24. 歌詞暗記！/ Memorizing the lyrics

大好きな曲の歌詞覚えた？ならそれ伝えるぞ～！

A: "Fever" is so catchy. I love that song!
I learned all the lyrics by heart so I can sing along to it.
B: That’s fantastic!
A: It took me a while to memorize them.
B: It must have.　

A: 「Fever」凄くキャッチーで大好きな曲です。
歌詞全部記憶したんですよ～、一緒に歌いたくて。　
B: そりゃ、スゴいね。
A: 暗記するのにちょっと時間かかりましたけど。
B: だろーね。

----------

【会話文の説明】

●"Fever" is so catchy. I love that song!

「"Fever" 凄くキャッチーで大好きな曲です。」

catchyは「覚えやすい」。「覚えやすい」は他にもやったぞ。
Remember? 過去ページをチェックだ。

●I learned all the lyrics by heart so I can sing along to it.

「Feverの歌詞全部記憶したんです。一緒に歌いたくて」

この文はちょっと長いから2つに分けて練習してくれ。先ずは、I learned all the lyrics by heart「歌詞全部記憶したんです」の文。
learn…by heartは「～を記憶する」っていう"動作"を表す熟語だ。lyricsをwordsに代えてもOK.　

因みに、learn「学ぶ」に対して、know… by heart「～を記憶している」は知っている“状態”を示す言い回し。I know the lyrics by heart. 「歌詞覚えてます」。使い分けて使ってくれ。

そして、so I can sing along to it.
「一緒に歌いたくて」
これだけ口に出しての練習オススメだ。

so I can... 「結果として～が出来るように」。
sing alongは「一緒に歌う」の意味だぞ。sing along to....は 「～（曲）に合わせて一緒に歌う」で、sing along with...は「～（人）と一緒に歌う」。

I love singing along to "Enter Sandman".
「Enter Sandmanに合わせて歌うの好き」

ライブだとヴォーカリストがMCで
Sing along with me!!
「一緒に歌ってくれ！」　

はよく聞くぞ。

●That’s fantastic!

「そりゃ、スゴいね。」

このfantasticという単語、相手が言ったことに対して肯定的な反応を示す場合に使う単語の一つだ。今までにも出てきた、great, awesome, cool,なんかとも置き換え可能。どんどん置き換えて楽しんで使ってみてくれ。

●It took me a while to memorize them.

「暗記するのにちょっと時間かかりましたけど。」

It takes＋＜人＞＋＜時間＞＋to….「人が～するのに時間がかかる」の文型が元。a whileは「しばらくの間」。memorize「暗記する」をremember「覚える」に代えてもOKだ。

実際覚えるのにもの凄く時間かかったなら、大げさな単語forever「永遠」の入った表現、It takes forever to... 「～するのに凄く時間がかかる」を使って

It took me forever to memorize them.
「暗記するのめちゃくちゃ時間かかりました」

と言ってみてくれ。
きっとキミの頑張りを喜んで、優しく微笑んでくれるに違いないぞ！！

●It must have.

「だろーね。」

正式には、It must have taken you a while to memorize them. 「しばらく時間かかったに違いない」。ただ相手の言ってることを繰り返すのはしつこいので、taken以降は省略。ここでのmustは「～にちがいない」の意味。
時間がかかったのは過去のことなので、mustにhave＋＜過去分詞＞をつけて過去を表わしてるってことだ。

★ちょっと歌えたり歌詞の意味を知りたい時！！

「サビだけは歌えます」
「歌詞の最初の数行だけ歌えます」
「全部歌えます」

を英語で何て言う？
そして前のページにも出てきた表現覚えてるか！？↓

「私にとってちょっと意味理解するの難しいです」
「何についての曲なんですか？」
「タイトルはどういう意味なんですか？」
「曲の意味を教えてくれますか？」

　ぎゃ！忘れた？？？？　もう一度復讐デス！！

【答え】↓

I can only sing the chorus part. 
「サビだけは歌えます」

I can only sing the first few lines.
「歌詞の最初の数行だけ歌えます」

I can sing the whole song.
「全部歌えます」

復讐↓

The lyrics are a little hard for me to understand.
「私にとってちょっと理解するの難しいです」

What is the song about?
「何についての曲なんですか？」

What does the title mean?
「タイトルはどういう意味なんですか？」

Can you tell me the meaning of the song?
「曲の意味を教えてくれますか？」」

満点？ 

HELL YEAH！！