接触者θ

無期迷途関連の練習を兼ねた翻訳と気分次第で色々と記録。 加入しているdiscordから…

接触者θ

無期迷途関連の練習を兼ねた翻訳と気分次第で色々と記録。 加入しているdiscordからのデータ転用多め。 たまにあまり何処にも共有されてなさそうな情報も流す予定です。

防虫ライトを手に入れよう

局長の皆様こんばんは 今回はエターナルナイトメア3期 永遠の心の入手難易度第1位だと思っている防虫ライトについてのお話です。 どの位の人がここへ行き着くのかは分かりませんが、とりあえず書いてみようと思います。 私が防虫ライトを見つけたのはエターナルナイトメア2期が実装されていた時から実は知っていてその時から入手難易度が高い事は知っていました。 2期の当時運良く最初の頃に見つけていたのですが、その後何周しても手に入れることは出来ず3期になってようやく入手する事が出来た位なので防

接触者θ

    • 13章を終えた後の砂の海 考察

      13章 弱者では、BR-002の脅威に晒されていた錆火に衛星都市や異邦が 支援物資を送っている描写が何度かありました。 13章ではBR-002壊滅後にイレギュラーキューブの採掘地が復興し、西区が強い発言権を得たのもひとえに砂の海の支援があったからこそだと思っています。 そこで今回は、あまり物語上では語られていなかった異邦、砂の海について まとめてみたいと思います。 考察は現在の多言語版の情報のみで進めていきますが、13章未クリアの方はネタバレになる可能性があるのでご注意くださ

      接触者θ

      • ガオからの新年のご挨拶

        今回は無期迷途(TW, HK, MO)サーバーで、大陸版では恒例になっている無期迷途キャラからの電話がかかってくる企画が開催されていました。 今年の台湾のお正月（春節）は2024年は2月10日でそれのお祝い企画ですね。 期間はガオからの電話企画は 2024年2月8日～2024年12月14日まで開催されていて香港、マカオ、台湾以外の局長は ガオの電話番号 [+886916350723]に電話すると、 金猊郷から新年の電話を受けることが出来たみたいなので、もしかしたら日本からでも

        接触者θ

        • シンジケートコンビクト監視ログ05

          番号：FAC-SECRET-M-109-V ファイル：シンジケートコンビクト監視ログ N.F.84年ぶりに各管理機関が撤退または廃棄され、シンジケートは弱肉強食、ジャングルの法則を崇拝する罪悪の舞台に転落した。 数多くのマフィア達がここで果てしない戦いと領地争いを繰り広げ、マフィアごとに「約戦」の勝者になることを切望している。 マフィア文化がシンジケートの街角落書きを繁栄させ、マフィアは落書きでそれぞれの領地を表示 することが多い。 徐々に落書きもシンジケートの若者たちの間

          接触者θ

        防虫ライトを手に入れよう

        接触者θ

          最近の澈について考える

          とうとう澈の特別衣装が実装されましたね！！！ その名も 性癖を斧で刺してくるようなどえらいデザインでかっこいいの一言に尽きます。 待ち望んでた……本当にありがとう、運営…… というわけであまりに澈が好き過ぎるので色々と調べてしまいました。 大陸版の情報がほとんどなのでネタバレにご注意ください。 まずはこの特別衣装について。 この特別衣装は大陸版でいう「祀日赋」という2024年春節イベントと同時開催される「絕世高手」というミニゲームの報酬です。 自分もまだ遊んでないの

          接触者θ

          最近の澈について考える

          接触者θ

          シンジケート封鎖監視ログ04

          番号:FAC-SECRET-M-109-Ⅳ ファイル: シンジケート 封鎖監視ログ 錆の川の東岸に位置したニューシティはディスシティの娯楽文化が最も繁栄した地域であり、新鮮で先進的でエキサイティングなコンテンツだけがニューシティの人々の関心を引くことができる。 DisPhantomは、現在最も規模が大きく、最もホットなソーシャルメディアプラットフォーム。 ノート型アプリはこのプラットフォームで普及している電子文化商品の一つで、接触者Λはかつてシンジケートでの見聞をすべて記録

          接触者θ

          シンジケート封鎖監視ログ04

          接触者θ

          シンジケート封鎖監視ログ03

          番号：FAC-SECRET-M-109-|| ファイル：シンジケート封鎖監視ログ N.F.108年後、錆の川の怪人伝説がインターネット上で簡単に広まったが、ほとんどのニューシティの人々はそれを掘り下げず、懐疑的なだった。 インターネット上の猟奇的な話はニューシティ市民たちの興味津々な暇つぶしの一つだった。 このような奇怪な怪談は、今やディスシティのすべての合法サイトから姿を消したが、公開できない真実に触れたためだという。 錆の川をさまよう死瞳は主に拾荒者、密入国者、そしてここ

          接触者θ

          シンジケート封鎖監視ログ03

          接触者θ

          シンジケート封鎖監視ログ02

          番号FAC-SECRET-M-109-Ⅱ ファイル:シンジケート封鎖監視ログ 錆の川はシンジケートとニューシティを隔てる危険地帯であり、一年中死瞳に囲まれ、瘴気が充満し、非常に過酷な環境にある。 N.F.90年台前後、暴力事態がエスカレートし、悪名が広まってニューシティでのシンジケートの評判も崖のように低下​​し始めた。 錆の川通行禁止令が公布された後、様々な闇取引が盛んになり、市街地の国境地帯の拾荒者のほとんどが関与している。 DisMyth 掲示板の内容 WELLCO

          接触者θ

          シンジケート封鎖監視ログ02

          接触者θ

          シンジケートコンビクト監視ログ01

          番号：FAC-SECRET-M-109-1 ファイル：シンジケートコンビクト監視ログ 付録IV-接触者Λ: 検体(女)はニューシティ市民で、N.F.109年にディスシティ西区シンジケートに入り、インターネットに出回っている「都市伝説」を探るという理由でシンジケートで活動した。 この検体は生前に数人のコンビクトと接触した。 調査員■■■は、検体の所持品やサイバー活動データが、コンビクトの行方を監視するのに重要な価値があると見て、接触者Λと命名し、研究のためにアーカイブされてい

          接触者θ

          シンジケートコンビクト監視ログ01

          接触者θ

          ブオナノッテ工場の歌

          無期迷途では、度々クラシックが使用されています。 有名な所で言うと刹雨と繁花で使用されたベートーヴェンの月光 ソナタや煙霧街に住む影のサティのグノシエンヌ第3番辺りでしょうか？ 最近まで開催されていた恐夜人形にも実はクラシックが使用されていたのはご存じでしょうか。 筆者はあまりクラシックに明るくありませんが、自分用のメモ書き程度の簡単なまとめをしたいと思います。 まずはブオナノッテ工場の歌詞のまとめ ブオナノッテ工場の歌 The Buonanotte Factory S

          接触者θ

          ブオナノッテ工場の歌

          接触者θ

          エターナルナイトメアの話

          数ヶ月後にエターナルナイトメアの3期である「永恒之心」が実装されます。 今回は、ミッション内容が濃くなり、聖物(アイテム)や残印、仲間にしたコンビクトの数もカウントされるミッションもあり今まで以上に何度も周回しないといけない仕様になります。 しかし、そんな仕様になるにも関わらず図鑑などが用意されないためミッションをクリアするためには手に入れた聖物、コンビクト、残印を全て自分で記録する必要があります。 特殊なイベントを発生させないと受け取れないアイテムもあるため、情報が出揃って

          接触者θ

          エターナルナイトメアの話

          接触者θ

          閑話休題

          つい先日、大陸版運営からの一問一答でリーク情報についての言及があり、ようやく運営も動いてくれたか……と少し肩の荷が降りた気持ちになりました。 というのも、最近多言語版の海外プレイヤーの解析によるリーク情報のXへの垂れ流しが横行しており、見つける度に運営へ通報していたからです。 今回は、リーク情報に関するかなりお気持ち表明みたいな内容になるので読むことをおすすめしません。 ですが、どうしても書き留めておきたかったので今年の内に書いておきます。 自分がリーク情報に気がついたのは

          接触者θ

          閑話休題

          接触者θ

          KFCコラボ 特別衣装の話

          刹雨が始まる2週間前、大陸版ではKFCとのコラボで実店舗でのパネル展示や特別衣装の配布、 ゲーム内でも特別イベントが開催していました。 無期迷途は、中国発祥のゲームなので本家が優遇されるのは当然と言えば当然ですが、特別衣装……羨ましいですね。 今回は、特別衣装が公式weiboで初出しした時に記載されていた特別衣装についての説明文のまとめです。 他言語版ではどの言語でも翻訳されていないのですが、実は特別衣装の単体動画が投稿されるのと同時に毎回、特別衣装の説明書きが記載されてい

          接触者θ

          KFCコラボ 特別衣装の話

          接触者θ

          思想メッセージ その1

          期間限定イベント 思想メッセージで使う番号のまとめです。 完全にネタバレなので、自力で見つけたい方の閲覧はご遠慮下さい。 大陸版有志の投稿を参考に事前にまとめたメモです 機械の声： こんにちは、開発者モードに切り替わりました。 テストしたい機能を選択してください。 ネットワーク通信のテストは、1を。 ボイスメールの容量の確認は、2を。 携帯電話を工場出荷時の状態に復元するには、3を。 →1を押す 機械の声：しばらくお待ちください....... …… …… 現在のネットワ

          接触者θ

          思想メッセージ その1

          接触者θ

          デスラブラジオ 特別篇 No.14 弱者

          新章13章14章のイベント予告のデスラブラジオのラファーとデイジーが配信していた内容の翻訳です。 いつもの如く拙い翻訳と意訳なので何となく話の流れが分かればいい方向けです。 デスラブラジオの内容は世界観考察にも役立つ事が書かれているので翻訳したいのですが、最近本人のやる気と時間が足りないのでいつかやれたらやりたいですね…… 参照URL デスラブラジオ 特別篇 ラファー：デイジー、 シンジケートで大きな楽しそうな事が起きそうな予感がする！準備しなきゃ！ これが私たちの「デ

          接触者θ

          デスラブラジオ 特別篇 No.14 弱者

          接触者θ

          2023年3月～2023年6月生まれの誕生日テキストまとめ(生日会)

          無期迷途では毎月、キャラの誕生日に中国のSNSサイトweiboに描き下ろしイラストと一緒に対象キャラのコメントが掲載された記事が投稿されます。 今回は誕生日キャラのテキストを翻訳して個人的にまとめたものを少しずつまとめていこうと思います。 相変わらず拙い翻訳と意訳なので苦手な方はご注意下さい。 無期迷途は昨年の8月に中国で最初リリースされましたが、weiboで生日会と呼ばれるイベントが生まれ、公式から誕生日イラストが初めて投稿されたのが昨年の12月生まれのキャラからです。

          接触者θ

          2023年3月～2023年6月生まれの誕生日テキストまとめ(生日会)

          接触者θ