昔ながらの感じがでたかなぁ。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/Zs3BHdhAjCg

【現代語訳】
あなたは、さてどうでしょうね。他人の心は分からないけれど、昔なじみのこの里では、梅の花だけがかつてと同じいい香りをただよわせていますよ。

【35首目】
人はいさ　心も知らず　ふるさとは　花ぞ昔の　香（か）ににほひける

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html