質問箱回答：私語が多い同僚達を見ていると、「喋ってるから仕事が溜まるんだよ…」と思ってしまいます。私は心が狭いのでしょうか？

なるほどですね。
結論から申し上げると、あなたの心が狭い訳ではありませんが、成長している訳でもありません。

あなたが感じているのは『疎外感』です。
自店の同僚とのコミュニケーションが劇的に減っているので、「仲間外れ」にされた感覚を持ってしまっているんですよ。

誰もあなたに話しかけてくれないから、私語が多い同僚が気になったしまうのです。

あなたが入れない会話を聞いているとイライラするでしょう？
その、仲間はずれにされてる感覚が「喋ってばっかりいないで仕事しろよ」という不満に切り替わっているのです。