10. ファンアピール / Making a good first impression as a true fan

先ずはバンドのファン歴でアピールだ！

A: You guys are definitely my favorite metal band!
B: Cool. Thanks, man.
A: No doubt! I’ve been a big fan of yours since 1985.
B: Wow, that long!?

A: あなた達が断然オレの一番好きなメタルバンドです！
B: いいね～。ありがとう。
A: マチガイないですよ。1985年からずっとあなた達の大ファンですから。☆
A: お～、そんなに長く？
　　　

----------

【会話文の説明】

●You guys are definitely my favorite metal band!

「あなた達が断然オレの一番好きなメタルバンドです！」

definitelyは「断然、マチガイなく」。そしてfavorite「一番好きな」を使って激しく愛情表現だ。

●No doubt!

直訳は「迷い、疑いがない」。会話的に言うと「マチガイない」ってこと！口癖のように使う人もいる人気のフレーズ。バンド名にもなってるので聞いたことある人多いはず。

他にも、
There is no doubt about it.　
No doubt about it. 　
Without a doubt.は全部同じ意味で使われてるぞ。doubt発音↓

DOUBT | Cambridge Dictionary による英語での発音

●I’ve been a big fan of yours since 1985.

「1985年からずっとあなた達の大ファンですから。」

I’ve been…は「ずっと～でいる」。「あなたのファンの1人」と言いたければは、a fan of yours. 因みに、I'm your fan.とは言わないぞ。「あなたのファンは私一人だけ」の意味にもなり得るから要注意だ！

sinceは「～以来」の意味で、後ろに名詞、又は、文章（主語プラス動詞）も来ることが可能。

例えば、I've been a big fan of yours since your first album.
「ファーストアルバム以来ずっと大ファンです」
I've been a big fan of yours since you started out as a cover band. 
「カヴァーバンドで活動し始めた時からずっと大ファンです」

これは言われたら嬉しいだろ！


因みに友達と話してる時は、a fan of theirs「彼らのファン」になるぞ。
例）
How long have you been a fan of theirs?
「どのくらい彼らのファンなの？」

I've been a fan of theirs for 10 years.
「10年彼らのファン。」

●Wow, that long?

「そんなに長く？」

ここでのthatは「そんなに」の意味で驚きを表してるぞ。

例えば、「好きなバンドを見に海外に行く」と言う情熱的な友達に驚いたなら、You like them that much?「そんなに好きなの？」と。

----------

■他に使えるシンプルなフレーズ
（先ずは、一つ覚えれば十分だ！）

既に以前登場したものも新しいものもごっちゃ混ぜにしといたぞ！くらえ！

I’m a big fan of yours/your music.　「あなたの（あなたの音楽の）大ファンです」

You’re my biggest role model.　「すっごく憧れてます」

Your music is so inspiring.　「あなたの音楽にすっごく刺激受けてます」

You mean so much to me.　「私にとって、あなたはすっごく特別な存在です」

I admire you so much.　「超尊敬してます」

I adore you so much.　「大大大好きです」

などなど暑苦しい程ガンガン使ってくれ！！