的には生産された製品がアフリカ全土に輸出されることを期待している。
情報通信技術のリーダーの一人として、ロシアは情報セキュリティ、人工知能、デジタル経済の分野でアフリカ諸国との協力を拡大している。
私たちは、税務行政、財産権の登録、市民、法人、企業への電子政府サービスの提供における情報技術の構築と利用において豊富な経験を持っています。私たちは、同様のシステムの立ち上げに関心を持つアフリカ諸国を支援することができ、技術開発の文脈で私たちの経験を共有する用意が常にあります。
貿易・経済関係の全範囲をさらに拡大するためには、貿易取引の金融決済において、ルーブルを含む自国通貨への切り替えをより積極的に行うことが重要である。この点で、我々はアフリカ諸国と協力して金融インフラを整備し、ロシアで構築された金融メッセージング・システムに銀行機関を接続する用意がある。これにより、相互貿易の持続可能性、予測可能性、安全性が向上する。
ロシアはまた、輸送とロジスティクスの流れを、もちろんアフリカを含むグローバル・サウスにある国々に向け直すことにも積極的に取り組んでいる。
私たちが開発中の南北国際輸送回廊は、ペルシャ湾とインド洋へのアクセスをロシア製品に提供することを目的としており、そこからアフリカ大陸への最短海路で輸送することができる。もちろん、この回廊は逆方向にも利用でき、アフリカの商品をロシア市場に供給することができる。
南北輸送回廊とアフリカとの接続を確保し、定期航路の開設、これが私たちが求めていることである。アフリカ東海岸の港湾のひとつにロシアの輸送・物流センターを開設することは、この共同作業の良いスタートとなるだろう。直行便でアフリカ大陸を広くカバーすること、アフリカの鉄道網の整備に参加することが非常に重要であると考えている。
ロシアは、アフリカ大陸で活動するすべての地域経済統合団体や機構との多面的な関係強化に関心を持っている。例えば、ロシアが参加する最大の統合プロジェクトであるユーラシア経済連合と、アフリカ連合の枠組みの中で形成されつつあるアフリカ大陸自由貿易圏との協力関係の確立に賛成である。我々はまた、ロシア・ベラルーシ連合国を通じて、アフリカのパートナーと統合の経験を共有する用意がある。
本日は、現在アフリカの主要な地域組織を率いている国々の首脳および政府首脳と、これらの組織の執行機関の責任者が参加する昼食会を開催する。
我々は、単一市場内の制限の撤廃、自由貿易区の機能、農業、工業、その他の部門別政策の協調的実施といった重要な統合問題に関して、アフリカのパートナーに我々の経験を提供することを意図している。
私は、このような二国間および多国間の包括的協力が、アフリカとの経済関係を質的にも量的にも拡大することを可能にすると確信している。また、二国間政府間委員会が経済および人道的分野における協力の発展に有効であることを証明したという事実にも注目したい。
しかし、現在ロシアが二国間政府間委員会を結んでいるのは、アフリカ大陸の第三国とのみであり、合計54カ国のうち18カ国である。これに関連して、我々は、関心を持ち、まだ覆われていないアフリカ諸国が、我々とそのような委員会を設立することを検討するよう提案する。もちろん、我々はその用意があり、それが有益であると信じている。
我々はまた、アフリカで活動するロシアの貿易使節団のネットワークを拡大し、経済アドバイザー、農業、教育、科学、情報通信技術の担当官を増員する用意がある。
親愛なる友人の皆様！
我々は、ロシアとアフリカ諸国間の文化、科学、教育、スポーツ、青少年交流の強化に最大限の注意を払っていきます。我が国は、ここでも多くのものを提供しています。
もちろん、ロシアとアフリカの協力の伝統的な分野は、これまでも、そしてこれからも、有能な人材の育成です。私たちは、アフリカ連合の指導者との会合で、このことについて話したばかりです。
現在、アフリカからロシアの大学に留学している学生は3万5千人近くにのぼり、その数は年々増加している。連邦予算の負担によるアフリカ人の就学枠は3年間で2.5倍に増え、来年度は4,700人以上になる。
アフリカにロシアの一流大学の分校を開設する計画もある。アフリカの教育機関との緊密な協力関係も、ロシア・アフリカネットワーク大学の枠組みの中で確立されつつある。7月26日、当フォーラムの前夜に、サンクトペテルブルク鉱山大学が、鉱物資源複合体の専門家の共同訓練を想定したロシア・アフリカ技術大学コンソーシアム「ネドラ・アフリカ」の設立に関する協定に調印したことを申し添えておきたい。これは非常に重要で興味深い協力分野だと思います。
私たちは、高等教育だけでなく、一般教育や中等職業教育、学校やカレッジの教師、チューター、技術スタッフの養成、共同学校の設立、ロシアとアフリカの国家教育プログラムの統合に基づく適合教材の開発など、アフリカの友人たちを引き続き支援していきます。
我々は、アフリカにロシア語で教科を教える学校を設立する可能性を探ることを提案する。ロシア語の学習と我が国の高い教育水準の導入というこのようなプロジェクトの実施は、さらなる互恵的な対等協力のための最良の基礎を築くことになると確信している。
来年には、ロシア語の国際的な組織が活動を開始するはずです。この組織は、ロシア語を愛し、ロシア語を使いたいと思っているすべての国、ロシア文化を愛し、ロシア文化に興味を持っているすべての国に開かれたものとなるでしょう。私たちはアフリカのパートナーにこの活動に参加するよう呼びかけています。
アフリカ28カ国でプロジェクトが開始され、幼稚園、小学校、中学校の教師や教育者を養成するオープン教育センターが設立される。この目的のために、ロシアの教育大学へのアフリカ人学生の入学を大幅に増やすことを計画している。
現在ロシアで学んでいるアフリカ人のうち、1万人以上が医療専門分野で訓練を受けている。保健医療と伝染病対策は、ロシア・アフリカ協力の重要な分野である。
コロナウイルスのパンデミックの際、ロシアはアフリカ諸国を支援した最初の国のひとつであったことを思い出す。
私たちは、何百万ものロシア製検査薬をアフリカ諸国に無償で送り、南アフリカとともに、この危険なウイルスの新型株に関する科学的研究を行った。
ここ数カ月だけでも、コンゴ民主共和国のパートナーにロシアの移動研究所2カ所を引き渡し、キンディア市にあるロシア・ギニア感染症研究センターの設備整備を継続し、20種類以上の診断薬を開発した。
約1,500人の現地の専門家が、ロシアの感染予防・管理法の訓練を受けた。ブルンジにも感染症研究のための共同センターが設立された。
アフリカの感染症対策のための大規模なロシア支援プログラムが準備され、2026年まで12億ルーブルが割り当てられた。その枠組みの中で、10の移動研究所がアフリカ大陸の国々に提供され、何百人もの専門家が訓練を受け、共同研究が行われる。
ロシアとアフリカの間では、毎年多くの青少年交流が行われている。ニュージェネレーション・プログラムの枠組みの中で、政界、官界、科学界、ビジネス界の若手代表を対象としたわが国への短期研修旅行プログラムに、アフリカ諸国の代表が毎年参加している。また、ロシアで教育を受けたアフリカ人たちとの関係も維持しています。前回の会合で、ロシア語を流暢に話す同僚と話ができたことを大変嬉しく思います。
この機会に、アフリカの若い友人たちに、2024年3月に開催されるワールド・ユース・フェスティバルのためにわが国、ソチに来るよう招待したいと思います。
これは、世界中の若者が一堂に会する大規模なフォーラムです。180カ国以上から2万人以上の代表が参加する予定です。
我々は、身体文化とスポーツの分野における協力を非常に重視している。我々は、アフリカ諸国のスポーツ連盟との関係をさらに発展させる用意がある。
我々は、ロシアとアフリカ諸国のスポーツ大学間の協力を強化し、大学間交流やボランティアプログラムを実施し、教育機関や大学間で様々なスポーツの合同試合を開催することを提案する。
8月にウラル山脈のエカテリンブルクで開催される国際大学スポーツフェスティバルや、2024年2月から3月にかけてカザンで開催される未来のゲームに、アフリカのアスリートを招待する。
新しい競技形式は、古典的なスポーツと革新的なスポーツを融合させるように設計されている。
ロシア側はまた、コンテンツの交換、マスメディア関係者や学生のための教育コースの開催、実験的なイベントの開催など、マスメディアの分野でアフリカ諸国やアフリカ大陸との協力関係を発展させる決意を固めている。
TASS通信、ロシア・トゥデイ、RTテレビ・チャンネル、VGTRK、ロシイスカヤ・ガゼータなど、ロシアの主要メディアのアフリカ駐在員事務所の開設に向けた作業がすでに進められている。私たちは、ロシアとアフリカの間に共通の情報空間を作り、その枠組みの中で、世界の出来事に関する客観的で偏りのない情報をロシアとアフリカの視聴者に放送することを提案する。
最後に、ロシアはすべてのアフリカ諸国との貿易、経済、人道協力のさらなる発展と深化に心から関心を持っていることを改めて申し上げたい。このフォーラムの活動、およびその枠組みの中で開催されるテーマ別会合、ラウンドテーブル、交渉は、必ずや有益なものとなり、我々の共通の目標達成に貢献するものと確信しております。
ご清聴ありがとうございました。ありがとうございました。
アブラモワ：ありがとうございます。
あなたの声明は、世界秩序の変革という文脈におけるロシアとアフリカの協力の展望、本質、主要な方向性を明確に定義するものでした。
私たちのフォーラムの参加者は、今日のロシアとアフリカの双方に関わる最も差し迫った問題に対する答えを得たと思います。
対等な主権国家間の協力は常に双方向の道であり、我々ロシア人にとって、世界情勢や我々の協力の展望についてアフリカのパートナーの意見を知ることは常に極めて重要である。
アフリカ連合議長でコモロ連合大統領のアソマニ閣下にご挨拶を申し上げます。
アスマニ閣下（通訳）：ロシア連邦大統領閣下、プーチン閣下！
アフリカ連合加盟国の首脳の皆様！
アフリカ連合委員会委員長のムーサ・ファキ（マハマット）氏！
ロシア連邦およびサンクトペテルブルグ市当局の代表の皆様!参加者の皆様！
本日、サンクトペテルブルグで開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議にアフリカ連合の挨拶をお伝えできることを大変光栄に思います。本日は、私たちの組織を代表して、アフリカにとって重要なトピックについてお話しする機会をいただき、また、私たちの大陸に積極的に進出している世界の大国、ロシアとのパートナーシップについてお話しできることを大変嬉しく思います。
私自身とアフリカ連合を代表し、まず、サンクトペテルブルグという素晴らしい街で私たちを温かく迎えてくださったロシア連邦当局と、このイベントの開催について、温かくお礼を申し上げたいと思います。
この美しい街は、ロシアの天才がいかに偉大であるか、そしてこの街の創造者であるピョートル大帝がいかに偉大であったかを物語っています。今日、第2回ロシア・アフリカ首脳会議がここで開催され、私たちは共通の歴史について語り合っています。
閣下ご列席の皆様！
21世紀の多極化した世界は、それだけで閉じこもることはできません。だからこそ、アフリカは全世界との誠実で互恵的なパートナーシップの確立を望んでいるのです。特に経済面では、今世紀末までに38億人の人口を抱えることになるアフリカは、二国間でも多国間でも、多くのパートナーとの緊密な協力関係の確立を望んでいます。豊富な人的資源と天然資源、大陸のダイナミズム、労働力を考えれば、私たちは緊密な協力を期待している。
ロシアが我々とのパートナーシップにおいて特別な位置を占めていることは明らかであり、我々はあらゆる主要なテーマについてロシアと協力する用意がある。
本日のフォーラムは、アフリカにとって特別な時期に開催されます。ご存知のように、われわれを統合し、協力を進めるために、2019年7月のニアメ・サミットでは、2063年までのアフリカ大陸自由貿易地域の実施計画が採択されました。また、アフリカ・アジェンダ2063の策定も進めています。
これらのプロジェクトはすべて、アフリカへの投資に意欲的な国内外の企業にとって新たな機会につながるはずだ。これらの目標を達成するために、我々のパートナーはもちろん、我々の大陸の特殊性、2063年アジェンダで定められた目標、我々のインフラストラクチャーや工業化プロセスの問題、そして我々の大陸のエネルギー問題に彼らの活動を適応させなければならない。これらは、我々がロシアと積極的に協力できる主要なポイントであり、方向性である。
今日、互恵的なパートナーシップを構築し、経済を多様化するために、相互のアプローチを方向づけることは非常に重要です。
しかし、我々は工業化の時期を迎えており、持続可能な熟練した雇用の創出に取り組んでいる。これは若者にとって非常に重要なことです。だからこそ、ロシアとアフリカの状況において官民パートナーシップを強化することが非常に重要なのです。
もちろん、この意味において、アフリカ連合は、特に農業、保健、教育、エネルギーなど、最も有望な分野における経済の多様化を発展させるための重要な手段であり続けている。同時に、アフリカの企業は生産性を強化し、新たな市場に参入するための支援を必要としている。
第一次農業部門はGDPの80％を占めています。この分野は、パートナーシップや私たちの新しいプロジェクトが発展できる分野です。両国の民間部門と公的部門は、互恵的なパートナーシップの中で平等に参加することになります。
皆さん、閣下！
我々はまた、今日、我々の協力関係の新たな基盤となる新しいデジタル技術への投資にも取り組んでいます。今日、私たちの大陸ではデジタル革命が起きており、これによって私たちは産業革命の新たな段階に参加し、経済的・社会的問題を最善の方法で解決することができるようになります。
私たちにとって、新たな産業革命であるデジタル革命にいち早く参加することは非常に重要であり、そのためには、教育、専門家の育成、特に若者の育成に注意を払うことが非常に重要である。
ご列席の皆様、我々の共通の目標は、両国民の利益のために我々の協力を強化する主な方向を定めることです。この点に関して、時事的な問題である穀物の供給について述べさせていただきます。これは我々にとって最も重要で不可欠な問題である。
穀物取引の停止は、我々の協力に何らかの影響を与えるかもしれない。ロシアは我々と緊密に協力しており、穀物問題、食糧問題を解決するために多くのことを行っている。ロシアからは190万トン以上が供給され、その金額は30億ドルを超えている。
今日、私はこの壇上、この機会を利用して、我々にとってこの話題が重要であることを改めて申し上げたい。私たちは2019年にそれについて話しました。
ウクライナ危機は深刻な影響を及ぼしており、この危機を解決することは、食糧供給に依存する多くの人々の命を救うことになります。私たちの大陸は現在、深刻な食糧価格の上昇に見舞われているので、私たちはこのプロセスのすべての参加者に大きな要請をしている。
私たちは、大陸の安全保障を確保するため、あらゆる分野・分野でロシアと協力する用意があります。我々は、我々の大陸に平和と安全が存在することを保証するために、可能な限りのことをしている。しかしもちろん、今日もさまざまな出来事が起きている。先日のニジェールでの出来事はご存知の通りです。我々はニジェールでの出来事を強く非難し、ニジェール共和国大統領とその家族の即時解放を要求する。
今日、ロシアとウクライナの持続可能な和平のために闘うことが必要であり、それがアフリカ連合と私が今日伝えるメッセージです。
私たちがキエフのゼレンスキー大統領に会いに行ったのも、このメッセージのためです。
私たちはロシアのプーチン大統領に訴えます。私たちの平和への呼びかけは必ず届くと確信しています。
私はアフリカ連合を代表して、ロシアとウクライナの平和的共存、兄弟的民族間、近隣諸国民間の平和的共存を改めて呼びかけます。そして、私たちのメッセージ、訴えを聞いてくださることに感謝します。
私たちは今日、多国間、多極化の世界のために戦っています。私たちアフリカ人は、今日の国際システム、特に国連システムを改革しなければならないことを特に認識しています。したがって、アフリカはもちろん、特に安全保障理事会の常任理事国間の意思決定に積極的に参加する権利を有しており、私も、そして将来私のポストに就く同僚も、このことに取り組んでいくつもりです。
そして、国際舞台でアフリカを促進するという偉大な大義が、ロシア連邦によって支持されることを願っています。
G20諸国においても、アフリカの積極的な参加が必要である。そのような形式がなければ、今日の国際的な試みは不可能である。
今日のG20におけるアフリカのプレゼンス拡大は、非常に重要であると思われます。
ご列席の皆様！
本日のサミットは、私たちがよりよく理解し、投資を拡大し、可能な限り私たちの潜在力を活用し、発展させるために、共に何をなすべきかを認識する機会です。
本日のフォーラムでは、特にロシアとアフリカの間の官民パートナーシップ（PPP）の発展について、運用上の提言をまとめたいと思います。我々の大陸は、相互尊重と相互利益に基づくロシアとアフリカの協力の未来を確信している。
本日の首脳会議により、私たちはこの道、すなわちロシアとアフリカの平和と繁栄への道を、両国民の利益のために進むことができるようになるでしょう。
ご清聴ありがとうございました。
アブラモワ：ありがとうございます。
あなたの発言は、世界情勢と私たちの関係において開かれつつある新たな機会に関するロシアとアフリカの見解が非常に近いものであり、いくつかの点では一致していることを示しています。
私が申し上げたいのは、第2回ロシア・アフリカフォーラムの違いは、それが経済的なものだけでなく、人道的なものであるということです。これは、ロシアとアフリカの双方が、物質的な価値だけでなく、精神的な価値にも関心を持っていることを意味します。
モスクワ・全ロシア総主教キリル法王に議場を譲ります。
ウラジーミル・ウラジーミロビッチ閣下、ロシア連邦大統領閣下！コモロ連合大統領、アザリ・アスマニ閣下！アフリカ諸国の首脳および上級代表の皆様！
ロシアとアフリカ大陸の国家間の協力の発展を目的とした、このような代表的な会合にご招待いただき、心より感謝申し上げます。
このフォーラムは、政治的、経済的、そして精神的、文化的に重要な意味を持つ国際的なイベントです。
地理的な距離にもかかわらず、両国の国民は良好な関係を築いている。この友好関係の秘密は極めて単純である。ロシアはアフリカ大陸を利益のための空間や植民地化の対象として見なしたことはなく、アフリカの人々に対して優越感と権力の立場から傲慢な口調で話しかけたこともない。
困難な歴史的局面において、我々は常に連帯と相互扶助を示そうと努めてきた。独立のための闘争とアフリカ諸国の定義のための困難で責任ある時期に、ロシアはこれらの人々を積極的に支援しようとし、その後、平和的な生活を築き、多くのインフラプロジェクトを開発するために彼らと協力した。この協力関係が今日まで続いていることは注目に値する。
私たちを結びつける良好な感情は、長い時間をかけて培われたものである。その強固な基盤は、とりわけ人間生活の基本に対する共通理解と、永続的な道徳的価値への深いコミットメントである。伝統への忠誠、男女の結びつきとしての家族の認識、自分の歴史に対する愛と尊敬、善と正義の追求--これらの重要な文明的原則は、ロシア人にとっても、また精神的・文化的アイデンティティを大切にするアフリカの人々にとっても極めて重要である。これらの原則は私たちにとって非常に重要であり、私たちはそれを守り抜く用意がある。
この原則を守ることは、時として非常に困難なことである。ここ数十年で、世界は見違えるほど変わりました。私が言っているのは、政治的な地図や経済的なプロセス、技術的な進歩のことではなく、むしろ多くの西洋諸国の努力によって積極的かつ攻撃的にさえ形成されつつある、危険な精神的・道徳的風潮のことである。
道徳的相対主義、消費主義のカルト、寛容と誤認された自由、伝統的家族制度の破壊--これらはすべて、西側のある勢力によって押しつけられた価値観、いやむしろ反価値観によって引き起こされた苦難のリストの一部にすぎない。
ありがたいことに、この危険性は、異質な文化の宣伝や道徳的に不健全な現象から社会を守るために法律が制定されているロシアだけでなく、アフリカ諸国でもよく理解されている。
多大な圧力にもかかわらず、アフリカ諸国の絶対多数が、いわゆる同性婚や安楽死、その他の宗教的に罪深い現象の合法化を断固として拒否していることを私は知っている。私たちは同じ基本原則に基づいて行動しており、志を同じくする人々と出会えることは常に幸せなことなのです。
国際関係におけるアフリカの役割が大きくなっていることは注目に値する。アフリカ諸国の平和維持活動や、アフリカ大陸および世界的な問題の解決への積極的な参加は、その顕著な例である。
私は、ロシアとアフリカが協力することで、公平で公正な民族間の関係の建設的なモデルを世界に提供できると確信している。
残念ながら、今日の国際舞台では、誰もが常に対等な対話を行う準備ができているわけではない。
多くの西側諸国はいまだに植民地支配の過去を手放すことができず、そのパターンに従って考え、行動し続けている。
私は、ロシアとアフリカ諸国との良好な関係の発展が、世界の伝統的な道徳的価値をさらに肯定することにつながることを望んでいる。
現代政治のもうひとつの犯罪的手段は、宗教間の不和を煽ることである。このような現象がアフリカ大陸で危険なほど広まっていることに、私は悲しみをもって注目している。
残念ながら、キリスト教徒が最も迫害されています。この機会に、ロシア正教会の総主教として、この悲劇的な状況に影響を及ぼし、とりわけアフリカ大陸で迫害されているキリスト教徒を保護するために可能なあらゆることを行うよう、機会と実権を持つすべての人々に熱烈に要請することを、心の痛みとともに表明します。
ここ数十年の悲しい経験と多くの地域紛争の歴史は、宗教を理由とする挑発は、しばしば、その国を内部から弱体化させ、よく知られた「分断と支配」の原則に従って行動することを望む人々によって始められ、資金提供されることを示している。
宗教的な理由による不和の扇動を許さないことが極めて重要である。ほとんどのアフリカ諸国が多宗教・多民族国家であることを考えれば、なおさらである。
文化や民族の多様性は、どの国にとっても財産であり、大切に保存されなければならない。ロシアは、この分野で何世紀にもわたって培ってきた経験を共有する用意があると私は信じている。
正教徒、カトリック教徒、プロテスタント、イスラム教徒、ユダヤ教徒、仏教徒などである。私たちは何世紀にもわたって共存してきただけでなく、自由に信仰を公言し、教育、人道主義、平和創造、社会その他の分野で協力してきた。その手段として、私たちは適切な組織を作り、その中で互いに協議するだけでなく、共通の行動計画を策定している。
ロシア正教会については、歴史的に属してきた民族の運命に対する特別な責任を自覚しており、神の真理に忠実であること、伝統を尊重すること、祖国を愛することを教育するために、可能な限りの努力を払っている。
最近、正教会はまた、アフリカ大陸の正教徒の霊的育成のために、アフリカ大陸の忠実な正教徒の人々の要請に応え、アフリカ大陸における我々の活動の必要性を考慮し、アフリカ大陸にロシア正教会の総主教座を設立した。
同時に、アフリカにおけるロシア正教会の存在は、前例のない革新ではない。
ロシアの小教区は、19世紀から20世紀初頭にかけて、早くもアフリカ大陸に出現し始めた。
アビシニア（現在のエチオピア）では、1889年と1896年にロシアの教会が建てられた。
エジプトでは1914年にロシア正教会の常設教区が設立された。ロシアの革命後、わが国からの難民の流出が始まったことに関連して、アフリカの小教区はさらに増え始めた。
1920年にはチュニジアに教会が奉献され、1922年にはアルジェリアに小教区が設立され、1927年にはモロッコにロシア正教会の小教区が開設され、1998年には南アフリカ共和国に最初のロシア教会を奉献する機会に恵まれました。
モスクワ総主教庁対外教会関係部議長として、そして総主教として、1971年から2016年まで、私はアフリカ大陸の北、南、東、西、中央の18カ国を訪問しました。
特に、1990年11月にソウェトの自宅でネルソン・マンデラ氏と面会したことは、私にとって重要な出来事でした。
マンデラ氏はその年の2月11日に長い投獄生活から釈放され、私はマンデラ氏が初めて自宅に迎えた外国人だったと思う。
マンデラ氏は私に、アパルトヘイト政権と闘うために必要なものすべてを含め、彼を支援し、供給してくれたソ連当局の決定的な援助に感謝の意を伝えるよう求めた。
ご存知のように、マンデラ氏は1904年に南アフリカ共和国大統領に就任した。
私は、アパルトヘイトを容認すべきものとみなすことから世界を解放するために多大な貢献をしたこの人物を、心から尊敬している。
2019年、アレクサンドリア正教会の総主教であるアレクサンドリアのテオドール総主教が、もちろん外圧のもとで、ウクライナの分裂教会グループを承認することを決定したことは、深く遺憾である。このような悲しい状況は、もう一度繰り返すが、ロシア正教会が2021年12月にアフリカ総主教教区を創設することを促した。
私たちは、アレクサンドリア総主教（ギリシャの総主教）がアフリカ大陸の正教会全体を代表することもできると考えていましたが、彼は西側のある勢力と一緒になって、正教会の中にこの新たな分裂を作り出しました。
もちろん、私たちはこの行為に対応しなければならなかった。アフリカ大陸における正教会の生活を組織化することを決定したのです。
アフリカの人々の中には、これらの場所に住んでいるロシア人だけでなく、正教を公言し、今日私たちの教会に属している地元の人々もいます。
この1年半の間に、アフリカ総主教庁はアフリカの25カ国に200以上の小教区を開設しました。典礼生活の発展に加え、多くの人道的、教育的プロジェクト、特に現地の言語への書籍の翻訳などを開始することができました。
大司教座の設立と活発な活動は、アフリカの人々にロシア正教会への大きな関心を呼び起こしました。多くの人々にとって、私たちが使徒的継承と秘跡や霊的経験における教えを注意深く守る教会であり、流行のイデオロギー的傾向に合わせるために神が説いた道徳の規範を歪めない教会であることは貴重なことなのです。
司牧活動を展開する中で、私たちはロシア教会、ロシアとアフリカの関係強化に貢献し、人々の生活の質を向上させることに努めています。私たちの小教区が設立された場所では、新しい学校、井戸、変電所、病院、文化センターが建設されています。
私たちは、アフリカの他の宗教団体と建設的に協力することを約束します。私たちの小教区は、設立された国の法律を完全に遵守して登録されています。私は特に、これらの国々の指導者たちに感謝したいと思います。モスクワ総主教庁は、人々に恩恵をもたらし、平和を築き、困っている人々を助けることを目的としたあらゆる取り組みにオープンである。
アフリカ大陸の住民への愛と敬意をもって、私は神の祝福をあなた方の上に呼び起こします。
神が、あなた方の国の人々に平和と繁栄を、あなた方の国の国家と指導者たちに知恵と忍耐と力をお与えになりますように。
このフォーラムが、社会生活のあらゆる分野における両国民の協力のさらなる発展に寄与することを願っています。
ご清聴ありがとうございました。
特に、人道的発展の問題を解決するための宗教間対話の重要性を強調されました。
次の講演者は、西半球から、歴史的にも文化的にもアフリカ大陸と密接な関係にある国から、サンクトペテルブルクにお越しいただきました。2011年から2016年までブラジルの大統領を務めたディルマ・ルセフ氏です。
2023年3月24日、ディルマ・ルセフ氏は満場一致で新BRICS開発銀行のトップに選出されました。
D.ルセフ（通訳）：ロシア連邦大統領閣下、ウラジーミル・プーチンです！コモロ連合大統領閣下、アフリカ連合議長閣下！各国首脳の皆様！ご列席の皆様！
まず初めに、ロシア連邦とアフリカ諸国との間のこのイニシアチブに感謝申し上げます。これは間違いなく、より多国間かつ多極的な世界を構築するための新たなプラットフォームです。
私たちは、今日の世界が多くの危機に直面していること、そしてこのような状況において不安定さが常態化していることを知っています。私たちは、発展途上国に深刻な影響を与えたコロナウイルス危機を経験しました。
債務危機があり、多くの西側諸国から保護主義が見られる。政治危機や気候危機もある。
このような状況の中で、発展途上国や経済は国際舞台でますます重要なプレーヤーとなっている。
例えば、BRICS諸国を合わせると、世界人口の40％以上を占め、世界のGDPの4分の1以上を占めている。その経済の重要性は、G7を構成する国々とは比べものにならない。
保護主義的な政策は常に一方的であり、発展途上国にはより深刻な影響を与える。
政治的な目的のために制裁を使ったり、一国の管轄権をその領域外に拡大しようとしたりすることは、何の問題も解決しないどころか、逆に既存の問題を悪化させるだけであることは、明らかになりつつある。
このことは、食料安全保障を含むすべての結果において見ることができる。また、経済的な問題だけでなく人道的な問題を議論するこのフォーラムにおいても同様である。
BRICS銀行（新BRICS開発銀行）にはエジプト、バングラデシュ、アラブ首長国連邦も参加し、地域開発銀行と同様に、すべての大陸の開発途上国の開発イニシアティブを支援している。貿易取引において自国通貨を使用する協定を頼りにすることができる。
これは、力の均衡を模索し、より公正な世界と新たな多極的・多国間世界秩序を構築するための戦略的手段である。
新しいBRICS銀行は、ちょうど8年前の2014年、フォルタレザで開催されたBRICS首脳会議で創設された。
私は光栄にも、プーチン大統領とともにこの銀行の創設に立ち会うことができた。
BRICS5カ国の意思によって設立されたため、この銀行はしばしばBRICS銀行と呼ばれるが、それ以上のものに成長し、これらの国に限定されるものではない。
NDBは、各国の物流、インフラプロジェクト、エネルギー開発、社会インフラ（学校、大学、医療施設）、デジタルインフラなどを支援するための資金を蓄積することを目的としている。
私たちは、第4の革命（技術革命と産業革命）が新興国に変化を要求することを知っている。だからこそ私たちは、ハイテク大企業の製品を消費するための単なるプラットフォームであることを認めないのです。
私たちは、発展途上国のインフラと発展途上国経済への参加に重点を置いています。
私たち新開発銀行にとって、これは主要な目的のひとつです。
私たちは、貧困と飢餓の脅威を取り除き、持続可能な開発と国民の繁栄を目指すべきだという考えを共有しています。私たちは、各国の飢餓問題から脱却しなければなりません。
私たちは真の多国間主義の精神に基づいて活動しています。世銀は、各国政府が培ってきた持続可能な開発に関する既存の経験やベストプラクティスを移転することに取り組んでいます。
ここで重要なことは、NDBが融資を行うにあたり、外的要因に依存していないということです。私たちは、開発途上国が他の要因に依存し、何十年も苦しんでいることを知っています。
私たちは、BRICS新開発銀行が各国に与える影響を拡大したいと考えています。
私たちは行動を拡大し、グローバル・サウス諸国が発展するためのプラットフォームとして銀行を強化したいと考えています。
この面では、アフリカやラテンアメリカ、アジアなど、あらゆる大陸の開発途上国が私たちの戦略的パートナーです。
私たちは現在、株主やパートナーシップの数を拡大していますが、融資するプロジェクトの重要性も拡大しています。
私たちは各地域における影響力を高めたいと考えています。
当行に加盟しているすべての国々と、より緊密かつ密接に協力していきたいと考えています。プロジェクトだけでなく、各国とのパートナーシップを模索していきたい。
最も重要なプロジェクトにおいては、民間セクターとも協力したいと考えています。
また、異なる市場、異なる通貨で収益を受け取りたいと考えています。
新しい開発銀行は、ドルやユーロだけでなく、開発途上国のすべての国の異なる市場、異なる通貨で資金を受け取ることになる。
私たちは、新開発銀行の一員となる国々の市場を強化するために、各国通貨でのオペレーションの数を増やしたいと考えています。
私たちは、民間投資の割合を増やすことが重要だと考えています。私たちは、加盟国が欧米市場で発生する可能性のある問題に悩まされるべきではないと考えており、そのために決済手段を開発しています。
発展途上国が安定を達成できるよう、さまざまな収入源を作りたいと考えています。
現在、銀行取引全体の約20％が現地通貨を使用していることが分かっています。中国では銀行取引の約3分の1が現地通貨で行われています。
私たちの2022年から2026年のプログラムでは、自国通貨を約30％使用する予定です。
各国通貨の使用は、世界の金融関係の新しいアーキテクチャを構築する上で、私たちが優先する事項のひとつであることを強調したいと思います。使用通貨を置き換えるという話ではなく、使用通貨と既存の金融インフラを拡大するという話です。
ラテンアメリカ、アフリカ、アジア大陸の国々は、金利の上昇など、自分たちではコントロールできない経済の悪影響に苦しむことが多い。私たちはもはや、自分たちではコントロールできないこうした変化に苦しみたくはない。
新開発銀行の3つ目の重要なポイントは、社会経済開発と社会的包摂性の向上である。
私たちは、それぞれの国に私たちのビジョンを押し付ける必要はないと考えています。
新開発銀行は、社会的差異を解消し、各国の社会経済レベルを向上させるためのプロジェクトを支援したいと考えています。
また、この目標を実現するためのインフラ・プロジェクトを立ち上げることも重要だと考えています。世銀はすでに加盟国で98のプロジェクトを承認しており、その総額は約350億ドルにのぼります。
私たちはさまざまな地域銀行と協力しています。アフリカ輸出入銀行や、経済・社会開発に取り組むその他の銀行とも協力しています。
また、民間投資とも協力しており、私たちの共同作業が、加盟国の生活水準を向上させるインフラや物流プロジェクトの実現に役立つと考えています。
私は、BRICS新開発銀行とすべての加盟国が今後、国際舞台においてますます重要なプレーヤーとなり、銀行が新たなプラットフォームとなることを確信しています。
このような観点から、今回のサミットは時代の課題に応え、当行が直面する課題に沿ったものであり、開発途上国の利益のためのマルチラテラルな世界の実現に貢献するものです。
私たちの世界は今、絶えず変化し、さまざまな脅威に直面しています。
私たちは力を合わせれば、新たな課題によりよく対応することができます。
平和なくして安定はなく、安定なくして持続可能な開発を含む発展はありません。
持続可能な開発なくして、世界はいかなる合意にも達することができず、実際に私たちの生活を向上させ、人々と地球を豊かにする合意に達することはできません。
ありがとうございました。
ルセフさん、ご発言ありがとうございました。ロシアもアフリカも、異なる大陸に多くの支持者がいることは明らかです。
次の本会議参加者は2回目の登壇です。
彼は（2019年に）ソチで開催された（ロシア・アフリカ）経済フォーラムの本会議に参加しましたが、これは偶然ではありません。
ロシアとアフリカの協力に対する財政支援の問題は、今日の重要な課題のひとつです。
アフリカ輸出入銀行頭取のベネディクト・オケイ・オラマ氏を壇上にお招きします。
オラマ：プーチン閣下、ロシア連邦大統領閣下！
アザリ・アスマニ閣下、コモロ連合大統領、アフリカ連合議長です！
アフリカ諸国代表の皆様、ご列席の皆様！
マハマット閣下、アフリカ連合委員会議長です！
ご列席の皆様！
ロシア・アフリカ経済フォーラム2023の枠組みの中で、皆様にご挨拶を申し上げる機会をいただき、大変光栄に存じます。
世界が前代未聞の試練に直面しているこの時期に、ロシア国民とアフリカ諸国の人々との間の力強さと相乗効果を再び示してくださったウラジーミル・プーチン閣下とその政府、そしてロシア国民に感謝申し上げます。
閣下！2019年にソチで開催された第1回ロシア・アフリカ・サミットで皆様とお会いした際、私たちはロシアとアフリカの貿易・投資関係の拡大へのコミットメントを表明しました。
我々は、アフリカ大陸が独立を目指していた1950年代に共に取り組んだことを基礎として、両国間の社会経済関係を新たなレベルに引き上げることに合意した。
我々の貿易額は2026年までに400億ドルになるはずだ。
現在、我々の貿易高は200億ドルに達している。コロナウィルスの大流行にもかかわらず、また、国際的な舞台で直面するあらゆる課題にもかかわらず、このようなことが起こっているのです。
アフレキシンバンクとロシア輸出センターとの強力なパートナーシップにより、私たちは今後4年間で貿易高を倍増させるという目標を掲げました。
世界の食料安全保障の課題は、アフリカの食料安全保障を確保する上でロシアが重要な役割を担っていることを浮き彫りにしている。アフリカ経済はロシアの肥料供給に大きく依存しており、私たちが輸入する肥料の多くはロシア産です。
アフレキシンバンクとアフリカ加盟国の優先課題は、貿易の流れを維持し、持続させることである。私たちは、かつてないほど世界的に不安定な時代を生きています。
アフレキシンバンクは、アフリカ連合委員会、国連システム、ロシアのパートナーと協力し、相互の利益と透明性を確保するために、すべての通貨での決済を可能にする電子商取引プラットフォームを利用できるようにしています。
このプラットフォームでは、決済サービスを可能にするさまざまなサービスが提供されている。
さらに、他の銀行も共同作業に参加する機会があります。私たちはこのプラットフォームを使って、アフリカ諸国の肥料や穀物のニーズに応えています。
貿易を支援するために30億ドルが割り当てられました。この30億ドルは、ビジネスを活性化させ、アフリカ大陸のニーズに応えられるようにするために用意された融資です。
我々はロシアのパートナーとの関係を発展させ、このプラットフォームを利用して穀物や肥料の供給を促進することを目指す。
毎日3億人のアフリカ人が飢餓に苦しんでおり、完全な主権を確保するために努力することが非常に重要である。完全な食料安全保障を確保することが不可欠であり、それは我々の優先事項のひとつです」。
アフレキシンバンクとロシア輸出センターは、他の重要な分野でも協力できるように協力しています。アフリカ経済の統合、とりわけアフリカ大陸自由貿易地域の実施に貢献する活動に重点を置いています。
工業団地は、農業分野への投資、重要なインフラ整備、保健システムの相互作用を支援するために創設されている。
アフレキシンバンクは、機会を生かしてロシア市場に参入しようとするアフリカの投資家を支援することができます。
したがって、我々はロシアのアフリカへの投資を歓迎する。
同時に、アフリカの投資家がロシアに目を向けることを望みます。
なぜなら、投資は双方向に可能であり、両国間の貿易・経済関係の活性化につながるからです。
閣下！この第2回サミットが終わるころには、ロシアとアフリカの連帯感がさらに高まり、肥料や穀物の供給ルートが確保されることを願っています。
私たちの貿易が継続することを願っています。プーチン大統領が新たな貿易ルートについて語ったとき、私は非常にうれしく思った。
さらに、アフリカ大陸自由貿易地域がもたらす機会から、私たちが共に利益を得られることを願っています。
20年足らず前、ロシアは食料品の純輸入国であった。今日、ロシアは世界の穀物輸出の20％を占めている。
我々は、特にこのサミットを通じて、ロシアとの新たなパートナーシップを構築することで、アフリカが短期間で同じ目標を達成できるようになることを願っています。
ご清聴ありがとうございました。
アブラモワ：親愛なるオラマ様！私たちの今後の議論の戦略的方向性を決定づけた、あなた方と全体会議の参加者全員のプレゼンテーションに感謝します。
皆さん！
本総会はこれにて閉会いたします！
本会議はこれにて閉会いたします。皆様のご健勝と、何よりも生産的なお仕事をお祈り申し上げます。
拍手
トピックス
外交政策
資料の状況
掲載セクション： ニュース, スピーチと原稿
掲載日時： 2023年7月27日 13:40
テキスト版
1430m30m
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？