moriyumi0721

通訳案内士/旅しながら英語で日本を案内するお仕事（2015デビュー→コロナ禍休業/フル…

moriyumi0721

通訳案内士/旅しながら英語で日本を案内するお仕事（2015デビュー→コロナ禍休業/フルリモ会社員→今秋復帰）。ロングツアー/スルーガイド中心。駐在帯同を機に会社員からフリーランスへ。7年住んだソウルが第2の故郷🇰🇷中国語学習中（目標：HSK3級）🇨🇳思春期の息子（中2）の母。

  • インタビュー企画「ソウルに暮らす」

  • 韓国ソウル　14日間の自主隔離生活

    2020/4/1より、韓国政府の方針により、韓国への入国者全員（韓国人、外国人問わず）に14日間の自主隔離が義務づけられたため、わたしと息子（10歳）も4/11（土）〜24（金）まで自宅生活に。せっかくなので、日記に書き記しておくことにしました:):)

  • 通訳案内士日記その1 2016/2〜

  • 通訳案内士日記その2　2016/7/26〜

  • 学び

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

「最良ではなかったかもしれない選択の結果として、いまここにいる」フリーランスジャーナリスト Raphael Rashid

＜Profile＞ ソウルを拠点とするフリーランスのジャーナリスト。英国ロンドン出身。外国人視点でみた韓国社会をテーマしたELLE Koreaの連載コラムのほか、NYT、Telegraphなど欧米メディアにも寄稿。2011年に語学留学のため渡韓。高麗大学国際大学院修士号（韓国学）取得。米系PR会社勤務を経て、2017年より現職。2021年10月に初の著書刊行予定。 今年（2021年）在韓歴が10年になる、イギリス出身のラファエル。父親はバングラディシュ出身、母親はフランス出

moriyumi0721

    • 通訳案内士日記/2024年年間スケジュール

      こんにちは。通訳案内士のもりゆみです。 先日2024年春スケジュールについてnoteを書きましたが、その後春～秋と追加アサインが入り、年間スケジュールがほぼ確定しました。 2024年のスケジュールはこんな感じになりました～。 現状、ロングツアーに関しては取引先をA社とB社のみに絞っているので、両者バランスよくツアーのスケジュールを組めて、大満足。B社の新しいツアーは鳥羽、高野山、A社ツアー行程から外れてしまった奈良が含まれているので、それも嬉しい。ロングツアーは日数が長

      moriyumi0721

      • 通訳案内士日記/音声ブログスタエフの放送回数が30回となりました

        こんばんは、通訳案内士のもりゆみです。 noteはなかなかアップできていないのですが、音声ブログスタエフでも通訳案内士関連のお話をちょこちょこしています。まだまだつたない放送なのですが、今日で放送回数が30回となったので、こちらでも告知をしてみようかな、と思います。 「通訳ガイドもりゆみの徒然ラジオ」というタイトル名なのですが、通訳案内士関連のほかにも読んだ本や外国語学習についてなど、あれこれお話しています。 通訳案内士関連だと直近ではこんな放送をしています。 「#3

        moriyumi0721

        • 通訳案内士日記/主婦から通訳案内士へ　50代、60代からの第2の人生

          こんばんは。通訳案内士のもりゆみです。 わたしにはnote以外にも長年ほそぼそとつづけているブログがありまして、通訳案内士の仕事を始めて1〜2年はとりつかれたようにものすごい勢いで記事を書いていました。そこで、そのブログから反応が多かったり、自分で気に入っている記事をnoteにも転載していってみようかな、と考えています。 ということで、今回は「主婦から通訳案内士へ　50代、60代からの第2の人生」という記事を選びました。 この記事は2018年3月にブログにアップしたので

          moriyumi0721
        • 固定された記事

        「最良ではなかったかもしれない選択の結果として、いまここにいる」フリーランスジャーナリスト Raphael Rashid

        moriyumi0721

        マガジン

        • インタビュー企画「ソウルに暮らす」
          6本
        • 韓国ソウル　14日間の自主隔離生活
          15本
        • 通訳案内士日記その1 2016/2〜
          100本
        • 通訳案内士日記その2　2016/7/26〜
          31本
        • 学び
          13本
        • 息子
          13本

        記事

          通訳案内士日記/2024年春スケジュール

          おはようございます。通訳案内士のもりゆみです。 秋からのツアー復帰を機に、7年ぶり（！）に通訳案内士日記再開してみます。通訳案内士の日常、働き方、インバウンドの現場で起きていること、ガイド仲間たちのことなど、つづっていく予定です。noteに文章を書くのはひさしぶりなので最初はギクシャクしてしまうかもしれませんが、覗いてみていただけると嬉しいです:) さて、今回は2024年春のスケジュールがざっくり決まったので、そのお話について。 通訳案内士の仕事は多岐に渡るのですが、わ

          moriyumi0721

          通訳案内士日記/2024年春スケジュール

          moriyumi0721

          2021年12月　一時帰国、6日間の隔離施設での待機　隔離施設の部屋、室内設備、MySOSアプリについてなど

          この情報を必要としている方に届きますように。 http://moriyumi0721.blog.jp/archives/39341908.html

          moriyumi0721

          2021年12月　一時帰国、6日間の隔離施設での待機　隔離施設の部屋、室内設備、MySOSアプリについてなど

          moriyumi0721

          2021年12月　一時帰国、6日間の隔離施設での待機　持参してよかったもの

          思いついたベースで随時更新していきます。 http://moriyumi0721.blog.jp/preview/edit/247b027d2de1aa87b28fdd5349f72734

          moriyumi0721

          2021年12月　一時帰国、6日間の隔離施設での待機　持参してよかったもの

          moriyumi0721

          2021年12月　一時帰国、成田到着後〜隔離施設までのプロセス

          韓国から一時帰国し、成田到着後〜隔離施設までのプロセスです。所要時間1.5時間、隔離施設は関空から1時間の場所でした。 http://moriyumi0721.blog.jp/archives/39331526.html

          moriyumi0721

          2021年12月　一時帰国、成田到着後〜隔離施設までのプロセス

          moriyumi0721

          コロナ禍でも通訳案内士を目指したい方へ

          通訳案内士関連記事へのアクセスが急に増えているなあと思ったら、JNTROのウェブサイトに2021年度の全国通訳案内士試験の案内がちろりと出たのですね。 （＊個人ブログにアップした内容と同じです） 【お知らせ】2021.5.19付 2021年度の全国通訳案内士試験は、筆記試験を2021年9月26日(日)、口述試験を2021年12月12日(日)の日程で実施する方向で準備、調整中です。 但し、緊急事態宣言等の方針および新型コロナウィルス感染症を巡る状況の変化に伴い、延期・中止等と

          moriyumi0721

          コロナ禍でも通訳案内士を目指したい方へ

          moriyumi0721

          執筆記事が公開となりました「ユニコーン企業輩出数は世界6位!?『スタートアップ：夢の扉』に見る韓国スタートアップの現在」（クイック・ジャパンウェブ）

          韓国ドラマ『スタートアップ：夢の扉』について、執筆した記事が公開となりました〜。 あらすじと照らし合わせつつ、当事者へのインタビューを交え、韓国のスタートアップ事情を紹介してます。 クイック・ジャパンウェブさんでは、はじめての執筆となりました。 ドラマについて書くこと、取材対象を探してインタビューをすること（事情に詳しい友人に協力してもらって。感謝！）、編集者さんや校閲の方にしっかり記事をみていただくことなど、はじめてのことも多く、時間も労力もかかり、かなり頭を悩ませま

          moriyumi0721

          執筆記事が公開となりました「ユニコーン企業輩出数は世界6位!?『スタートアップ：夢の扉』に見る韓国スタートアップの現在」（クイック・ジャパンウェブ）

          moriyumi0721

          祝ランニング歴1周年！つづけられている理由と、そこから派生して考えたこと

          2020年3月、コロナ禍のはじまりと共にランニングを始め、気づけば1年2ヶ月、つづいている。 もともとは走るのが大嫌い。小学校のときはマラソン大会が年で1番憂鬱な日で、マラソン大会がない中高に入れたときは心底嬉しかった。運動自体は妊娠・出産を機に積極的にするようになって10年以上経つのだけど、ランニングには全然魅力を感じられなかった。 が、コロナ禍でストレスがたまりすぎて、解消のために走り始めたら、すっかりハマってしまった。その後、ランニングへの情熱はアップダウンを繰り返

          moriyumi0721

          祝ランニング歴1周年！つづけられている理由と、そこから派生して考えたこと

          moriyumi0721

          吸収ショーツ（Nagi/エヴァウェア）2ヶ月使ってみて

          吸収ショーツ、2ヶ月使用してみたので、使い心地をざっくりメモしておきます。 ざっくりした感想大・満・足！ 1枚5,000円以上とかなりいいお値段だったけれど、生理期間中に使用するタンポン・ナプキンが激減したので、充分元がとれる初期投資だと思う。 血液量が多い1〜2日目は漏れに注意する必要があるものの、量が落ち着く3〜5日目は月経カップとの併用、少量になる5日目以降は一枚で大丈夫だった。わたしにはすごく合うアイテム、出会えて本当によかった！ 吸収ショーツを使い始めたふた

          moriyumi0721

          吸収ショーツ（Nagi/エヴァウェア）2ヶ月使ってみて

          moriyumi0721

          韓国から日本への一時帰国レポート　#2　日本出国〜韓国再入国まで

          5週間の日本滞在を終え、先週韓国の自宅に戻りました。あっという間だった…。早くも日本（主に両親と愛猫）が恋しいです。 さて、前回は「事前準備〜日本入国」（1〜4）までを書いたので、今回は「日本出国〜韓国再入国」（5〜8）を記録しておきます。 1. 出発日の4日前までに、出入国管理局に再入国許可申請が必要 　＊Hi Korea上でオンライン申請可能（韓国語、英語、中国語のみ） 2. 日本へのフライト出発時刻から72時間以内にPCR検査（①）を受け、日本政府所定の陰性証明書

          moriyumi0721

          韓国から日本への一時帰国レポート　#2　日本出国〜韓国再入国まで

          moriyumi0721

          #2 ガイド1年目の夏に受けた、米旅行会社の過酷なトレーニング その1 谷中銀座で怒られる

          2015年8月、米旅行会社主催のトレーニングに参加することになった。初仕事から半年後のことだった。 ど新人の頃にこのトレーニングを受けられたことは、とても幸運なことだった。スルーガイドとして必要なスキルの基礎はほぼすべてここで学んだし、いまも親しく付き合っている大事な仕事仲間とも出会うことができた。ただ、もう1度あのトレーニングを受けたいかと聞かれると、絶対受けたくない笑。1回でも充分すぎる。それくらい、過酷でタフなトレーニングだった。よく乗りきることができたなと、いまでも

          moriyumi0721

          #2 ガイド1年目の夏に受けた、米旅行会社の過酷なトレーニング その1 谷中銀座で怒られる

          moriyumi0721

          10年の主婦生活ののち、フォロワー11万人の大人気料理家へ　松山絵美さん

          先日、初のレシピ本を出版した松山絵美さん（以下、絵美さん）。インスタのフォロワー11万人を誇る、大人気料理家だ。 絵美さんが料理家としての道を歩み始めたのは、3年半前。それまでの10年、4人の子供を育てながら、家業の手伝いと家事で精一杯の日々を送ってきた。 3歳ではじめて包丁を握って以来ずっと好きだった料理を、仕事にした絵美さん。その道のりには、さぞやさまざまな葛藤や悩み、強い想いがあったのだろうと思いきや、絵美さんはごく冷静に現状を受けとめているように見える。 「仕事

          moriyumi0721

          10年の主婦生活ののち、フォロワー11万人の大人気料理家へ　松山絵美さん

          moriyumi0721

          「35歳でMBA入学　有馬裕乃さんが通訳案内士を経て、産前・産後ケアビジネスの起業を志すようになるまで」

          働く子育て女性のためのウェブサイト・マレキュールに有馬裕乃さんのインタビュー記事を執筆しました。 記事の本文中では触れなかったものの、どうしても紹介したいエピソードがあるので、こちらにアップすることにしました。 インタビュー記事と併せてお読みいただけると嬉しいです。 いまの自分の土台を作った、歌舞伎の子役時代 （歌舞伎の子役時代の裕乃さん。左上は歌舞伎役者の故・坂田藤十郎さんと。右上の2枚は日本舞踊の師範である裕乃さんの母親の舞姿） 筆者は通訳案内士の仕事もしており

          moriyumi0721

          「35歳でMBA入学　有馬裕乃さんが通訳案内士を経て、産前・産後ケアビジネスの起業を志すようになるまで」

          moriyumi0721