メタル英会話編 666 (2021年)

15. 個性を大絶賛！/ Raving about the originality!

「独自のサウンド」を持ってるバンドはとにかく際立つ。絶賛だ！ ---------- ●You guys have your own sound, and I respect that!「バンド独自のサウンドを持ってますよね、だから尊敬しています！」個性を大事にするバンドに使うと喜ばれるフレーズだ。one’s own…で「自分だけの～」意味。　 have your own sound 「独自のサウンドを持っている」　　　　　　　create your own soun

14. 新作トーク / Talking about the new album

新作にノックアウト！？　熱い想いをぶちまけろ！ ---------- 【会話文の説明】●I absolutely love your new album!「新作に完全ハマってます！」「大好き」を表現するならloveを使う習慣を身に付けてくれ。loveを使えるメタル人生は最高だろ。absolutelyは「完全に、疑いの余地なく」の意味。単独でも使えて、Absolutely!と言えば、「もちろん、その通り！」、Absolutely not!で「絶対いやだ、全然違う」の意

13. サイン頂き！/ Getting an autograph!

会えた記念にサインGET！どこに書いてもらお？ ---------- 【会話文の説明】●Can you autograph this picture?「この写真にサインしてもらっていいですか？」ここでのautographは「～にサインする」の動詞。なのでautographの後にサインを書いてもらいたい物を入れてくれ。 Leather jacke「革ジャン」にサインしてほしければCan you autograph my leather jacket? せっかくのチャン

12. 一緒に写真！/ Taking a picture together!

二度とないチャンス！？自慢できる面白い写真をとるぞ！ ---------- 【会話文の説明】 ●Can I get a picture with you? 「一緒に写真撮ってもらっていいですか？」シンプルでカジュアルな言い方ならコレ！学校では「写真を撮る」はtake a pictureと習ったはず。この言い回しを使って同じ意味の文を作るなら Could you take a picture with me?だ。かなり丁寧で良い感じだぞ。pictureをphotoに代え

11. ファンを更にアピール / Making a lasting impression

好きをもっとアピールだ！好きな理由も具体的に！ ---------- 【会話文の説明】 ●I listen to them on repeat.「毎日鬼リピしてます。」 listen to...で「～を聴く」。on repeatで「鬼リピして」「へピロテして」、つまり「リピートして」「何度も何度も」の意味。I listen to them on repeat.「鬼リピして聴いてます」ってことだ。 have...on repeatでも同じように使えるぞ。例） I

10. ファンアピール / Making a good first impression as a true fan

先ずはバンドのファン歴でアピールだ！ ---------- 【会話文の説明】 ●You guys are definitely my favorite metal band!「あなた達が断然オレの一番好きなメタルバンドです！」 definitelyは「断然、マチガイなく」。そしてfavorite「一番好きな」を使って激しく愛情表現だ。 ●No doubt! 直訳は「迷い、疑いがない」。会話的に言うと「マチガイない」ってこと！口癖のように使う人もいる人気のフレーズ。バン

9. きっかけはアナタ / You are the reason

影響されまくって人生変わった？！伝えるなら今だ！！ ---------- 【会話文の説明】●I know it's cliché, but...「ありきたりの言葉ですけど。。。」「多分良く聞くと思うんですけど」「ありがちな表現だと思うんですが」の意味。 I knowは「分かっています」。ここでのポイントはcliché。「よくありがちの決まり文句」の意味だ。イギリス英語はクリーシェィで「リ」を大きく発音する。アメリカ英語はクリシェィで「シェィ」を大きく発音する

8. 影響されまくり！/ Huge influence!

影響されまくったならそう伝えてあげて！ ---------- 【会話文の説明】●You know what, Rob?「えっと、ロブ。」 You know what?は何か思いついた時や、改めて何かを伝える前に言う一言。「え～とね、うんとね」のニュアンス。 ●Your music has affected me so much.「オレ、ロブの音楽に物凄く影響されたんですよ。」相手が作った音楽があなたの人生に多大な影響を及ぼしたならこのフレーズだ。affectは「影

7. ホメ殺し / Killing with kindness

シンプルに褒めてガツンとインパクトを残せ！褒めまくって殺す勢いで！ ---------- 【会話文の説明】 ●You’re such a great showman, Dave!「デイヴって、ホント素晴らしいエンターテイナーですよね！」 such＋a＋＜形容詞＞＋＜人/物＞で「なんて～な人/物、とっても～な人/物」の意味。こんな大げさな英語表現を使われてホメられたら嬉しくない人いないだろ。どんどん使ってまえ！showmanの代わりにentertainer「エンターテイナ

6. さりげなく自己紹介 / Introducing yourself casually

舞い上がりながらも自己紹介。しっかりちゃっかり名前呼んでもらっちまえ！ ---------- 【会話文の説明】●It’s so great to finally meet you!「やっと会えてスゴく嬉しいです！」人と初めて会う時は、(It’s) nice to meet you.「はじめまして」が基本だ。会えた喜びをもっと激しく表すなら、so「とっても」やgreat「素晴らしい」を使え。更に、finally「ついに」を入れると「ずっと会いたかった」という想いが伝わっ

5. 憧れの人に舞い上がり / Getting carried away meeting your idol

夢かなってご対面。失神ご注意デス！ ---------- 【会話文の説明】●I’ve been waiting for this moment all my life!「この瞬間をずっと待ってましたよ！」このフレーズなら「会いたかった」気持ちは十二分に伝わるぞ。　I've been...ingは「長い間ずっと～してる」というニュアンス。wait for～で「～を待つ」。 all my life「生きてる間ずっと」は大げさ過ぎてとても良し。他に似た表現は、I nev

4. 前座のバンドを猛サポート！/ Strongly rooting for the opening act

前座のバンドに大興奮！　アナタの言葉で彼らを主役気分に！ ---------- 【会話文の説明】●You guys definitely stole the show tonight!「今夜のショウ、完全にもってっちゃいましたね！」 steal the showで「他の誰よりもライヴを一番盛り上げる」ってことだ。「脇役が主役から人気をさらう（steal）、食う」って意味もあり。例）steal the show from the headliner.「ヘッドライナーを

3. 恋するあの人にアタック！/ Making a move on your idol

空気を読まないアナタ。引かれる覚悟で想いをぶちまけろ！ ---------- 【会話文説明】● Hey, Mike, you are so hot!「マイク、超セクシー！」ここでのhotは「セクシーな」の意味。男性・女性両方に使うことが出来るぞ。相手に想いをしっかり伝えたいなら、so「ホント、とっても」を強く、大きな声で言ってみると良し。他にもtalented「才能ある、実力のある」、charismatic「カリスマな」みたいな形容詞を入れて褒め殺してくれ！発音↓「

2. ベストライブの感想 / Talking about the best concert

楽しんだならその想いを最大限に伝えてまえ！ちっとアブナイ表現で。 ---------- 【会話文の説明】 ●Hey, George, it was fucking awesome!「ジョージ、めっちゃ最高でした！」　このfuckingは、so、very、really「すごく、とても、本当に」と同じ意味。強調したい単語（形容詞）の前に置け。“キレイ”な表現ではないので使う相手と場所に要注意（笑）。awesomeは「素晴らしい」って意味でgreat、amazingと並ん

2021年1月の記事一覧