マガジンのカバー画像

通訳案内士日記その2 2016/7/26〜

31
運営しているクリエイター

記事一覧

サンフランシスコの空港にて

サンフランシスコの空港にて

10日間のスタディツアー、前後4日間を合わせて約2週間のサンフランシスコ滞在も、今日で終わり。今は空港内のゲートで、フライトへの搭乗を待っているところ。LA乗り継ぎかつ成田着なので、looooooooong way to go!という感じ。。涙

さて、今回の仕事は、

・対象が高校生
・40人のグループ
・引率の大人が5人(スタッフ3人、先生2人)
・わたしが責任者ではなく、サポート役という立ち

もっとみる
はじめての仕事をすると、自分ができること、できるようになったこと、よりスキルアップが必要なことがくっきり見えてくる

はじめての仕事をすると、自分ができること、できるようになったこと、よりスキルアップが必要なことがくっきり見えてくる

はじめてづくしの、サンフランシスコ10日間のスタディーツアー。はじめての仕事をすると、自分ができること、できるようになったこと、よりスキルアップが必要なことがくっきり見えてくるのが、面白い。ということで、メモメモ。

1. できること(今回のツアー前にすでにあったスキル、経験)・英語

・知らない場所でも平気な顔して案内すること
 ガイドとして超重要スキル!笑

・関係性を作る必要がある相手と、短

もっとみる
初めてのツアーの事前準備 10日前

初めてのツアーの事前準備 10日前

今月末から、初めてまわすツアーがスタート予定。このエージェントは5〜6種類の異なるツアーを催行していて、これまでそのうちの1つしか担当したことがなかったのだけど、今回初めて2週間のツアーのアサインをもらえた。

2週間で周る6都市のうち、案内したことがないのは2都市。同じ都市でも案内する先が異なっているので、完全に初パターンでないのは3都市。なので、3都市はちょっと安心して臨めるけれど、3都市はち

もっとみる
ツアーに出ていない時間を、どう「デザイン」していくか

ツアーに出ていない時間を、どう「デザイン」していくか

今度のツアーを終えれば、次のツアーまで1ヶ月ちょっと時間がある。

ツアーであちこちに行くので、FBの投稿のみでわたしの近況を知る友人に会うと、「いそがしそうだね」とよく言われる。

でも、実はぜんぜんそんなことない!だって、わたしは年間100日程度しかツアーに出ていなくて、あとの200日は、すこーしのライティングの仕事を除けば、なにもしてない。
(ちなみに2016年のツアー日数は95日、プラスト

もっとみる
初めてのツアーの事前準備 1週間前 ガイディングのための下調べ、ストーリーづくり

初めてのツアーの事前準備 1週間前 ガイディングのための下調べ、ストーリーづくり

1週間後には、もうツアーが始まってしまう〜!

というわけで、今日も粛々と準備を進めています。

昨日、エージェントのマニュアルおよび経験者の報告書を読み、確認すべきポイントをメモしたので、今はツアー全体の行程およびロジスティクスはざっくり把握している状態。

で、今日は朝からガイディングのための準備。具体的には、ツアー中に各都市および各訪問場所で話すべき内容の、下調べ。

ガイディングで大事なの

もっとみる
通訳案内士は季節労働者(的な側面が強い、特にロング)

通訳案内士は季節労働者(的な側面が強い、特にロング)

イケハヤさんがnoteマガジンで「機械に仕事が奪われる時代。「季節で仕事量を変える」という道を歩もう。」という記事を書いていた。

まさに通訳案内士って季節労働者みたいなもの。特に、ロングツアーのスルーガイドをメインとしているわたしみたいな働き方をすると。

インバウンドの最繁忙期は3月下旬〜5月上旬、次が10月〜11月上旬。外国人観光客自体の数が激増しているので、閑散期なはずの夏と冬にも相当数い

もっとみる
初めてのツアー事前準備 5日前

初めてのツアー事前準備 5日前

今日は、エージェントの担当者さんと、電話でツアーの事前打ち合わせ。

事前にデータで送付してもらった書類の内容確認、ツアー全体への質問などをして、5〜15分間程度話す。もう何度も担当してくださっている方なので、気心が知れていて、安心。

打ち合わせでエージェントに聞きたかったことは確認がとれた。今回は初めてのツアーだし、特に丁寧にやりたいので、エージェントではわからない細かいオペレーションや注意点

もっとみる
2017年ツアースケジュール、早くも変更あり

2017年ツアースケジュール、早くも変更あり

2017年のスケジュールについては、先月書いたばかり(この記事)。

で、まだ2016年8月なのに、今週頭にA社から連絡があり、いきなり2017年秋のツアー2本キャンセルくらいました!こんなに早くキャンセル出すならそもそもアサインしないで。。。涙

今年のように突然のキャンセルで予定がどかっと空くのがいやだったので(こんな感じで)、まずはA社からオファー提示のあった代替ツアー1本アサインをその場で

もっとみる
家事と雑用と買い出しで終わってしまった1日

家事と雑用と買い出しで終わってしまった1日

昨日読んだ対談で、イチローにルーティンが多いという話が出てきて、石川さんが、自分にとっての勝負の場であるパソコンに向かうときにもルーティングが必要なんじゃないか?と話していた。で、それもそうだなと納得したので、今日はちょっと意識してみた。

・パソコンを開く前に、これから何をするかを意識する
・1日の行動をメモする(→あとで振り返る)

で、今日は終日家にひきこもって、ツアー準備を進める日。朝8時

もっとみる

初めてのツアーの事前準備 1日前

いよいよ、明日からツアー開始!今回は東京はじまり東京おわりで、14日間のツアーです。

さて、午前中、ツアー中に配るハンドアウト作成にとりかかったものの、どうもやる気が出ない。ここは身体のメンテを優先しようと気持ちを切りかえて、さっさと外出。

まずは皮膚科で美肌の先生に肌荒れの相談をして、アドバイスをもらう。
(日焼けと乾燥ケアに加え、ツアー中もなるべく繊維が多く含まれている食べ物と緑黄色野菜を

もっとみる
初めてのツアー事前準備 ツアー初日当日

初めてのツアー事前準備 ツアー初日当日

さて、あっという間にツアー当日。といっても、今回は夕方スタートなので、時間に余裕があります。

朝、5時半に起床。リビングにはいると、窓から差し込む朝陽のオレンジ色があまりに綺麗で、ベランダでしばしうっとり。せっかくだから朝陽を浴びながらやろうと、その場で5分ちょっと瞑想(昨日からアプリで始めた)。

そのままのんびり本を読んだりしていると、あっという間に1時間経って、そこから息子のお弁当作り(給

もっとみる
ツアー3日目、たのしんでいます

ツアー3日目、たのしんでいます

はやくも、ツアー3日目です。

今回は2週間で6都市をまわるので、各都市に2泊ずつ(京都だけ3泊)。で、そこまで行くべき場所がつめこまれていないので、今まで主にやってきたこのエージェントの9日間のツアーに比べて、すーごくゆったりした気分でツアーをできています。

ゆったりというのは仕事が少なくて楽という意味ではまったくないのだけど笑、たとえばみんなでだらっと座っておしゃべりをする時間が作れていると

もっとみる

目覚ましの前に目が覚めて、ウォーキングがてら宿の近くにある地元の神社にお参り。朝市で梨とミニトマトを買って、川沿いをお散歩。

川沿いの遊歩道には、地元のお年寄りや小さな子供を連れたお母さんたちがちらほらいて。

豊かな朝だなあと、しみじみ幸せ。

ツアー5日目 食べもの

ツアー5日目 食べもの

早くも今日でツアーも5日目。東京でスタートし、高山金沢ときて、明日は広島へ移動。広島を終えれば、ツアーも後半へ。

今回はツアー自体がすごくいいことに加えて、お客さんにもとても恵まれていて、こういうときには本当〜〜〜にいい仕事だなあ、と心から思える(もちろん、いつもではない)。

今回のツアーは食事に力を入れようと決めていたら、たまたま食べることが大好きなお客さんが多くて、さらに気合が入って。今の

もっとみる