１０月、新宿が終わっていく

新宿が終わっていく

10月も最後

街はいろいろなイベントがあり、

写真関連も多くの出会いがあった

寒さも日増しになって

へそ出し女子も見かけなくなった

本当ならハロウィンで盛り上がるはず

だけど、海外の不幸な事故

新宿もどこか静かな印象

いつか恐怖も不安も忘れてしまう

それが悲しい現実

でも今だけは

静かに、祈りをささげよう

Shinjuku is coming to an end

october is also the last

There are various events in the city,

There were many encounters related to photography

It's getting colder day by day

I no longer see women with bare navels

If it's true, you should be excited for Halloween

However, unfortunate accidents overseas

Impression that Shinjuku is quiet somewhere

Someday I'll forget my fears and anxieties

that's the sad reality

but for now

let's pray quietly