13. サイン頂き！/ Getting an autograph!

会えた記念にサインGET！どこに書いてもらお？

A: Can you autograph this picture?
B: Sure. Why not?
A: I’ll treasure it!
B: Cool.

A: この写真にサインしてもらっていいですか？
B: ああ、もちろん。
A: 大切にします！
B: おう。

----------

【会話文の説明】

●Can you autograph this picture?

「この写真にサインしてもらっていいですか？」

ここでのautographは「～にサインする」の動詞。なのでautographの後にサインを書いてもらいたい物を入れてくれ。
Leather jacke「革ジャン」にサインしてほしければCan you autograph my leather jacket?

せっかくのチャンス！Can you write my name here?　「ここに私の名前書いてもらえますか？」とか具体的に頼むのありだぞ。

Can you write “.…” here?「～ってここに書いてもらえますか？」を使って書いてもらってくれ！ギャーーー、何かいてもらお！？

因みに、シンプルに「サイン下さいもらえますか？」は、Can I get your autograph?  ここでのautographは名詞で「サイン」の意味だ。

●Sure. Why not?

どちらも「もちろん」の意味。

●I’ll treasure it!

「大切にします！」

ここでのtreasureは「大事にする、大切にする」の意味の動詞だ。treasureは名詞だと「宝物」。

発音↓

TREASURE | Cambridge Dictionary による英語での発音

他にも、I'll never wash it!「絶対洗わないです！」とか、

I'll sleep with it!「一緒に寝ます！」とかもインパクトあって良し！

----------

■他のフレーズ

会えた記念に色々と相手にしてもらいたい！

コレ↓はやりすぎか！？

ただ現実は今コロナで接触ダメ。

そんな時はI wish I could「～出来たらな～」を使ってしっかりと駄々こねだ！悪あがけ！

I wish I could shake hands with you!
「握手出来たら良かったのに～！」

I wish I could get a hug from you!
「ハグしてもらえたら良かったのに～」

その日に備えてその日まで地獄の耐久特訓だ！