質問箱回答：私は正直顔が可愛くありません。しかし彼氏は会うたびに「可愛い」と言ってくれます。彼の心理とどうリアクションするべきか教えてください！

質問者さんは達観していますね。
「私は美人じゃない」と認めるのって結構辛かったと思うんですよ。

大して可愛くない人も心の中では「私はそこそこ可愛い」と思っている人が圧倒的に多いので、質問者さんのように自分を客観視出来る女性を僕は尊敬します。

以下頂いた質問に回答していきます。

男性は美人じゃなくても彼女に可愛いと言うものなのか？

いいえ。むしろ彼女が美人でも「可愛い」と言える彼氏はほとんどいないです。
特に質問者さん達のように交際から一年以上経っているのに未だに「可愛い」と言ってくれる彼氏は超貴重な存在だと思います。

僕の投稿を見ていれば質問者さんも目にしたことがあると思いますが、男性はプライドの塊なので、「自分の感情を悟られたくない」という心理があります。

なので、感情表現が苦手なのですよ。

楽しいのにクールを気取ってすました顔をしていたり、彼女がおめかしして普段よりも可愛くなっているのに、照れてしまって「いいんじゃね」というような微妙なリアクションを取ってくる彼氏を質問者さんも経験をしたことがあると思います。