【翻訳】G7についてロシア外務省2023年5月21日

О "Группе семи"

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
G7について
ロシア外務省2023年5月21日

いわゆる「グループ・オブ・セブン」サミットが日本の広島で終了した。その主な成果は、反ロシア的、反中国的な表現に満ちた一連の声明であった。このように、G7は再び、国際関係に分断線を引くことを目的とした政治的な決定を下す結果となった。

「G7はかつて、世界的な課題に関するさまざまな問題について、メンバーが立場を調整する団体だった。しかし、今や取り返しのつかないほど悪化してしまった。

G7は、アングロサクソンが主導する、世界の安定を損なう破壊的なイニシアチブのインキュベーターとなったのである。これらは、NATO、EU、その他のワシントン衛星の親米派に押し付けられる。

金融と経済の安定を世界的に保証するというG7の主張が無根拠であることは、2008年から2009年にかけての危機の際に、誰の目にも明らかになった。近年の国際的な出来事は、G7が政治・外交の領域でも建設的なものを提供できないことを示した。

多極化の客観的プロセスと、西側が世界から盗むことを可能にした米国中心の覇権の破壊に対するパニック的恐怖が、グループのメンバーをロシア恐怖症と中国恐怖症のヒステリーを扇ぐことに全力を注がせている。

"G7 "は文字通り、ロシアとの包括的な対立に "固執 "している。米国の努力により、キエフ政権への欧米の軍事供給の規模や時期を決めるなど、わが国に対する制裁措置やその他の「ハイブリッド」戦争の要素を計画する本部としての機能を担っている。これが今日の同協会の存在意義である。サミットの結果は、それを裏付けている。

ロシアに「戦略的敗北」をもたらすという意図を執拗に示し、G7諸国の指導者たちは、キエフの政権の首謀者を自らの支配下に置いて会議に臨み、ついに広島の出来事をプロパガンダショーに変えてしまった。

ワシントンは、ロンドンに助けられながら、破壊的なG7アジェンダを外に向かって追求しているだけでなく、同盟国にとって不利な決定を固めるよう強要している。キエフ政権に武器を送り込むために、すでにかなりの軍事費を増やすことを強要しているだけでなく、難民収容の責任をEU諸国に押し付け、アメリカの「ガス針」に引っ掛け、G7パートナーをハイテク分野における産業や商品の付属物にすることを目的とした公然たる保護主義政策を追求しているのである。

いわゆるユーログランドは完全に自律性を失い、G7の主導権をアングロサクソンに譲ることで、アングロサクソンの優位性を認めてしまった。欧州各国政府は、ついに自国民の利益から脱却したのである。

G7が作り出した集団的制裁の仕組みは、世界的な食糧危機とエネルギー危機を引き起こした。2022年に合意された、ロシアによる第三国への石油と石油製品の海上供給に対して、いわゆる「価格上限」を導入する決定は、世界の取引所における深刻な不均衡を引き起こし、世界経済の市場機能の基礎を損ない、WTOと国際法に真っ向から反するが、西洋人は自分に都合の良いときには訴えることを嫌がらない。最も困窮している国々は、G7諸国がロシアの食料品の供給に対して築いた障壁に苦しんでいる。

「エネルギー転換とグリーンテクノロジーの導入におけるG7の実験は、その信頼性の低さゆえに、持続可能なエネルギーバランスを形成することを可能にしない。高所得国にはそのような技術革新の余裕がある。長い間エネルギー不足に陥っていた国々にそれを押し付けることは、国民経済の持続的成長の基礎を損なうものである。

G7諸国は、それぞれ民主主義的な価値観を堅持しているとの評判を誇っている。

しかし、実際には、国際的な権利と自由を尊重するという点で、このクラブのメンバーでクリーンな評判を誇れる国はありません。

これらの国はすべて、他者への抑圧と権利の否定の歴史を持っている。ユーラシア大陸の「7カ国」は、かつての植民地や征服国で、他人の富を搾取し収奪することで繁栄を築いた国です。米国とカナダについては、先住民が何十年にもわたって強制移住させられ、文化的アイデンティティを侵され、虐待や大量虐殺を経験している。

G7メンバーは、統制されたメディアやNGOを「難航」する政府に対抗させるのではなく、民主主義の模範を示すことが必要だろう。

私たちは、ヨーロッパで移民問題がどのように「人道的に」処理され、社会不安が「平和化」されているか、あるいは米国で反対派がどのように対処されているかを見ている。欧米は長年にわたり、キエフのナチス政権を庇護し、同政権が犯したあらゆる惨禍に目をつぶってきた。

私たちは、このことがヒューマニズムや民主主義の価値というヨーロッパの理想と比較してどうなのかと繰り返し問うてきた。西側諸国からは何の回答もない。

G7が提唱するルールは、彼ら自身のイデオロギーであり、価値体系である。

国際社会の共通の利益よりも、むしろ私的な利益に奉仕するものだ。G7は、第三国の自主的な政策を、「ルールに基づく秩序」に対する脅威とみなしている。経済的強制や情報侵略から、脅迫、威嚇、軍事介入に至るまで、不誠実な国に対してさまざまな措置がとられる。

G7諸国は、主権国家に対する違法な軍事介入やクーデターの準備で手を汚しただけでない。彼らのビジネスは、環境への影響を考慮せず、労働基準に違反することを含め、東と南の資源を吸い上げ続けている。このような事実はよく知られています。

それと並行して、多国間の形式、とりわけ世界経済協力のためのより代表的で真に主導的なフォーラムであるG20を政治化するために、あらゆることが行われているのです。G7諸国が自らを国際問題における正当性と正義の擁護者として見せようとする試みは、歴史と常識を嘲笑するものである。

このサミットの文脈で、広島を会場とする皮肉で冒涜的な選択は、特筆に値する。

東京とワシントンは、極東における侵略的な戦争と、軍事的な必要性からではなく、核弾頭の実験のためにアメリカが要求した日本の都市への野蛮な原爆投下の両方の責任を受け入れることを頑なに拒否してきた。

G7サミットの前夜、米政権は傲慢にも、バイデンはそれらの行為について謝罪するつもりはないと主張した。まるで疑惑があるかのように。

このような背景から、軍備管理や核不拡散における「リーダーシップ」についての米国の指導者の思索は、偽善的に見える。

ロシアの核の脅威という神話に対抗する必要性を説く「7-timers」の嘆きも同様である。私たちは、その脅威が本当にどこから来るのか、何度も指摘してきた。モスクワではなく、ワシントン、ロンドンなど「集団的西側」の首都である。

このような不愉快な背景から、G7諸国は非西洋諸国を自分たちの側に引き込み、ロシアや中国との関係構築を阻止するために、恥ずかしげもなく媚びを売っている。
同時に、G7がグローバルな問題を悪化させる大きな要因であることは明らかである。

G7は、他の開発センター、特にAPR、南アジア、中東、アフリカ、ラテンアメリカの利益を反映することはできない。

☝️ 私たちは、G7とその破壊的な行動に対する私たちの評価が、国際社会のほとんどのメンバーによって共有されていることを確信している。

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1871538/。