マガジンのカバー画像

観劇日記

7
本
運営しているクリエイター
Megumi E_C costumiere

#フランス

Megumi E_C costumiere

Megumi E_C costumiere

お題:屋根の上のバイオリン弾き

お題:屋根の上のバイオリン弾き

フランス語だと、バイオリン"弾き"ではなく単に"バイオリン"。
ここ、最初は違和感でしかなかった🤣

でも、仏語でバイオリン弾きとするとun violonist sur le toit。
これはこれで違和感だったw。

さて、こちらの作品は、日本では森繁久彌さんと西田敏行さんのバージョンを観ています。

西田バージョンは長女と次女が島田歌穂＆本田美奈子。の二大ポニーヌで嬉しかったな。

帝劇(今

もっとみる
Megumi E_C costumiere

Megumi E_C costumiere

配信システムの改善希望点

フランスで舞台衣装家をしています、megumi です。

舞台衣装家をどのように志し、渡仏し、どんな舞台を手掛けて来たか。

思い出しつつゆっくりと綴っています。

最近、お芝居の配信が続いているのでおうち時間が充実しています。

コロナが終息しても、有料配信続けて欲しいな…

海外に限らず、地方には観劇諦めてる人たちも多いと思うし、劇場に行くのは躊躇されるって人たちが次は生で観たい、って思ってく

もっとみる
Megumi E_C costumiere

Megumi E_C costumiere

日本語版ロミオとジュリエット

日本語版ロミオとジュリエット

フランスで舞台衣装家をしています、megumi です。

舞台衣装家をどのように志し、渡仏し、どんな舞台を手掛けて来たか。

思い出しつつゆっくりと綴っています。

今回は、有料配信で観たロミオとジュリエット熱が冷めやらぬままの観劇感想文など。

有料配信のロミオとジュリエットですが、6/5のソワレと、6/6 のマチネ公演が配信されていました。

５日は仕事で無理なので、６日の配信チケットを購入。

もっとみる
Megumi E_C costumiere

Megumi E_C costumiere

アニメ大好き仏人は1日にしてならず

アニメ大好き仏人は1日にしてならず

フランスで舞台衣装家をしています、megumi です。

舞台衣装家をどのように志し、渡仏し、どんな舞台を手掛けて来たか。

思い出しつつゆっくりと綴っています。

身内ネタですが、少々話題に上ったので今回は脱線したお話を。

今でこそJapan Expoがあったりアニメ文化が根付いているフランスですが、2000年代に入る以前は、一部のタタミゼ(日本かぶれの仏人)を除いて、それほどの盛り上がりはあ

もっとみる